مُحَدِّث
Аль-Ахадис аль-Мухтара · 250

خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَزْبُورًا ، فَقَالَ : مَا هَذَا الطَّعَامُ ؟ فَقَالُوا : هَذَا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا . قَالَ : بَارَكَ اللهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ . قَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَإِنَّهُ قَدِ احْتُكِرَ ، قَالَ : مَنِ احْتَكَرَهُ ؟ قَالُوا : فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ ، وَمَوْلًى لِعُمَرَ ، فَدَعَاهُمَا فَقَالَ : مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ ؟ فَقَالَا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فِي السُّوقِ ، قَالَ : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنِ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللهُ بِالْجُذَامِ وَالْفَالِجِ . وَقَالَ : أَمَّا فَرُّوخُ ، فَإِنَّهُ قَالَ : وَاللهِ لَا أَبِيعُ طَعَامًا بَعْدَهُ وَلَا أَشْتَرِيهِ فَتَحَوَّلَ إِلَى الْبَزِّ ، وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَثَبَتَ . قَالَ أَبُو يَحْيَى الْمَكِّيُّ : فَرَأَيْتُهُ مَخْدُوجًا مَجْذُومًا

«Я слышал, как Абу Яхья аль-Макки сказал: “Я слышал, как Фаррух, вольноотпущенник ‘Усмана ибн ‘Аффана, сказал: ‘Вышел ‘Умар ибн аль-Хаттаб из мечети и увидел сложенную еду, и спросил: “Что это за еда?” Ему ответили: “Это еда, которую привезли нам”. Он сказал: “Да благословит Аллах её и того, кто её привез”. Они сказали: “О повелитель правоверных, но ведь её придерживают (спекулируют)”. Он спросил: “Кто придерживает её?” Они ответили: “Фаррух, вольноотпущенник ‘Усмана, и вольноотпущенник ‘Умара”. Он позвал их и спросил: “Что побудило вас придерживать еду мусульман?” Они ответили: “О повелитель правоверных, мы покупаем на свои деньги и продаем на рынке”. Он сказал: “Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: ‘Того, кто придерживает еду мусульман, Аллах поразит проказой и параличом’. И он сказал: ‘Что касается Фарруха, то он сказал: “Клянусь Аллахом, я больше не буду продавать еду и не буду покупать её”, и переключился на торговлю тканями. А что касается вольноотпущенника ‘Умара, то он упорствовал”. Абу Яхья аль-Макки сказал: “И я видел его пораженным параличом и проказой”».

Иснад

أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْهَرَوِيُّ بِبَغْدَادَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْبِسْطَامِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَلِيلِيُّ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ ، أَنَا النَّضْرُ ، أَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا يَحْيَى الْمَكِّيَّ قَالَ : سَمِعْتُ فَرُّوخًا مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид