مُحَدِّث
Аль-Ахадис аль-Мухтара · 4552

قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِفِنْحَاصَ - وَكَانَ مِنْ عُلَمَاءِ الْيَهُودِ وَأَحْبَارِهِمُ - : اتَّقِ اللهَ وَأَسْلِمْ ، فَوَاللهِ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللهِ ، قَدْ جَاءَكُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِهِ تَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَكُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ ، قَالَ فِنْحَاصُ : وَاللهِ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا سَأَلْنَا اللهَ مِنْ فَقْرٍ وَإِنَّهُ لَإِلَيْنَا فَقِيرٌ ، وَمَا نَتَضَرَّعُ إِلَيْهِ كَمَا يَتَضَرَّعُ إِلَيْنَا وَإِنَّا لَأَغْنِيَاءُ ، وَلَوْ كَانَ عَنَّا غَنِيًّا مَا اسْتَقْرَضَنَا أَمْوَالَنَا كَمَا يَزْعُمُ صَاحِبُكُمْ ، يَنْهَانَا عَنِ الرِّبَا وَيُعْطِينَاهُ ، وَلَوْ كَانَ غَنِيًّا عَنَّا مَا أَعْطَانَا الرِّبَا ، فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ فَضَرَبَ وَجْهَ فِنْحَاصَ ، فَأَخْبَرَ فِنْحَاصُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَبِي بَكْرٍ : مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِفِنْحَاصَ ؟ " فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَا قَالَ ، فَقَامَ فَجَحَدَ فِنْحَاصُ ، وَقَالَ : مَا قُلْتُ لَكَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿لَقَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ﴾إِلَى قَوْلِهِ - ﴿عَذَابَ الْحَرِيقِ ﴾، نَزَلَتْ فِي أَبِي بَكْرٍ وَمَا فَعَلَهُ فِي ذَلِكَ مِنْ غَضَبِهِ

«Абу Бакр сказал Финхасу — а он был одним из ученых иудеев и их книжников: “Побойся Аллаха и прими Ислам! Клянусь Аллахом, ты ведь знаешь, что Мухаммад — Посланник от Аллаха, он пришел к вам с истиной от Него, и вы находите его описание записанным у вас в Торе и Евангелии”. Финхас ответил: “Клянусь Аллахом, о Абу Бакр, мы не просили у Аллаха ничего из-за бедности, это Он беден перед нами! Мы не взываем к Нему с мольбами, как взывают к нам, мы богаты. Если бы Он не нуждался в нас, Он не просил бы у нас взаймы наше имущество, как утверждает ваш товарищ. Он запрещает нам ростовщичество, но сам дает его нам. Если бы Он не нуждался в нас, Он не давал бы нам ростовщичество”. Абу Бакр разгневался и ударил Финхаса по лицу. Финхас пожаловался Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил Абу Бакра: “Что побудило тебя сделать то, что ты сделал с Финхасом?”. Абу Бакр рассказал Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о том, что тот сказал. Финхас встал и начал отрицать: “Я не говорил тебе этого!”. Тогда Аллах ниспослал: “Аллах услышал слова тех, которые сказали: “Аллах беден, а мы богаты”...” вплоть до слов: “...мучительные мучения” (Коран, 3:181). Этот аят был ниспослан по поводу Абу Бакра и того, что он совершил в своем гневе».

Иснад

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيِّ ابْنِ أَبِي الرَّجَاءِ الْحَافِظُ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَسَنِ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الرَّازِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид