كَانَتِ الْعَرَبُ تَخْدِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فِي الْأَسْفَارِ وَكَانَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَجُلٌ يَخْدِمُهُمَا ، فَنَامَا فَاسْتَيْقَظَا وَلَمْ يُهَيِّئْ لَهُمَا طَعَامًا ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : إِنَّ هَذَا لَيُوَائِمُ نَوْمَ نَبِيِّكُمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَيْقَظَاهُ ، فَقَالَا : ائْتِ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْ لَهُ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يُقْرِئَانِكَ السَّلَامَ وَهُمَا يَسْتَأْدِمَانِكَ ، فَقَالَ : أَقْرِئْهُمَا السَّلَامَ وَأَخْبِرْهُمَا أَنَّهُمَا قَدِ ائْتَدَمَا . فَفَزِعَا فَجَاءَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَعَثْنَا إِلَيْكَ نَسْتَأْدِمُكَ فَقُلْتَ : قَدِ ائْتَدَمَا ، فَبِأَيِّ شَيْءٍ ائْتَدَمْنَا ؟ قَالَ : بِلَحْمِ أَخِيكُمَا ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى لَحْمَهُ بَيْنَ أَنْيَابِكُمَا قَالَا : فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ، قَالَ : هُوَ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمَا
«Арабы прислуживали друг другу в путешествиях. И с Абу Бакром и Умаром был человек, который прислуживал им. Они уснули, а когда проснулись, он не приготовил им еды. Один из них сказал другому: "Этот человек спит так же, как спит ваш Пророк, да благословит его Аллах и приветствует". Они разбудили его и сказали: "Иди к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и скажи ему: "Абу Бакр и Умар приветствуют тебя и просят тебя о закуске"". Он ответил: "Передай им приветствие и сообщи им, что они уже закусили". Они испугались и пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: "О Посланник Аллаха, мы послали к тебе просить закуски, а ты сказал: "Они уже закусили". Чем же мы закусили?" Он ответил: "Мясом вашего брата. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, я вижу его мясо между вашими клыками". Они сказали: "Попроси же прощения за нас". Он ответил: "Пусть он сам попросит прощения за вас"».
Иснад
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الضَّوْءِ شِهَابُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْحَاتِمِيُّ - بِهَرَاةَ - أَنَّ عَبْدَ السَّلَامِ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْفَارِسِيُّ ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، نَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ الْغُبَرِيُّ ، نَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид