Все передачи хадиса
لَوْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 205Умар ибн аль-Хаттабلَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا ، وَتَرُوحُ بِطَانًا .
«Если бы вы уповали на Аллаха должным образом, Он непременно наделял бы вас уделом так же, как наделяет птиц: они улетают поутру с пустыми желудками (химасан), а возвращаются сытыми (битанан)».
- Хадис 370Умар ибн аль-Хаттабلَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا ، وَتَرُوحُ بِطَانًا .
«Сообщил нам Ибн Лахи‘а от ‘Абдуллаха бин Хубайры, от Абу Тамима о том, что он слышал, как ‘Умар бин аль-Хаттаб говорил: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если бы вы уповали на Аллаха должным образом, Он непременно наделял бы вас уделом так же, как наделяет птиц: они улетают утром с пустыми желудками, а возвращаются вечером с полными»“».
- Хадис 373Умар ибн аль-Хаттабلَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ ، لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ أَلَا تَرَوْنَ أَنَّهَا تَغْدُو خِمَاصًا ، وَتَرُوحُ بِطَانًا .
«Если бы вы уповали на Аллаха должным образом, Он непременно наделял бы вас уделом так же, как наделяет птиц: они улетают утром с пустыми желудками, а возвращаются сытыми».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 215Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиلَوْ أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Сообщил нам Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср ибн Аби аль-Фатх при моем чтении ему в Исфахане, что ему сказали: «Сообщил вам Абу Бакр Мухаммад ибн Абдулла ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн аль-Харис, известный как Хуруста аль-Муджаллиди, при чтении ему, в то время как ты присутствовал, что Абу аль-Хасан Убайдулла ибн аль-Му’таз ибн Мансур ибн Абдулла ибн Хамза ан-Найсабури, прибывший к нам, сказал: “Сообщил нам Абу Тахир Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Исхак ибн Хузейма, мой дед Мухаммад сказал: “Сообщил нам аль-Хусейн ибн аль-Хасан и Утба ибн Абдулла аль-Юхмади, они сказали: “Сообщил нам Абдулла ибн аль-Мубарак, Хайва ибн Шурайх, Бакр ибн Амр, со слов Абдуллы ибн Хубайры, что он слышал, как Абу Тамим аль-Джайшани говорил: “Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “
- Хадис 216эта передачаУмар ибн аль-Хаттабلَوْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
«Сообщил вам Абу Абдулла аль-Хусейн ибн Абд аль-Малик аль-Халляль при чтении ему, в то время как ты слушал, что Ибрахим ибн Мансур, внук Бахравейха, Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али ибн аль-Мукри, Абу Я’ла Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили, Абу Хайсама, Абдулла ибн Язид, Хайва ибн Шурайх, Бакр ибн Амр, Абдулла ибн Хубайра, Абу Тамим аль-Джайшани передали, что Умар сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если бы вы полагались на Аллаха должным образом, то Он даровал бы вам пропитание так же, как дарует его птицам: они улетают утром голодными, а возвращаются вечером сытыми”».