Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَا مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَقْرَأُ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَمَشَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْمَعُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قِيَلَ لَهُ ، قَالَ : لَوْ عَلِمْتُ لَحَبَّرْتُ لَكَ تَحْبِيرًا وَلَشَوَّقْتُ لَكَ تَشْوِيقًا .
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 1534эта передачаАнас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَقْرَأُ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَمَشَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْمَعُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قِيَلَ لَهُ ، قَالَ : لَوْ عَلِمْتُ لَحَبَّرْتُ لَكَ تَحْبِيرً
Сообщил нам ‘Усман ибн Махмуд ибн Абу Бакр, известный как Хаббувайх (в Асбахане), что Абу аль-Хайр Мухаммад ибн Ахмад аль-Багбан сообщил им, что Абу Бакр Мухаммад ибн ‘Али ас-Симсар сообщил им, что Ибрахим ибн ‘Абдуллах ибн Хуршайд сообщил им, что Абу ‘Абдуллах аль-Хусайн ибн Исма‘иль аль-Махамили сообщил им, что Мухаммад ибн Язид, брат Кархавайха, сообщил им, что Язид сообщил им, что Хаммад ибн Саляма передал со слов Сабита, а тот — со слов Анаса (да будет доволен им Аллах), что Абу Муса (да будет доволен им Аллах) однажды ночью читал Коран, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) шел и слушал его. Когда наступило утро, ему сказали об этом, и он сказал: “Если бы я знал, я бы приукрасил свое чтение для тебя и постарался бы вызвать у тебя еще большее восхищение”».
- Хадис 1535Анас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى قَامَ ذَاتَ لَيْلَةٍ يَقْرَأُ ، فَقَامَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِقِرَاءَتِهِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ : لَوْ شَعَرْتُ لَشَوَّقْتُكُنَّ تَشْوِيقًا
И сообщил нам ‘Абд аль-Вахид ибн аль-Касим ибн аль-Фадль ибн ‘Абд аль-Вахид ас-Сайдаляни (в Асбахане), что Абу аль-Фатх Исма‘иль ибн al-Фадль ибн аль-Ихшид ас-Саррадж сообщил им, что Абу Тахир Мухаммад ибн Ахмад ибн ‘Абд ар-Рахим сообщил им, что Абу Мухаммад ‘Абд Аллах ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Саиг сообщил им, что Абу Бакр Джа‘фар ибн Мухаммад ибн al-Хасан аль-Фарьяби сообщил им, что ‘Убайдуллах ибн Му‘аз сообщил им, что его отец сообщил им, что Хаммад ибн Саляма передал со слов Сабита, а тот — со слов Анаса, что Абу Муса однажды ночью встал и начал читать Коран, и жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) встали, чтобы послушать его чтение. Когда наступило утро, ему сообщили об этом, и он сказал: “Если бы я знал, я бы постарался вызвать у вас еще большее восхищение и приукрасил бы свое чтение для вас”».
- Хадис 1536Анас ибн Маликأَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ كَانَ يَقْرَأُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَمِعْنَ ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَ أُخْبِرَ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : لَوْ عَلِمْتُ لَحَبَّرْتُ
И сообщил нам аль-Муайяд ибн ‘Абд ар-Рахим ибн аль-Ихва аль-Багдади (в Асбахане), что Са‘ид ибн Абу ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им, что Ахмад ибн ан-Ну‘ман сообщил им, что Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри сообщил им, что Исхак ибн Нафи‘ сообщил им, что Мухаммад ибн Абу ‘Умар аль-‘Адани сообщил им, что Бишр (то есть ибн ас-Сари) сообщил им, что Хаммад ибн Саляма передал со слов Сабита, а тот — со слов Анаса, что Абу Муса аль-Аш‘ари однажды ночью читал Коран, и жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) начали слушать. Когда наступило утро, ему сообщили об этом, и он сказал: “Если бы я знал, я бы приукрасил свое чтение для вас и постарался бы вызвать у вас еще большее восхищение”».