أَتَيْنَا عَلِيًّا ، فَقُلْنَا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلَا تُحَدِّثُنَا عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالنَّهَارِ تَطَوُّعًا ؟ فَقَالَ : مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ مِنْكُمْ ؟ قُلْنَا : نَأْخُذُ مِنْهُ مَا أَطَقْنَا . قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي الْغَدَاةَ ، ثُمَّ تَمَهَّلَ حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَاهُنَا وَحَلَّقَتْ ، وَكَانَتْ مِنَ الْمَشْرِقِ كَهَيْئَتِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ - يَعْنِي عِنْدَ الْعَصْرِ - قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ تَمَهَّلَ حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَاهُنَا وَحَلَّقَتْ ، وَكَانَتْ مِنَ الْمَشْرِقِ كَهَيْئَتِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ - يَعْنِي عِنْدَ الظُّهْرِ - قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعًا ، يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنِ اتَّبَعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، ثُمَّ أَمْهَلَ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعًا ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ، وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنِ اتَّبَعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، فَتِلْكَ سِتَّ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا صَلَّاهَا بَعْدَهُ .
«Мы пришли к ‘Али и сказали: “О повелитель правоверных, не расскажешь ли ты нам о добровольной молитве Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в дневное время?” Он ответил: “Кто из вас способен на это?” Мы сказали: “Мы возьмем из этого то, на что будем способны”. Он сказал: “Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал утреннюю молитву, затем выжидал, пока солнце не поднималось отсюда и не достигало зенита, и когда оно было на востоке в таком же положении, как на западе — то есть во время послеполуденной молитвы (‘аср), — он вставал и совершал два рак‘ата. Затем он выжидал, пока солнце не поднималось отсюда и не достигало зенита, и когда оно было на востоке в таком же положении, как на западе — то есть во время полуденной молитвы (зухр), — он вставал и совершал четыре рак‘ата, разделяя каждые два рак‘ата приветствием (таслимом), обращенным к приближенным ангелам, пророкам и тем, кто последовал за ними из числа верующих и мусульман. Затем он выжидал, и когда солнце склонялось, он вставал и совершал четыре рак‘ата, затем совершал после полуденной молитвы два рак‘ата, и совершал перед послеполуденной молитвой четыре рак‘ата, разделяя каждые два рак‘ата приветствием, обращенным к приближенным ангелам, пророкам и тем, кто последовал за ними из числа верующих и мусульман. Итого это шестнадцать рак‘атов, и я не видел никого, кто совершал бы их после него”».
Иснад
وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْبَقَّالُ ، أَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَمِيلٍ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид