Все передачи хадиса
مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدُ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَإِنَّ لَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدَ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22710Убада ибн ас-Самит3 цепиمَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ إِلَّا الْمَقْتُولَ ، وَقَالَ رَوْحٌ : إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ
«Нет на земле ни одной души, которая умирает и у которой есть перед Аллахом благо, и она желала бы вернуться к вам, кроме убитого». Рух сказал: «Кроме убитого на пути Аллаха, поистине, он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз».
- Хадис 22748Убада ибн ас-Самитمَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ ، وَلَا تُضَامُّ الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلَ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ ، فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
«Нет на земле ни одной души, которая умирает и имеет перед Аллахом благо, и которая желала бы вернуться к вам, и которой был бы мил [этот] мир, кроме убитого: поистине, он желает вернуться [к жизни], чтобы быть убитым еще раз».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2710Убада ибн ас-Самитمَا مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ تَمُوتُ يَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ حِينَ يُقْتَلُ أَوْ حَتَّى يُقْتَلَ
«Нет ни одной умершей мусульманской души, которая обрадовалась бы возвращению в дольний мир, кроме павшего за веру, когда его убивают или пока он не будет убит».
- Хадис 2729Убада ибн ас-Самитمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ؛ لِمَا يَرَى مِنَ النَّعِيمِ
«Нет ни одной души, умирающей и имеющей перед Аллахом благо, которая пожелала бы вернуться к вам [в мирскую жизнь], кроме шахида. Воистину, он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз из-за того благоденствия, которое он видит».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 2839Убада ибн ас-Самит2 цепиمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَهِيَ مِنَ اللهِ عَلَى خَيْرٍ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا نَعِيمُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخ
Сообщил нам Абу Джафар Мухаммад, что Фатима сообщила им, что Мухаммад сообщил им, что Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани сообщил им, что Амр ибн Исхак ибн Ибрахим ибн аль-Аля ибн Зибрик передал нам, что мой дядя Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Аля передал нам. Ат-Табарани сказал: «И передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, что Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Аля аль-Химси передал нам, что Бакийя передал нам, что ибн Саубан передал нам, сказав: «Я слышал, как мой отец возводил это к Макхулю, тот — к Джубайру ибн Нуфайру, а тот — к Убаде ибн ас-Самиту, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет такой души, которая умирает, будучи в благом состоянии перед Аллахом, которая хотела бы вернуться к вам, даже если бы ей принадлежали все блага мира и все, что в нем есть, кроме павшего на пути Аллаха. Ибо он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз, видя ту награду от
- Хадис 2915Убада ибн ас-Самитمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلَ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
«Нет такой души, которая умирает и у которой есть благо у Аллаха, которая хотела бы вернуться к вам, даже если ей будет принадлежать весь мир, кроме убитого. Ибо он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз».
- Хадис 2916Убада ибн ас-Самитمَا عَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
С тем же иснадом, Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, от Абдурраззака, от ибн Джурейджа, от Сулеймана ибн Мусы, Касир ибн Мурра, что Убада ибн ас-Самит рассказал им, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет на земле души, которая умирает и у которой есть благо у Аллаха, которая хотела бы вернуться к вам, кроме убитого на пути Аллаха. Ибо он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз».
- Хадис 2917эта передачаУбада ибн ас-Самитمَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدُ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَإِنَّ لَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدَ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
С тем же иснадом, Сулейман ибн Ахмад, Ахмад ибн Хулайд аль-Халяби, Абу Тауба, аль-Хайсам ибн Хумайд, от Зайда ибн Вакида, от Сулеймана ибн Мусы, от Касира ибн Мурры, Убада ибн ас-Самит, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет на земле души, которая умирает и у которой есть благо у Аллаха, которая хотела бы вернуться к вам, даже если ей будет принадлежать весь мир, кроме шахида. Ибо он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз».
- Хадис 2918Убада ибн ас-Самитمَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
«Нет такой души, которая умирает и у которой есть благо у Аллаха, которая хотела бы вернуться к вам, кроме убитого на пути Аллаха. Ибо он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз».