Все передачи хадиса
لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَرُونِي ابْنِي ، مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ قُلْتُ : حَرْبًا ، قَالَ : بَلْ هُوَ حَسَنٌ ، فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَرُونِي ابْنِي ، مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : حَرْبًا ، قَالَ : بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ . فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، فَجَاءَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَرُونِي ابْنِي ، مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ قُلْتُ : حَرْبًا ، قَالَ : بَلْ هُوَ مُحَسِّنٌ . ثُمَّ قَالَ : سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ : شَبَّرَ ، وَشَبِيرَ ، وَمُشَبِّرَ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 769Али ибн Абу Талибلَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : حَرْبًا ، قَالَ : بَلْ هُوَ حَسَنٌ ، فَلَمَّا وُلِدَ الْ
«Покажите мне моего сына, как вы его назвали?» Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хасан». Когда родился аль-Хусайн, я назвал его Харбом. Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Покажите мне моего сына, как вы его назвали?» Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хусайн». Когда родился третий, я назвал его Харбом. Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Покажите мне моего сына, как вы его назвали?» Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Мухассин». Затем он сказал: «Я назвал их именами сыновей Харуна: Шаббур, Шаббир и Мушаббир».
- Хадис 953Али ибн Абу Талибلَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ قُلْتُ : سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، قَالَ : بَلْ هُوَ حَسَنٌ ، فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ قَالَ : أ
«Покажите мне моего сына, как вы его назвали?» Я ответил: «Я назвал его Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хасан». А когда родился аль-Хусайн, он сказал: «Покажите мне моего сына, как вы его назвали?» Я ответил: «Я назвал его Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хусайн». Когда же у меня родился третий, пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Покажите мне моего сына, как вы его назвали?» Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Мухассин». Затем он добавил: «Я назвал их именами детей Харуна: Шаббур, Шаббир и Мушаббир».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 2771Али ибн Абу Талибلَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ " فَقُلْتُ : حَرْبًا . فَقَالَ : " بَلْ هُوَ حَسَنٌ " . فَلَمَّا وُلِ
«Покажите мне моего сына, как вы его назвали?» Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хасан». Когда родился Хусейн, мы назвали его Харбом. Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Приведите мне моего сына, как вы его назвали?» Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хусейн». Когда родился третий, я назвал его Харбом. Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Покажите мне моего сына, как вы его назвали?» Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Мухсин». Затем он сказал: «Поистине, я назвал их именами сыновей Харуна: Шаб
- Хадис 2772Али ибн Абу Талибلَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ " قُلْتُ : سَمَّيْتُهُ حَرْبًا . قَالَ : " بَلْ هُوَ حَسَنٌ
«Покажите мне моего сына, как вы его назвали?» Я ответил: «Я назвал его Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хасан». Когда родился Хусейн бин ‘Али, да будет доволен им Аллах, он пришел и сказал то же самое, и я ответил: «Я назвал его Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хусейн». Когда родился третий, он пришел и сказал то же самое, и я ответил: «Я назвал его Харбом». Он сказал: «Нет, он — Мухсин». Затем он сказал: «Я назвал их именами сыновей Харуна: Шаббар, Шабир и Мушаббир».
- Хадис 2773Али ибн Абу Талибكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَكْتَنِيَ بِأَبِي حَرْبٍ ، فَلَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا سَمَّيْتُمْ ؟ " فَقُلْتُ : سَمَّيْتُهُ حَرْبًا . فَقَالَ
«Как вы назвали [его]?» Я ответил: «Я назвал его Харбом». Он сказал: «Он — Хасан».
- Хадис 2774Али ибн Абу Талибلَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِمَ سَمَّيْتَهُ ؟ " فَقُلْتُ : حَرْبًا . فَقَالَ : " لَا ، وَلَكِنْ سَمِّهِ حَسَنًا . ثُمَّ وُلِدَ الْحُسَيْنُ ،
«Как ты назвал его?» Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, но назови его Хасаном». Затем родился Хусейн, и я назвал его Харбом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «Как ты назвал его?» Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, назови его Хусейном». Затем родился еще один, и я назвал его Харбом, и [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Как ты назвал его?» Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Назови его Мухсином».
