Все передачи хадиса
أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي أَشْتَهِي الْجِهَادَ وَإِنِّي لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : هَلْ بَقِيَ أَحَدٌ مِنْ وَالِدَيْكَ ؟ قَالَ : أُمِّي ، قَالَ : فَأَبْلِ اللهَ عُذْرًا فِي بِرِّهَا ; فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ ، فَأَنْتَ حَاجٌّ وَمُعْتَمِرٌ وَمُجَاهِدٌ ، إِذَا رَضِيَتْ عَنْكَ أُمُّكَ ، فَاتَّقِ اللهَ فِي بِرِّهَا ، اللَّفْظُ وَاحِدٌ " فَأَبْلِ عُذْرًا فِي بِرِّهَا " ، وَفِي آخِرِهِ : " وَبَرَّهَا
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2918Анас ибн Маликأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي أَشْتَهِي الْجِهَادَ ، وَإِنِّي لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : هَلْ بَقِيَ أَحَدٌ مِنْ وَالِدَيْكَ ؟ قَالَ : أُمِّي . قَالَ : " فَأَبْلِ الل
«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: «Я жажду джихада, но не могу его совершить». Он спросил: «Остался ли кто-нибудь из твоих родителей?» Тот ответил: «Моя мать». Он сказал: «Так прояви перед Аллахом усердие в благочестии к ней, ибо если ты сделаешь это, то ты подобен совершившему хадж, умру и джихад. Если твоя мать будет довольна тобой, то бойся Аллаха и будь благочестив к ней».
- Хадис 4472Анас ибн Маликأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي أَشْتَهِي الْجِهَادَ ، وَإِنِّي لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : هَلْ بَقِيَ أَحَدُ وَالِدَيْكَ ؟ قَالَ : أُمِّي ، قَالَ : " فَأَبْلِ اللهَ عُذْرًا
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «Я жажду джихада, но не могу его совершить». Он спросил: «Остался ли кто-то из твоих родителей?». Тот ответил: «Моя мать». Он сказал: «Так прояви перед Аллахом усердие в благочестии к ней. Если ты сделаешь это, то ты подобен совершившему хадж, умру и джихад. Если твоя мать будет довольна тобой, то бойся Аллаха и будь благочестив к ней».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 1726Анас ибн Маликأَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَشْتَهِي الْجِهَادَ وَلَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : هَلْ بَقِيَ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ ؟ قَالَ : أُمِّي ، قَالَ : فَأَبْلِ اللهَ فِي بِرِّهَا ،
«Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Я жажду джихада, но не могу его совершить”. Он спросил: “Остался ли кто-нибудь из твоих родителей?” Тот ответил: “Моя мать”. Он сказал: “Так прояви же перед Аллахом усердие в благочестии к ней. Если ты сделаешь это, то ты подобен совершившему хадж, умру и джихад. И если твоя мать будет довольна тобой, то бойся Аллаха и будь благочестив к ней”».
- Хадис 1727Аль-Хасан аль-Басриأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي لَأَشْتَهِي ..
«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Я жажду...”».
- Хадис 1728эта передачаАнас ибн Маликأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي أَشْتَهِي الْجِهَادَ وَإِنِّي لَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : هَلْ بَقِيَ أَحَدٌ مِنْ وَالِدَيْكَ ؟ قَالَ : أُمِّي ، قَالَ : فَأَبْلِ اللهَ عُذ
«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Я жажду джихада, но не могу его совершить”. Он спросил: “Остался ли кто-нибудь из твоих родителей?” Тот ответил: “Моя мать”. Он сказал: “Так прояви же перед Аллахом усердие в благочестии к ней, ибо если ты сделаешь это, то ты подобен совершившему хадж, умру и джихад. И если твоя мать будет довольна тобой, то бойся Аллаха в благочестии к ней”».