Все передачи хадиса
أَمَرَنِي النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ ، فَبِعْتُهُمَا وَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَدْرِكْهُمَا ، فَأَرْجِعْهُمَا ، وَلَا تَبِعْهُمَا إِلَّا جَمِيعًا ، وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَهُمَا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 760Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُهُمَا ، فَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَدْرِكْهُمَا
«Догони их, верни обратно и не продавай их иначе как вместе».
- Хадис 800Али ибн Абу Талиб2 цепиوَهَبَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ ، فَبِعْتُ أَحَدَهُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا فَعَلَ الْغُلَامَانِ ؟ فَقُلْتُ : بِعْتُ أَحَدَهُمَا ،
«Что стало с двумя юношами?» Я ответил: «Я продал одного из них». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верни его».
- Хадис 1045Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ ، فَبِعْتُهُمَا ، فَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَدْرِكْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне продать двух рабов-братьев, и я продал их, разлучив их. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Догони их, верни их обратно и не продавай их иначе как вместе, и не разлучай их!“»
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2564Али ибн Абу Талибاشْتَرَيْتُ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ أَحَدَهُمَا وَأُمْسِكَ الْآخَرَ ، فَنَهَانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : بِعْهُمَا جَمِيعًا وَ أَمْسِكْهُمَا جَمِيعًا
«Я купил двух рабов-братьев и хотел продать одного из них, а другого оставить себе, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мне это и сказал: “Продавай их обоих или оставляй их обоих”».
- Хадис 4048Али ибн Абу Талибأَنَّ عَلِيًّا بَاعَ رَقِيقًا ، فَفَرَّقَ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَابْنِهَا ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَدَّ الْبَيْعَ
«Али продал рабов и разлучил мать с ее сыном, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ему это и отменил сделку».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра7 передач
- Хадис 18373Али ибн Абу Талибأَنَّهُ بَاعَ جَارِيَةً وَوَلَدَهَا ، فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абдуррахман ибн Хамдан аль-Джалляб, передал нам Абу Хатим ар-Рази, передал нам Абдуль-Мумин бин Халид ар-Рази, передал нам Абдус-Салям бин Харб, от Язида бин Абд ар-Рахмана Абу Халида ад-Далани, от аль-Хакама, от Маймуна бин Абу Шабиба, от Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах), что он продал невольницу и ее ребенка, разлучив их, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил ему это.
- Хадис 18374Али ибн Абу Талиб- رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
(А также сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Усман ибн Абу Шейба, передал нам Исхак бин Мансур, передал нам Абдус-Салям бин Харб, — и он упомянул этот хадис с тем же иснадом, [в котором говорится]: «Что он разлучил невольницу и ее ребенка, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил ему это и аннулировал сделку купли-продажи». Абу Дауд сказал: «Маймун не застал Али (да будет доволен им Аллах)». [А также передал со слов]: что он продал невольницу и ее ребенка, разлучив их, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил ему это и аннулировал сделку купли-продажи. (И сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Усман ибн Абу Шейба, передал нам Исхак бин Мансур, передал нам Абдус-Салям бин Харб от Язида бин Абд ар-Рахмана Абу Халида ад-Далани, от аль
- Хадис 18375Али ибн Абу Талибأَصَبْتُ جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ مَعَهَا ابْنٌ لَهَا ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهَا ، وَأُمْسِكُ ابْنَهَا ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِعْهُمَا جَمِيعًا ، أَوْ أَمْسِكْهُمَا جَمِيعًا
«Я захватил пленницу из числа пленных, и с ней был ее сын. Я захотел продать ее и оставить у себя ее сына, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: „Продай их обоих вместе или оставь их обоих вместе“».
- Хадис 18384Али ибн Абу Талиб2 цепиأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ ، فَبِعْتُهُمَا وَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَدْرِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал мне продать двух рабов-братьев, и я продал их, разлучив. Я упомянул об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: „Догони их, верни назад и не продавай их иначе как вместе, и не разлучай их!“»)
- Хадис 18385Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي
«Со слов Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах), который сказал: „Приказал мне...“»
- Хадис 18387Али ибн Абу Талиб- رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ . ( وَقَدْ رَوَاهُ ) الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى الل
18387 - (Сообщил нам об этом) Абу аль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Аби Бакр, передал нам Ибн Сава‘, от Ибн Аби ‘Арубы, от человека, от аль-Хакама бин ‘Утайбы, от Абд ар-Рахмана бин Аби Лайля, от ‘Али — да будет доволен им Аллах — и он упомянул это в подобном виде. (И передал его) аль-Хаджадж бин Арта‘ от аль-Хакама, от Маймуна бин Аби Шабиба, от ‘Али — да будет доволен им Аллах: «Повелел мне Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — продать двух рабов-братьев, и я продал их и разлучил между ними. Я упомянул об этом Пророку — да благословит его Аллах и приветствует — и он сказал: „Догони их, верни их назад и не продавай их иначе как вместе, и не разлучай между ними“».
- Хадис 18388Али ибн Абу Талиб2 цепиوَهَبَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ ، فَبِعْتُ أَحَدَهُمَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا فَعَلَ الْغُلَامَانِ ؟ " . قُلْتُ : بِعْتُ أَحَدَهُم
(Рассказал нам) Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абд Аллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Хаммад бин Саляма, от аль-Хаджаджа [переход к другому иснаду: ха] , и сообщил нам Абу Мухаммад бин Юсуф, сообщил нам Абу Са‘ид бин аль-А‘раби, передал нам аз-За‘фарани, передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад, сообщил нам аль-Хаджадж, от аль-Хакама, от Маймуна бин Аби Шабиба, от ‘Али — да будет доволен им Аллах — который сказал: «Подарил мне Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — двух рабов-братьев, и я продал одного из них. Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — спросил: „Что стало с двумя рабами?“ Я ответил: „Я продал одного из них“. Он сказал: „Верни его“».
