Все передачи хадиса

«Прибыл Посланник Аллаха!» Я пришел среди людей, чтобы посмотреть на него. Когда же я отчетливо разглядел лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я понял, что его лицо — не лицо лжеца. И первым, о чем он заговорил, были слова: «О люди! Распространяйте приветствие (салям), кормите едой и совершайте молитву, когда люди спят, и вы войдете в Рай с миром».

«Прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Я пришел среди людей, чтобы посмотреть на него. Когда же я отчетливо увидел лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я понял, что его лицо — не лицо лжеца. И первым, о чем он заговорил, были слова: «О люди! Распространяйте приветствие (салям), кормите едой и молитесь ночью, когда люди спят, и вы войдете в Рай с миром».

«Рассказал мне Абдуллах бин Салям, [который] сказал: „Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, люди бросились к нему, и закричали: „Прибыл Посланник Аллаха! Прибыл Посланник Аллаха! Прибыл Посланник Аллаха!“ — повторив это трижды. Я подошел среди людей, чтобы посмотреть на него, и когда я вгляделся в его лицо, то понял, что его лицо — не лицо лжеца. Первое, что я услышал из его слов, было: «О люди! Распространяйте мир (салам), кормите едой, поддерживайте родственные связи и молитесь по ночам, когда люди спят, и вы войдете в Рай с миром»“».

«Распространяйте мир (салам), кормите едой, поддерживайте родственные связи и молитесь, когда люди спят — и вы войдете в Рай с миром».

«Прибыл Посланник Аллаха! Прибыл Посланник Аллаха!» Он сказал: Я вышел среди тех, кто вышел, и когда я увидел его лицо, то понял, что его лицо не является лицом лжеца. И первое, что я услышал от него, были слова: «О люди! Распространяйте салам, кормите [людей] едой, поддерживайте родственные связи и молитесь, когда люди спят, — и вы войдете в Рай с миром».

«Прибыл Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)!» Я вышел вместе с другими людьми, и когда я увидел его лицо, я понял, что его лицо — не лицо лжеца. Первое, что я услышал от него, были слова: «О люди! Распространяйте салам, кормите едой, поддерживайте родственные связи и молитесь, когда люди спят — и вы войдете в Рай с миром».

«Передал нам Хавза ибн Халифа». И передал нам Абу Муслим аль-Кашши, сказав: «Передал нам Му‘аз ибн ‘Авз Аллах аль-Кураши». Оба они сказали: «Передал нам ‘Ауф, со слов Зурары ибн Ауфы, со слов ‘Абдаллаха ибн Саляма, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, люди устремились к нему, и я был среди тех, кто вышел. Когда я увидел его лицо, я понял, что это не лицо лжеца. И первыми его словами, которые я услышал, были: «Кормите едой, распространяйте приветствия (салям), молитесь, когда люди спят, и вы войдёте в Рай с миром».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, люди устремились к нему, и я был среди них. Когда я увидел его лицо, я понял, что это не лицо лжеца. Я услышал, как он сказал: “О люди! Кормите едой, распространяйте приветствия, поддерживайте родственные связи и молитесь, когда люди спят, и вы войдете в Рай с миром”».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, люди устремились к нему, и я пришел к нему. Когда я посмотрел на него, я понял, что его лицо — не лицо лжеца. Первое, что я услышал от него, было: “О люди, распространяйте приветствия, поддерживайте родственные связи, кормите едой и молитесь ночью, когда люди спят”».

«Мне рассказал 'Абдуллах ибн Салям: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, люди устремились к нему, и говорили: «Прибыл Посланник Аллаха!». Я пришел вместе с людьми, чтобы посмотреть. Когда я разглядел его лицо, я понял, что его лицо — не лицо лжеца. Первое, что я услышал из его слов, было: «О люди! Распространяйте приветствие».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, люди устремились к нему, и трижды провозгласили: „Прибыл Посланник Аллаха!“. Я пришел вместе с людьми, чтобы посмотреть на него. Когда я разглядел его лицо, я понял, что его лицо — не лицо лжеца. Первое, что я услышал из его слов, было: „О люди! Распространяйте приветствия (салам), кормите едой, поддерживайте родственные связи и молитесь, когда люди спят, и вы войдете в Рай с миром“».

«Прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Он сказал: И я пришел среди людей, чтобы посмотреть на его лицо. И когда я увидел его лицо, я понял, что его лицо — не лицо лжеца. И первым, что я услышал от него, были слова: «О люди! Кормите едой, распространяйте приветствия, поддерживайте родственные связи и молитесь ночью, когда люди спят, и вы войдете в Рай с миром».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, люди устремились к нему, и было сказано: «Прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я пришел вместе с людьми, чтобы посмотреть на него. Когда я разглядел его лицо, я понял, что это не лицо лжеца. Первое, что я услышал из его слов, было: «О люди! Распространяйте приветствие (салам), кормите едой, поддерживайте родственные связи и молитесь, когда люди спят, и вы войдете в Рай с миром».

«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл (в Медину), люди устремились к нему, и было сказано: “Прибыл Посланник Аллаха”. Я пришел вместе с людьми, чтобы посмотреть на него. Когда я увидел лицо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), я понял, что это лицо не лжеца. Первое, что он сказал, было: “О люди! Распространяйте приветствия, кормите едой, поддерживайте родственные связи и молитесь ночью, когда люди спят, и вы войдете в Рай с миром”».

«Абдулла ибн Салям сказал (и привел другой иснад). Имам Ахмад сказал: “Нам сообщил Мухаммад ибн Джафар, а ему сообщил Ауф, от Зурары, от Абдуллы ибн Саляма, который сказал: “Когда прибыл Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), люди устремились к нему, и я был среди тех, кто устремился. Когда я разглядел его лицо, я понял, что его лицо — не лицо лжеца. Первое, что я услышал от него, было: “Распространяйте приветствия, кормите едой, поддерживайте родственные связи и молитесь, когда люди спят, и вы войдете в Рай с миром””».

Сообщил нам Абу Али Зия ибн Абу аль-Касим ибн Абу Али, известный как Ибн аль-Хурайф — в Багдаде, — что Абу Бакр Мухаммад ибн Абдульбаки ибн Мухаммад аль-Ансари сообщил им, сказав: «Нам сообщил Абу Мухаммад аль-Хасан ибн Али аль-Джаухари (диктуя), а ему сообщил Абу Бакр Ахмад ибн Джафар ибн Хамдан ибн Малик аль-Кати’и (и привел другой иснад). Сообщил нам Абу Джафар ас-Сайдаляни, что Фатима бинт Абдулла сообщила им, а ей сообщил Мухаммад ибн Абдулла ибн Риза, а ему сообщил Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, и они оба сказали: “Нам сообщил Бишр ибн Муса, а ему сообщил Хавза ибн Халифа (и привел другой иснад)”. Ат-Табарани сказал: “Нам сообщил Абу Муслим аль-Кашши, а ему сообщил Муаз ибн Ауз Аллах аль-Кураши, и они оба сказали: “Нам сообщил Ауф, от Зурары ибн Ауфы, от Абдуллы ибн Саляма, который сказал: “Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл в Медину, люди устр

«Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл в Медину, люди устремились к нему, восклицая: “Прибыл Посланник Аллаха!”. Я вышел вместе с другими, и когда я увидел его лицо, я понял, что это не лицо лжеца. Первое, что я услышал от него, было: “О люди! Распространяйте приветствия, кормите едой, молитесь, когда люди спят, и вы войдете в Рай с миром”».