سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْجَرِّ الْأَبْيَضِ وَالْجَرِّ الْأَخْضَرِ وَالْأَحْمَرِ ، فَقَالَ : إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ ، فَقَالَ : لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ، وَلَا تَشْرَبُوا فِي الْجَرِّ وَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ " قَالَ : " فَإِنِ اشْتَدَّ فِي الْأَسْقِيَةِ فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ " . قَالُوا لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ ، قَالَ : " أَهْرِيقُوهُ " . ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيَّ أَوْ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ وَالْكُوبَةَ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ

«Я спросил Ибн ‘Аббаса о белых, зеленых и красных кувшинах (джарр). Он ответил: “Первыми, кто спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была делегация ‘Абд аль-Кайса. Он сказал им: “Не пейте из тыквенных сосудов (дубба’), сосудов, покрытых смолой (музаффат), выдолбленных стволов (накъир) и глиняных кувшинов (хантям). Не пейте из кувшинов (джарр), а пейте из кожаных мехов”. Он добавил: “Если же [напиток] забродит в кожаных мехах, то полейте его водой”. На третий или четвертый раз они спросили его [снова], и он сказал: “Вылейте его”. Затем он добавил: “Поистине, Аллах запретил мне — или же: запретил вино, азартные игры и барабан (куба), и каждое опьяняющее — харам”».