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 3047Али ибн Абу Талибقَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْيٌ ، فَأَمَرَنِي بِبَيْعِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُهُمَا ، وَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَدْ
«Догони их обоих, верни их назад и продай их вместе, и не разлучай их».
- Хадис 3048Али ибн Абу Талибوَهَبَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ ، فَبِعْتُ أَحَدَهُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا فَعَلَ الْغُلَامَانِ ؟ قُلْتُ : بِعْتُ أَحَدَهُ
«Что стало с теми двумя юношами?» Я ответил: «Я продал одного из них». Он сказал: «Верни его».
- Хадис 3049Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّهُ بَاعَ ، فَفَرَّقَ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَابْنِهَا ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَرُدَّهُ ، وَقَالَ عُثْمَانُ : إِنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا ، فَنَهَاهُ رَسُولُ الله
Передал нам Мухаммад бин Ибрахим бин Найруз, передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Мухаррими, передал нам Яхья бин Адам. (И передал нам) также Абдуллах бин Мухаммад бин Абдуль-Азиз, передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Исхак бин Мансур, передал нам Абдус-Салям бин Харб, от Язида бин Абдуррахмана Абу Халида ад-Даляни, от аль-Хакама, от Маймуна бин Абу Шабиба, от Али бин Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, о том, что он продал (пленных) и разлучил мать с ее сыном. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему вернуть это. Усман сказал: поистине, он разлучил рабыню с ее ребенком, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ему это, и он аннулировал сделку.
- Хадис 4258Али ибн Абу Талибأَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ ، فَرَدَّ الْبَيْعَ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Абдульазиз, передал нам Усман бин Аби Шейба, передал нам Исхак бин Мансур ас-Салюли, передал нам Абдулсалам бин Харб, от Язида бин Абдуррахмана ад-Далани, от аль-Хакама, от Маймуна бин Аби Шабиба, от Али бин Аби Талиба, что он разлучил рабыню и её ребёнка, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ему это, и он аннулировал продажу.
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 2344Али ибн Абу Талибقَدِمَ عَلَىَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَمَرَنِي بِبَيْعِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُهُمَا وَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْ
«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) привели пленных, и он приказал мне продать двух братьев. Я продал их и разлучил их. Затем я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сообщил ему об этом, и он сказал: „Догони их, верни их, продай их вместе и не разлучай их“».
- Хадис 2345Али ибн Абу Талибأَنَّهُ بَاعَ جَارِيَةً وَوَلَدَهَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Сообщил нам об этом Абд ар-Рахман ибн Хамдан аль-Джалляб, передал нам Абу Хатим ар-Рази, передал нам Абд аль-Му’мин ибн Али ар-Рази, передал нам Абд ас-Салям ибн Харб от Язида ибн Абд ар-Рахмана Абу Халида ад-Далани, от аль-Хакама, от Маймуна ибн Абу Шабиба, от Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах), что он продал рабыню и ее ребенка, разлучив их, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил ему это.
- Хадис 2589Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ أَخَوَيْنِ مِنَ السَّبْيِ ، فَبِعْتُهُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْتُهُ بِبَيْعِهِمَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне продать двух братьев из числа пленных. Я продал их, затем пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об их продаже. Он спросил: «Ты разлучил их?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Верни их, затем продай, но не разлучай их».
- Хадис 2590Али ибн Абу Талибفَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا ، فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ وَرَدَّ الْبَيْعَ
«разлучил рабыню с ее ребенком, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил ему это и отменил сделку».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 615Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ ، فَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَدْرِكْهُمَا ، فَأَر
«Нам сообщил аль-Хасан ибн Али, нам сообщил Ахмад ибн Джафар, нам сообщил Абдуллах ибн Ахмад, мне рассказал мой отец, нам сообщил Мухаммад ибн Джафар, нам сообщил Саид (то есть ибн Абу Аруба), от аль-Хакама ибн Утейбы, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Али ибн Абу Талиба, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне продать двух рабов-братьев. Я продал их и разлучил их, а затем упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „Догони их, верни их и не продавай их иначе как вместе““».
- Хадис 616эта передачаАли ибн Абу Талибأَمَرَنِي النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ ، فَبِعْتُهُمَا وَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَدْرِكْهُم
«Нам сообщил Али ибн Мухаммад ибн Абуль-Аля, нам сообщил Абдуррахман ибн Усман ибн Абу Наср, нам сообщил Хайсама, нам сообщил Яхья ибн Абу Талиб, нам сообщил Абдуль-Ваххаб, нам сообщил Шу’ба, от аль-Хакама ибн Утейбы, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, что Али сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне продать двух рабов-братьев. Я продал их и разлучил их, а затем упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „Догони их, верни их, не продавай их иначе как вместе и не разлучай их““».
- Хадис 617Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ ، قَالَ : فَبِعْتُهُمَا وَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : رُدَّهُ
«Нам сообщил Абу Нуайм Ахмад ибн Абдуллах, нам сообщил Мухаммад ибн Бундар аш-Ша’ар, нам сообщил Ахмад ибн Амр ибн Абу Асим, нам сообщил Мухаммад ибн Али ибн Маймун, нам сообщил Сулейман ибн Абдуллах, от Убайдуллаха ибн Амра, от Зайда ибн Абу Унайсы, от аль-Хакама, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Али ибн Абу Талиба, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне продать двух рабов-братьев. Он сказал: „Я продал их и разлучил их“. Он сказал: „Я упомянул об этом ему, и он сказал: „Верни их“““».