Все передачи хадиса
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَفَائِحِ الرَّوْحَاءِ ، فَإِذَا نَحْنُ بِحِمَارٍ عَقِيرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا الْحِمَارُ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ طَالِبُهُ ، قَالَ : فَمَا لَبِثْنَا أَنْ جَاءَ صَاحِبُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذُوهُ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ يُقَسِّمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ ، قَالَ : ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَثَايَةِ الْعَرْجِ إِذَا ظَبْيٌ فِيهِ سَهْمٌ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَقِفَ عَلَيْهِ فَيَمْنَعَهُ مِنَ النَّاسِ ، قَالَ : وَصَاحِبُ الْحِمَارِ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 15450Умайр ибн Саляма аз-Зумриأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالْعَرْجِ ، فَإِذَا هُوَ بِحِمَارٍ عَقِيرٍ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذِهِ رَمِيَّتِي ، فَشَأْنُكُمْ بِهَ
«О Посланник Аллаха, это моя добыча, распоряжайтесь ею». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Абу Бакру, и тот разделил его между путниками. Затем он продолжил путь, пока не достиг перевала Усайя, и вот, он увидел газель со стрелой [в теле], которая лежала в тени скалы. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел одному из своих сподвижников: «Стой здесь, пока не пройдут путники, и пусть никто не бросает в нее ничем».
- Хадис 15744Один из сподвижниковأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ مَكَّةَ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا فِي بَعْضِ وَادِي الرَّوْحَاءِ وَجَدَ النَّاسُ حِمَارَ وَحْشٍ عَقِيرًا ، فَذَكَرُوهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَي
«Оставьте его, пока не придет его хозяин». Затем пришел бахзиец, который был его хозяином, и сказал: «О Посланник Аллаха, распоряжайтесь этим ослом по своему усмотрению». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Абу Бакру, и тот разделил его между путниками, в то время как они находились в состоянии ихрама. Затем мы продолжили путь, и когда мы были в месте
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 10021Один из сподвижниковأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ ، وَهُوَ يُرِيدُ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي بَعْضِ وَادِي الرَّوْحَاءِ ، وَجَدَ النَّاسُ حِمَارَ وَحْشٍ عَقِيرًا ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Сaffар, передал нам Мухаммад бин Румх аль-Баззар, передал нам Язид бин Харун, передал нам Яхья бин Саид, от Мухаммада бин Ибрахима, от Исы бин Тальхи, от Умайра бин Саламы, от человека из племени Бахз: Что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправился в путь, намереваясь совершить [паломничество в] Мекку, и когда он оказался в одной из долин ар-Рауха, люди нашли раненого дикого осла. Они упомянули об этом Посланнике Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Оставьте его, пока не придет его хозяин». И пришел бахзит, который был его хозяином, и сказал: «О Посланник Аллаха, распоряжайтесь этим ослом по своему усмотрению». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал Абу Бакру (да будет доволен им Аллах), и тот разделил его между путниками
- Хадис 12078Заид ибн Ка‘б аль-Бахзиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ ، إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ عَقِيرٌ ، فَذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
(Сообщил нам) Абу Ахмад Абдуллах бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Михраджани, передал Абу Бакр Мухаммад бин Джафар аз-Музакки, передал нам Мухаммад бин Ибрахим аль-Бушанжи, передал нам Яхья бин Букайр, передал нам Малик, от Яхья бин Саида, который сказал: Сообщил мне Мухаммад бин Ибрахим бин аль-Харис ат-Тайми, от Исы бин Тальхи бин Убайдуллаха, от Умайра бин Салямы аз-Зумри, что он сообщил ему со слов аль-Бахзи: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в путь в Мекку будучи в ихраме, и когда они были в ар-Рухае, перед ними оказался раненый дикий осёл. Об этом упомянули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Оставьте его, ибо вскоре придет его хозяин». И пришел аль-Бахзи — а он был его хозяином — к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поступайте с этим ослом как хотите». И По
- Хадис 18982Умайр ибн Саляма аз-Зумри2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ حَتَّى أَتَى الرَّوْحَاءَ رَأَى حِمَارًا عَقِيرًا ( زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ : فِي بَعْضِ أَفْنَائِهَا ، وَقَالَا جَمِيعًا : فَقِيلَ : يَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб аль-Кады, передал нам Абу ар-Раби‘ и Мухаммад бин Абу Бакр, (которые) сказали: передал нам Хаммад бин Зайд, передал нам Яхья бин Са‘ид, от Мухаммада бин Ибрахима, от ‘Исы бин Тальхи, от ‘Умайра бин Салямы ад-Дамри о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вышел в путь и, когда прибыл в ар-Рауху, увидел раненого дикого осла (Мухаммад бин Абу Бакр добавил в своем хадисе: «в некоторых ее окрестностях», а оба они сказали): и было сказано: О Посланник Аллаха, это раненый дикий осел. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Оставьте его, ибо придет тот, кто ранил его». И пришел человек из племени бахз и сказал: О Посланник Аллаха, я ранил его, так распорядитесь же им. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 18983Заид ибн Ка‘б аль-Бахзиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ أَفْنَاءِ الرَّوْحَاءِ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ عَقِيرٌ ، فَذَكَرَهُ الْقَوْمُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
(И сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад, передал нам Юсуф бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам ‘Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, который сказал: Я слышал, как Яхья бин Са‘ид говорил: Сообщил мне Мухаммад бин Ибрахим, от ‘Исы бин Тальхи о том, что ‘Умайр бин Саляма ад-Дамри сообщил ему со слов бахзийца о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вышел в состоянии ихрама, и когда находился в некоторых окрестностях ар-Раухи, перед ним оказался раненый дикий осел. И люди упомянули об этом Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). (Передатчик) сказал: И он упомянул хадис.
- Хадис 19465Заид ибн Ка‘б аль-Бахзиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ إِذَا حِمَارٌ وَحْشِيٌّ عَقِيرٌ ، فَذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Оставьте его, ибо скоро придет его хозяин». И пришел аль-Бахзи — а он был его хозяином — к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, распоряжайтесь этим ослом по своему усмотрению». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и прив