Все передачи хадиса
لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي : اللَّهُمَّ ! إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ . اللَّهُمَّ ! إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي . اللَّهُمَّ ! اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي . اللَّهُمَّ ! احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5529Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему величию от того, чтобы быть погубленным снизу“».
- Хадис 5530Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ - فَذَكَرَ الدُّعَاءَ ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ - : أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي يَعْنِي بِذَلِكَ : الْخَسْفَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: „О Аллах...“» — и упомянул эту мольбу, сказав в ее конце: «...и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы быть погубленным снизу», имея под этим в виду проваливание под землю (аль-хасф).
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 29889Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ حِينَ ، لَمْ يَدَعْهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا أَوْ حَتَّى مَاتَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، الل
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в своей мольбе, которую он не оставлял до тех пор, пока не покинул этот мир или пока не умер, говорил: „О Аллах, я прошу у Тебя благополучия в мире этом и мире вечном. О Аллах, я прошу у Тебя прощения и благополучия в моей религии, в моих мирских делах, в моей семье и в моем имуществе. О Аллах, прикрой мои недостатки и обезопась меня от страхов. О Аллах, защити меня спереди, сзади, справа, слева и сверху, и я прибегаю к Твоему величию от того, чтобы быть поглощенным снизу“». Джубайр сказал: «Это означает провал под землю», и я не знаю, слова ли это Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) или слова
- Хадис 29890Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوٍ مِنْهُ . سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي لَمْ يَدَعْهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا أَوْ ح
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в своей мольбе, которую он произносил утром и вечером и не оставлял до тех пор, пока не покинул этот мир или пока не умер, говорил: „О Аллах, я прошу у Тебя благополучия в мире этом и мире вечном. О Аллах, я прошу у Тебя прощения и благополучия в моей религии, в моих мирских делах, в моей семье и в моем имуществе. О Аллах, прикрой мои недостатки и обезопась меня от страхов. О Аллах, защити меня спереди, сзади, справа, слева и сверху, и я прибегаю к Твоему величию от того, чтобы быть поглощенным снизу“». Джубайр сказал: «Это означает провал под землю», и я не знаю, слова ли это Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) или слова самого Джубайра.
- Хадис 38760Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي . يَعْنِي : الْخَسْفَ .
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы быть погубленным снизу». То есть: провала [земли].
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 7934Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : اللَّهُمَّ ... وَذَكَرَ الدُّعَاءَ ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ : وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "О Аллах..." — и упомянул молитву, а в конце ее сказал: "...и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы быть погубленным снизу"».
- Хадис 7935Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاللَّهُمَّ... وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
«О Аллах... и я прибегаю к защите Твоего величия от того, чтобы быть погубленным снизу».
- Хадис 10352Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своей мольбе вечером и утром: “О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благополучии в этом мире и в мире вечном. О Аллах, поистине, я прошу Тебя о прощении и благополучии в моей религии, в моих мирских делах, в моей семье и в моем имуществе. О Аллах, прикрой мою наготу (скрой мои недостатки) и огради меня от страха. О Аллах, защити меня спереди, сзади, справа, слева и сверху, и я прибегаю к Твоему величию от того, чтобы быть погубленным снизу”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 4893эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي : اللَّهُمَّ ! إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ . اللَّهُمَّ ! إِنِّي أَسْأ
Сообщили нам Абу Ахмад Абдулла ибн Ахмад аль-Харби и Абу Тахир аль-Мубарак ибн Аби аль-Маали аль-Харими, что Хибатулла сообщил им, от аль-Хасана, от Ахмада, от Абдуллы, который сказал: «Мне рассказал мой отец, от Ваки‘а, от ‘Убады ибн Муслима аль-Фазари, который сказал: «Мне рассказал Джубайр ибн Аби Сулейман ибн Джубайр ибн Мут‘им, что он слышал, как Абдулла ибн ‘Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не оставлял эти слова, когда наступало утро и когда наступал вечер: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благополучии в этом мире и в мире вечном. О Аллах, поистине, я прошу Тебя о прощении и благополучии в моей религии, в моих мирских делах, в моей семье и в моем имуществе. О Аллах, прикрой мою наготу (скрой мои недостатки) и обезопась меня от страха. О Аллах, защити меня спереди, сзади, справа, слева и сверху, и я прибегаю к Твоему величию от того
- Хадис 4894Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ ، لَمْ يَدَعْهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا وَحَتَّى مَاتَ : اللَّهُمَّ ! إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своей мольбе, когда наступал вечер и когда наступало утро, и он не оставлял её до тех пор, пока не покинул этот мир и не умер: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о прощении и благополучии в моей религии, в моих мирских делах, в моей семье и в моем имуществе. О Аллах, прикрой мою наготу и обезопась меня от страха. О Аллах, защити меня спереди, сзади, справа, слева и сверху, и я прибегаю к Тебе от того, чтобы быть внезапно схваченным снизу».