- Хадис 2775Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا أُحِبُّ الْحَرْبَ ، فَلَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ هَمَمْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُ حَرْبًا ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنَ ، فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ هَمَمْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُ
«Поистине, я назвал этих двух моих сыновей именами двух сыновей Харуна: Шаббар и Шабир».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 12044Али ибн Абу Талибلَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَرُونِي ابْنِي ، مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ " . فَقُلْتُ : حَرْبًا ، فَقَالَ : " بَلْ هُوَ حَسَنٌ . ثُمَّ وُلِد
(Сообщил нам) Абу ‘Али А-Рузбари, сообщил нам ‘Абдуллах бин ‘Умар бин Ахмад бин Шаузаб Аль-Мукри в Васите, сообщил нам Шу‘айб бин Айюб, передал нам ‘Убайдуллах бин Муса от Исраиля, от Абу Исхака, от Хани ибн Хани, от ‘Али, который сказал: «Когда родился Аль-Хасан, я назвал его Харбом (Войной). Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, и сказал: «Покажите мне моего сына, как вы его назвали?». Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хасан». Затем родился Аль-Хусайн, и я назвал его Харбом. Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, и сказал: «Покажите мне моего сына, как вы его назвали?». Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хусайн». Когда родился третий, я назвал его Харбом. Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, и ему показали мальчика, и он сказал: «Покажите мне моего сына, как вы его назвали?». Я ответил:
- Хадис 13521Али ибн Абу Талиб2 цепиلَمَّا أَنْ وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا سَمَّيْتَ ابْنِي ؟ فَقُلْتُ : حَرْبًا قَالَ : هُوَ الْحَسَنُ ، فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّيْتُهُ حَ
Сообщил нам ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убейд, передал нам ‘Усман бин ‘Умар, передал нам Ибн Раджа, передал нам Исраиль, от Абу Исхака. (И передал нам) Абу ‘Абдullah аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аш-Шайбани в Куфе, передал нам Ибрахим бин Исхак аз-Зухри, передал нам Джа‘фар бин ‘Аун, передал нам Юнус бин Абу Исхак, от своего отца, от Хани бин Хани, от ‘Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда родился аль-Хасан, я назвал его Харбом, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: "Как ты назвал моего сына?" Я ответил: "Харбом". Он сказал: "Нет, он — аль-Хасан". Когда родился аль-Хусайн, я назвал его Харбом, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Как ты назвал моего сына?" Я ответил: "Харбом". Он сказал: "Нет, он — аль-Хусайн". А когда родился Мухассин, Пророк, да благословит его Аллах и при
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 763Али ибн Абу Талибلَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، قَالَ : " بَلْ هُوَ حَسَنٌ " ، فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَرُونِي ابْنِي ، مَا أَسْمَ
«Нет, он — Хасан». Когда родился аль-Хусайн, я назвал его Харбом, и пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «Покажите мне моего сына, как вы его назвали?» Мы ответили: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хусайн». Когда родился третий, я назвал его Харбом, и пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Покажите мне моего сына, как вы его назвали?» Мы ответили: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Мухассин», а затем добавил: «Я назвал их именами сыновей Харуна: Джабру, Джубайр и Муджаббир».
- Хадис 764Али ибн Абу Талибلَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، وَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَكْتَنِيَ بِأَبِي حَرْبٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَحَنَّكَهُ ، فَقَالَ : مَا سَمَّيْتُمُ ابْنِي ؟ فَقُلْنَا : حَرْبًا
«Как вы назвали моего сына?» Мы ответили: «Харбом». Он сказал: «Он — Хасан». Затем родился аль-Хусайн, и я назвал его Харбом. Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему тахник и спросил: «Как вы назвали моего сына?» Мы ответили: «Харбом». Он сказал: «Он — Хусайн».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 4801Али ибн Абу Талибلَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ الْحَسَنَ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، قَالَ : " بَلْ هُوَ حَسَنٌ " ، فَلَمَّا و
Передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби в Мерве, (ему) передал Саид ибн Мас‘уд, (ему) передал ‘Убайдуллах ибн Муса, (ему) сообщил Исраил от Абу Исхака, от Хани ибн Хани, от ‘Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда Фатима родила аль-Хасана, пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Покажите мне моего сына, как вы его назвали?” Я ответил: “Я назвал его Харбом (Войной)”. Он сказал: “Нет, он — Хасан (Прекрасный)”. Когда она родила аль-Хусайна, пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Покажите мне моего сына, как вы его назвали?” Я ответил: “Я назвал его Харбом”. Он сказал: “Нет, он — Хусайн”. Затем, когда она родила третьего, пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Покажите мне моего сына, как вы его назвали?” Я ответил: “Я назвал его Харбом”. Он ска
- Хадис 4811Али ибн Абу Талибلَمَّا أَنْ وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَا سَمَّيْتَ ابْنِي ؟ قُلْتُ : حَرْبًا ، قَالَ : " هُوَ الْحَسَنُ " ، فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمّ
«Когда родился Хасан, я назвал его Харбом. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: “Как ты назвал моего сына?” Я ответил: “Харбом”. Он сказал: “Он — Хасан”. Когда родился Хусайн, я назвал его Харбом. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Как ты назвал моего сына?” Я ответил: “Харбом”. Он сказал: “Он — Хусайн”. Когда родился Мухсин, он спросил: “Как ты назвал моего сына?” Я ответил: “Харбом”. Он сказал: “Он — Мухсин”. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я назвал этих моих сыновей именами сыновей Харуна: Шаббар, Шабир и Мушаббир”».
- Хадис 4858Али ибн Абу Талибلَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ الْحَسَنَ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَرُونِيَ ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟
«Когда Фатима родила Хасана, пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Покажите мне моего сына, как вы его назвали?”»
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 740эта передачаАли ибн Абу Талибلَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَرُونِي ابْنِي ، مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ قُلْتُ : حَرْبًا ، قَالَ : بَلْ هُوَ حَسَنٌ ، فَلَمَّا وُلِدَ الْحُس
«Когда родился Хасан, я назвал его Харбом (Войной). Пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Покажите мне моего сына. Как вы его назвали?». Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хасан». Когда родился Хусейн, я назвал его Харбом. Пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Покажите мне моего сына. Как вы его назвали?». Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хусейн». Когда родился третий, я назвал его Харбом. Пришел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Покажите мне моего сына. Как вы его назвали?». Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Мухсин». Затем он до
- Хадис 741Али ибн Абу Талиб741 784 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ الْعُمَرِيُّ ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ السَّمَرْقَنْدِيِّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْخَلَّالُ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ
«Когда родился Хасан...» — и привёл подобное. Это передал Исхак ибн Рахавейх в своём «Муснаде» от ан-Надра ибн Шумайля, от Исраиля: «Когда родился Хасан, я назвал его Харбом. Пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Покажите мне моего сына. Как вы его назвали?». Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хасан». Когда родился Хусейн, я назвал его Харбом. Пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Покажите мне моего сына. Как вы его назвали?». Я ответил: «Харбом». Он сказал: «Нет, он — Хусейн». Когда родился третий, я назвал е