Все передачи хадиса

«Тебе следует [напасть на] караван, ибо нет перед ним ничего преграждающего». И тогда аль- ‘Аббас воззвал к нему, будучи в оковах: «Это не годится!» И сказал: «Ибо Аллах обещал тебе один из двух отходов, и Он уже даровал тебе то, что обещал». [Пророк] сказал: «Ты прав».

«Передал нам Исраиль от Симака б. Харба, от ‘Икримы, со слов Ибн Аббаса, который сказал: „Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он завершил [дел] при Бадре, сказали: «Тебе следует захватить караван, нет ничего ближе него». И тогда его воззвал аль-‘Аббас ибн ‘Абд аль-Мутталиб: «Поистине, это не подобает тебе!» Он спросил: «Почему же?» Тот ответил: «Потому что Всемогущий и Великий Аллах обещал тебе лишь один из двух отрядов, и Он уже даровал тебе то, что обещал»“».

«Тебе следует [выступить против] каравана, нет ничего ближе него». Он сказал: И воззвал к нему Аль-Аббас, будучи связанным в своих оковах: «Это не годится». [Передатчик] сказал: И сказал ему Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: «Почему?» Тот ответил: «Потому что Аллах обещал тебе один из двух отрядов, и Он уже даровал тебе то, что обещал».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, освободился после [битвы при] Бадре, ему сказали: „Тебе [следует выступить против] каравана, нет ничего ближе него!“ Тогда аль-Аббас воззвал к нему: „Поистине, это не подобает тебе! Аллах обещал тебе один из двух отрядов, и Он уже даровал тебе то, что обещал“».

«После завершения битвы при Бадре Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: "Тебе следует захватить караван, нет ничего важнее этого". Аль-Аббас, будучи пленником в оковах, сказал: "Это не подобает". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Почему?" Он ответил: "Потому что Аллах обещал тебе один из двух отрядов, и Он уже даровал тебе то, что обещал"».

«Выступай против каравана, нет ничего ближе него!» И аль-Аббас воззвал к нему, будучи пленным в путах: «Это не годится!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Почему же?» Тот ответил: «Поистине, Аллах обещал тебе один из двух отрядов, и Он уже даровал тебе то, что обещал».

И с этим иснадом передано: Сказали: «О Посланник Аллаха», — когда он освободился от [дел] Бадра, — «Тебе следует напасть на караван, нет ничего ближе него». И воззвал к нему аль-Аббас, будучи пленником в своих оковах: «Это не годится тебе!» Тот спросил: «Почему?» Он ответил: «Потому что Аллах обещал тебе одну из двух групп, и Он уже даровал тебе то, что обещал».

«Было сказано: “О Посланник Аллаха” — когда он закончил (дела) при Бадре — “тебе следует (напасть) на караван, нет ничего важнее него”. Он сказал: “И аль-Аббас воззвал к нему: “Это не подобает”. Он сказал: “И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Почему?” Он ответил: “Потому что Аллах обещал тебе один из двух отрядов, и Он уже дал тебе то, что обещал””».

«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) закончил с убитыми, ему сказали: “Тебе следует заняться караваном, нет ничего важнее него”. Аль-Аббас, будучи в оковах, воззвал к нему: “Это не подобает тебе”. Он спросил: “Почему?”. Тот ответил: “Потому что Аллах обещал тебе один из двух отрядов, и Он уже исполнил то, что обещал тебе”».

«После завершения битвы при Бадре Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) сказали: “Тебе следует [перехватить] караван, нет ничего важнее его”. Тогда аль-‘Аббас, будучи пленным в оковах, сказал: “Это не годится”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Почему?” Он ответил: “Потому что Аллах обещал тебе одну из двух групп, и Он уже дал тебе то, что обещал”».

«Рассказал мне мой отец, от Яхьи ибн Аби Букайра, от Исраиля, от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: “Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завершил битву при Бадре, ему сказали: “Тебе следует [перехватить] караван, нет ничего важнее его”. Тогда его окликнул аль-‘Аббас ибн ‘Абдуль-Мутталиб: “Это не годится для тебя”. Он спросил: “Почему?” Тот ответил: “Потому что Аллах Всемогущий и Великий обещал тебе одну из двух групп, и Он уже дал тебе то, что обещал”».