Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْمِلُهُ وَهُوَ كَالْمَشْغُولِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ ، وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ ، قَالَ : فَلَمَّا تَوَلَّى أَبُو مُوسَى دَعَاهُ لِيَحْمِلَهُ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَدْ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنِي ، قَالَ : وَاللهِ لَأَحْمِلَنَّكَ ، وَاللهِ لَأَحْمِلَنَّكَ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 12056Анас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا ، فَقَالَ : وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ ، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ ، فَحَمَلَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ حَلَف
«Клянусь Аллахом, я не дам тебе животное!» Когда же он повернулся и ушел, Пророк позвал его и дал ему верховое животное. Абу Муса сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь мне животное!» На это Пророк ответил: «А теперь я клянусь, что дам тебе его».
- Хадис 12835Анас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا . قَالَ : وَاللهِ ، لَا أَحْمِلُكُمْ . فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ ، فَقَالَ : حَلَفْتَ لَا تَحْمِلُنَا ؟ قَالَ : وَأَنَا أ
«Клянусь Аллахом, я не дам вам животных!» А когда он повернулся уходить, Пророк позвал его и сказал: «Ты поклялся, что не дашь нам животных?» Тот ответил: «А я клянусь, что непременно дам вам их!» — и он предоставил им животных.
- Хадис 13471Анас ибн Маликجَاءَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَحْمِلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا ، فَقَالَ : وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ ، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ حَلَفْتَ
«Клянусь Аллахом, я не дам тебе верхового животного!» Когда Абу Муса повернулся и ушел, Пророк позвал его и сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь мне транспорта?» Пророк ответил: «Но и я клянусь, что непременно дам его тебе!»
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 1845Анас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا ، فَقَالَ : وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ ، وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ ، فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَل
«Клянусь Аллахом, я не дам тебе животное! Клянусь Аллахом, я не дам тебе животное!». Когда он (Абу Муса) ушел, он (Пророк) позвал его и сказал: «О Посланник Аллаха, разве ты не поклялся, что не дашь мне животное?». Он ответил: «А я сейчас клянусь, что дам тебе его».
- Хадис 1846эта передачаАнас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْمِلُهُ وَهُوَ كَالْمَشْغُولِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ ، وَاللهِ لَا أَ
«Клянусь Аллахом, я не дам тебе животное! Клянусь Аллахом, я не дам тебе животное!». Он сказал: «Когда Абу Муса ушел, он позвал его, чтобы дать ему животное. Он сказал: “О Пророк Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь мне животное”. Он ответил: “Клянусь Аллахом, я дам тебе его! Клянус
- Хадис 1847Анас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( ح ) . أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَهُ ثُمَّ ح
«Сообщил нам Хумайд со слов Анаса, что Абу Муса попросил у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, верховое животное». (Затем приводится другой иснад): Абу Муса попросил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, верховое животное, но застал его занятым, и он поклялся, что не даст ему животное, а затем дал. Он сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь мне животное». Он ответил: «А я клянусь, что дам тебе его», — и дал ему животное.
- Хадис 1848Анас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا ، فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَهُ ، ثُمَّ حَمَلَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنِي ،
«О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь мне животное». Он ответил: «А я клянусь, что дам тебе его», — и дал ему животное.
- Хадис 1849Анас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا ، فَقَالَ : وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ ، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَحَمَلَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَ
«Клянусь Аллахом, я не дам тебе животное!». Когда он повернулся, чтобы уйти, он позвал его и дал ему животное. Он сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь мне животное». Он ответил: «А я клянусь, что дам тебе его».