Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( ح ) . أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَهُ ثُمَّ حَمَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنِي قَالَ وَأَنَا أَحْلِفُ لَأَحْمِلَنَّكَ فَحَمَلَهُ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 12056Анас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا ، فَقَالَ : وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ ، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ ، فَحَمَلَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ حَلَف
«Клянусь Аллахом, я не дам тебе животное!» Когда же он повернулся и ушел, Пророк позвал его и дал ему верховое животное. Абу Муса сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь мне животное!» На это Пророк ответил: «А теперь я клянусь, что дам тебе его».
- Хадис 12835Анас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا . قَالَ : وَاللهِ ، لَا أَحْمِلُكُمْ . فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ ، فَقَالَ : حَلَفْتَ لَا تَحْمِلُنَا ؟ قَالَ : وَأَنَا أ
«Клянусь Аллахом, я не дам вам животных!» А когда он повернулся уходить, Пророк позвал его и сказал: «Ты поклялся, что не дашь нам животных?» Тот ответил: «А я клянусь, что непременно дам вам их!» — и он предоставил им животных.
- Хадис 13471Анас ибн Маликجَاءَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَحْمِلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا ، فَقَالَ : وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ ، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ حَلَفْتَ
«Клянусь Аллахом, я не дам тебе верхового животного!» Когда Абу Муса повернулся и ушел, Пророк позвал его и сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь мне транспорта?» Пророк ответил: «Но и я клянусь, что непременно дам его тебе!»
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 1845Анас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا ، فَقَالَ : وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ ، وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ ، فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَل
«Клянусь Аллахом, я не дам тебе животное! Клянусь Аллахом, я не дам тебе животное!». Когда он (Абу Муса) ушел, он (Пророк) позвал его и сказал: «О Посланник Аллаха, разве ты не поклялся, что не дашь мне животное?». Он ответил: «А я сейчас клянусь, что дам тебе его».
- Хадис 1846Анас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْمِلُهُ وَهُوَ كَالْمَشْغُولِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ ، وَاللهِ لَا أَ
«Клянусь Аллахом, я не дам тебе животное! Клянусь Аллахом, я не дам тебе животное!». Он сказал: «Когда Абу Муса ушел, он позвал его, чтобы дать ему животное. Он сказал: “О Пророк Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь мне животное”. Он ответил: “Клянусь Аллахом, я дам тебе его! Клянус
- Хадис 1847эта передачаАнас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( ح ) . أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَهُ ثُمَّ ح
«Сообщил нам Хумайд со слов Анаса, что Абу Муса попросил у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, верховое животное». (Затем приводится другой иснад): Абу Муса попросил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, верховое животное, но застал его занятым, и он поклялся, что не даст ему животное, а затем дал. Он сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь мне животное». Он ответил: «А я клянусь, что дам тебе его», — и дал ему животное.
- Хадис 1848Анас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا ، فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَهُ ، ثُمَّ حَمَلَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنِي ،
«О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь мне животное». Он ответил: «А я клянусь, что дам тебе его», — и дал ему животное.
- Хадис 1849Анас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا ، فَقَالَ : وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ ، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَحَمَلَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَ
«Клянусь Аллахом, я не дам тебе животное!». Когда он повернулся, чтобы уйти, он позвал его и дал ему животное. Он сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь мне животное». Он ответил: «А я клянусь, что дам тебе его».