Все передачи хадиса
أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنِ الْخَمْرِ ، فَقَالَ : سَأُخْبِرُكَ عَنِ الْخَمْرِ ، إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَبَيْنَا هُوَ مُحْتَبٍ ، حَلَّ حَبْوَتَهُ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنَ الْخَمْرِ شَيْءٌ فَلْيُؤْذِنِّي بِهِ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمْ : عِنْدِي رَاوِيَةُ خَمْرٍ ، وَيَقُولُ الْآخَرُ : عِنْدِي رَاوِيَةٌ ، وَيَقُولُ الْآخَرُ : عِنْدِي زُقَاقٌ ، وَمَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، اجْمَعُوهُ بِبَقِيعِ كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ آذِنُونِي ، فَفَعَلُوا ثُمَّ آذَنُوهُ ، فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ ، فَمَشَيْتُ عَنْ يَمِينِهِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيَّ ، فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَنِي عَنْ يَسَارِهِ وَجَعَلَ أَبَا بَكْرٍ مَكَانِي ، ثُمَّ لَحِقَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَهُ فَجَعَلَهُ عَنْ يَسَارِهِ فَمَشَى بَيْنَهُمَا ، حَتَّى إِذَا وَقَفَ عَلَى الْخَمْرِ قَالَ لِلنَّاسِ : أَتَعْرِفُونَ هَذِهِ ؟ قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذِهِ الْخَمْرُ ، قَالَ : صَدَقْتُمُ ، اللهُ لَعَنَ الْخَمْرَ وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَآكِلَ ثَمَنِهَا ، ثُمَّ دَعَا بِسِكِّينٍ فَقَالَ : اشْحَذُوهَا ، فَفَعَلُوا ، ثُمَّ أَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَقَ الْأَزْقَاقَ ، فَقَالَ النَّاسُ : إِنَّ فِي هَذِهِ الْأَزْقَاقِ مَنْفَعَةً ، فَقَالَ : أَجَلْ ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَفْعَلُ ذَلِكَ غَضَبًا لِلهِ لِمَا فِيهَا مِنْ سَخَطِهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 13011Абдуллах ибн Аббасأَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللهَ لَعَنَ الْخَمْرَ وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَشَارِبَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَسَاقِيَهَا وَمُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Ко мне пришел Джибриль, мир ему, и сказал: “О Мухаммад, поистине, Аллах проклял вино, того, кто его выжимает, того, для кого его выжимают, того, кто его пьет, того, кто его носит, того, кому его приносят, того, кто его продает, того, кто его покупает, того, кто его разливает, и того, кому его разливают”».
- Хадис 13012Абдуллах ибн Аббас3 цепиأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنِ الْخَمْرِ ، فَقَالَ : سَأُخْبِرُكَ عَنِ الْخَمْرِ ، إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَبَ
Передал нам Тахир ибн Иса ибн Кайрас аль-Мисри, передал нам Асбаг ибн аль-Фарадж, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Абдуррахман ибн Шурайх, а также аль-Лайс ибн Саад и Ибн Лахиа со слов Халида ибн Язида, от Сабита ибн Язида аль-Хаулани, который сообщил, что он прибыл в Медину и встретил Ибн Аббаса, и спросил его о вине. Тот ответил: «Я расскажу тебе о вине. Я был у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети. В то время как он сидел, обхватив колени руками (мухтаби), он развязал свою одежду и сказал: “Пусть тот, у кого есть хоть немного вина, сообщит мне об этом”. Люди стали приходить к нему, и один говорил: “У меня есть бурдюк”, другой говорил: “У меня есть бурдюк”, а третий говорил: “У меня есть сосуд”, и так далее, сколько у кого было. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Соберите всё это в таком-то и таком-то месте в Баки,
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2247Абдуллах ибн Аббасأَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللهَ لَعَنَ الْخَمْرَ ، وَعَاصِرَهَا ، وَمُعْتَصِرَهَا ، وَشَارِبَهَا ، وَحَامِلَهَا ، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ، وَبَايِعَهَا ، وَسَاقِيَهَا ، وَمُسْقِيَهَا
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Ко мне пришел Джибриль и сказал: “О Мухаммад, поистине, Аллах проклял вино, и того, кто его выжимает, и того, для кого его выжимают, и того, кто его пьет, и того, кто его носит, и того, кому его приносят, и того, кто его продает, и того, кто его разливает, и того, кому его разливают””».
- Хадис 7322Абдуллах ибн Аббасإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللهَ لَعَنَ الْخَمْرَ وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُو
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел Джибриль, мир ему и благословение, и сказал: “О Мухаммад, воистину, Аллах проклял вино, того, кто его давит, и того, для кого его давят, того, кто его носит, и того, кому его приносят, того, кто его пьет, того, кто его продает, и того, кто его покупает, того, кто его разливает, и того, кому его разливают”».