← Хадис 11240 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

قَدِمَ تَاجِرٌ بِمَتَاعٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ أَلْقَيْتَ هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ الْغَلِيظَيْنِ عَنْكَ وَأَرْسَلْتَ إِلَى فُلَانٍ التَّاجِرِ فَبَاعَكَ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَرْسِلْ إِلَيَّ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ ، فَقَالَ : إِنَّ مُحَمَّدًا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَاللهِ لَقَدْ عَلِمُوا أَنِّي أَدَّاهُمْ لِلْأَمَانَةِ وَأَخْشَاهُمْ لِلهِ

Открыть граф →

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 11240эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
قَدِمَ تَاجِرٌ بِمَتَاعٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ أَلْقَيْتَ هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ الْغَلِيظَيْنِ عَنْكَ وَأَرْسَلْتَ إِلَى فُلَانٍ التَّاجِرِ فَبَاعَكَ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ
А что касается хадиса, который передал нам Абу Бакр бин Фурак, (сообщил) Абдаллах бин Джафар, (передал нам) Юнус бин Хабиб, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Шу‘ба, от Умараты бин Абу Хафсы, от Икримы, который сказал: Аиша сказала: «К нам прибыл торговец с товаром, и я сказала: „О Посланник Аллаха, если бы ты снял с себя эти две грубые одежды и послал к такому-то торговцу, чтобы он продал тебе две одежды с оплатой в рассрочку до облегчения [твоего положения] (аль-маусара)?“ И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) велел: „Пришли мне две одежды с оплатой в рассрочку до облегчения“. [Торговец] сказал: „Мухаммад хочет забрать мое имущество!“ Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Клянусь Аллахом, они ведь знают, что я самый надежный из них в отношении исполнения обязательств и больше всех их боюсь Аллаха“».

Муснад ат-Таялиси1 передача

Хадис 1634‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
قَدِمَ تَاجِرٌ بِمَتَاعٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ أَلْقَيْتَ هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ الْغَلِيظَيْنِ عَنْكَ ، وَأَرْسَلْتَ إِلَى فُلَانٍ التَّاجِرِ فَبَاعَكَ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ ؟ فَبَعَثَ النَّبِيّ
«Пришел торговец с товаром, и я сказала: “О Посланник Аллаха, если бы ты снял с себя эти две грубые одежды и послал к такому-то торговцу, чтобы он продал тебе две одежды в рассрочку?”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал сказать: “Пришли мне две одежды в рассрочку”. Тот ответил: “Мухаммад хочет забрать мое имущество”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Клянусь Аллахом, они знают, что я самый верный из них в исполнении доверенного и самый богобоязненный из них перед Аллахом Всемогущим и Великим” — или что-то в этом роде».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2221‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепи
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ثَوْبَاكَ غَلِيظَانِ فَلَوْ نَزَعْتَهُمَا وَبَعَثْتَ إِلَى فُلَانٍ التَّاجِرِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْكَ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ ، قَالَ : فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ابْعَثْ إِلَيَّ ثَوْبَيْنِ إِل
«Я сказала: “О Посланник Аллаха, твои одежды грубы, если бы ты снял их и послал к такому-то торговцу, чтобы он прислал тебе две одежды в долг до лучших времен”. Она сказала: “Он послал к нему: “Пришли мне две одежды в долг до лучших времен”, но тот отказался”».