Все передачи хадиса
كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ أُحِبُّهَا ، وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَأَمَرَنِي أَنْ أُطَلِّقَهَا ، فَأَبَيْتُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! إِنَّ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ امْرَأَةً قَدْ كَرِهْتُهَا لَهُ ، فَأَمَرْتُهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَأَبَى ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَبْدَ اللهِ ! طَلِّقِ امْرَأَتَكَ . فَطَلَّقْتُهَا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 4711Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ كَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ : طَلِّقْهَا . فَأَبَيْتُ ، فَأَتَى عُمَرُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَطِعْ أَبَاكَ
«У меня была жена, которую Умар недолюбливал. Он сказал: „Разведись с ней“. Я отказался. Тогда Умар пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал об этом. [Пророк] сказал: „Подчинись своему отцу“».
- Хадис 5011Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا ، فَأَمَرَنِي أَنْ أُطَلِّقَهَا فَأَبَيْتُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ
«У меня была жена, которую я любил, а Умар не любил ее, и он приказал мне развестись с ней, но я отказался. Тогда он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, поистине, у Абд Аллаха бин Умара есть жена, которая мне не нравится для него, и я приказал ему развестись с ней, но он отказался”. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “О Абд Аллах, разведись со своей женой!” И я развелся с ней».
- Хадис 5144Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ أُحِبُّهَا ، وَكَانَ أَبِي يَكْرَهُهَا ، فَأَمَرَنِي أَنْ أُطَلِّقَهَا فَأَبَيْتُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ : يَا عَب
«О Абдуллах, дай развод своей жене». И я развелся с ней.
- Хадис 6470Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ تَحْتِي امْرَأَةٌ كَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي أَبِي : طَلِّقْهَا . قُلْتُ : لَا . فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، فَدَعَانِي فَقَالَ : عَبْدَ اللهِ ، طَلِّقِ امْرَأَتَك
Абдуллах сказал: Я прочитал моему отцу: передал нам Хаммад (то есть аль-Хайят), передал нам Ибн Абу Зи’б от аль-Хариса бин Абдуррахмана, от Хамзы ибн Абдуллаха ибн Умара ибн аль-Хаттаба, от его отца, который сказал: У меня была жена, которую Умар недолюбливал, и мой отец сказал мне: «Разведись с ней». Я ответил: «Нет». Тогда он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Он позвал меня и сказал: «О Абдуллах, разведись со своей женой». Он сказал: И я развелся с ней.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2814Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ أُحِبُّهَا ، وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا ، فَقَالَ عُمَرُ : طَلِّقْهَا ، فَأَبَيْتُ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : أَطِعْ أَبَاكَ وَطَلِّقْه
Сообщил нам Абу Джафар Ахмад ибн Убайд аль-Асади аль-Хафиз в Хамадане, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусейн, передал нам Адам ибн Аби Ийас, передал нам Ибн Аби Зиб, передал мне мой дядя аль-Харис ибн Абдуррахман со слов Хамзы ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: "У меня была жена, которую я любил, а Умар её не любил. Умар сказал: "Разведись с ней", но я отказался. Тогда он упомянул об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и тот сказал: "Послушайся своего отца и разведись с ней". И я развелся с ней"».
- Хадис 7346Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ تُعْجِبُنِي وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي : طَلِّقْهَا ، فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ عِنْدَ عَب
«У меня была жена, которая мне нравилась, но 'Умар не любил её и сказал мне: «Разведись с ней». Я отказался. Тогда 'Умар пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, у Абдуллаха ибн 'Умара есть жена, которая мне не нравится, и я приказал ему развестись с ней, но он отказался». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «О Абдуллах ибн 'Умар, разведись со своей женой и будь послушен своему отцу». Абдуллах сказал: «И я развелся с ней».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 4925эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ أُحِبُّهَا ، وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَأَمَرَنِي أَنْ أُطَلِّقَهَا ، فَأَبَيْتُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! إِنَّ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْ
«У меня была жена, которую я любил, а Умар не любил её, и он приказал мне развестись с ней, но я отказался. Тогда он пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха! У Абдуллы ибн Умара есть жена, которая мне не нравится для него, и я приказал ему развестись с ней, но он отказался“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „О Абдулла! Разведись со своей женой“. И я развёлся с ней».
- Хадис 4926Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ ، كَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا ، فَقَالَ : طَلِّقْهَا ، فَأَبَيْتُ ، فَأَتَى عُمَرُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَطِعْ أَبَاكَ
И с этим же иснадом сообщил мне мой отец, от Яхьи, от Ибн Аби Зи’ба, от его дяди аль-Хариса, от Хамзы ибн Абдуллы ибн Умара, от его отца, который сказал: «У меня была жена, которую Умар не любил, и он сказал: „Разведись с ней“. Я отказался. Тогда Умар пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Повинуйся своему отцу“».
- Хадис 4927Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَتْ لِي امْرَأَةٌ كُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ أَبِي يَكْرَهُهَا ، فَقَالَ لِي : طَلِّقْهَا ، فَأَبَيْتُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ . فَقَالَ : " طَلِّقْهَا " فَطَلَّقْتُهَا
«У меня была жена, которую я любил, а мой отец не любил её, и он сказал мне: „Разведись с ней“. Я отказался. Тогда он пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом. Он сказал: „Разведись с ней“. И я развёлся с ней».
- Хадис 4928Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ كُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ أَبِي يَكْرَهُهَا فَأَمَرَنِي بِطَلَاقِهَا فَأَبَيْتُ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
«У меня была жена, которую я любил, а мой отец не любил её, и он приказал мне развестись с ней, но я отказался. Умар упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Абдулла! Разведись с ней“».