Все передачи хадиса
لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ ، قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ . فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ : تَأْمُرُنَا أَنْ نَسْتَغْفِرَ لَهُ وَقَدْ مَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ ؟ فَنَزَلَتْ : ﴿وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَمَا أُنْـزِلَ إِلَيْكُمْ ﴾.
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2670Анас ибн Маликلَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ : يَأْمُرُنَا أَنْ نَسْتَغْفِرَ لَهُ وَقَدْ مَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ ؟ فَنَزَلَتْ :
«Когда умер Негус, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Просите прощения для вашего брата». Некоторые люди сказали: «Он велит нам просить прощения для него, хотя он умер на земле Абиссинии?» И тогда ниспослано было: «Воистину, среди людей Писания есть те, кто верует в Аллаха и в то, что было ниспослано вам».
- Хадис 5153Анас ибн Маликلَمَّا جَاءَ نَعْيُ النَّجَاشِيِّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلُّوا عَلَيْهِ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، تُصَلِّي عَلَى حَبَشِيٍّ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن
«Когда пришло известие о смерти ан-Наджаши (Негуса), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Совершите по нему заупокойную молитву". Они спросили: "О Посланник Аллаха, ты будешь молиться по эфиопу?" И тогда Аллах ниспослал: "Воистину, среди людей Писания есть такие, которые веруют в Аллаха и в то, что ниспослано вам"».
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11050Анас ибн Маликلَمَّا جَاءَ نَعْيُ النَّجَاشِيِّ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلُّوا عَلَيْهِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، نُصَلِّي عَلَى عَبْدٍ حَبَشِيٍّ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِنَّ مِنْ
«Когда пришло известие о смерти Негуса, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Совершите по нему заупокойную молитву”. Они спросили: “О Посланник Аллаха, мы будем молиться по эфиопскому рабу?” Тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: “Воистину, среди людей Писания есть такие, которые веруют в Аллаха и в то, что ниспослано вам и что ниспослано им, будучи смиренными перед Аллахом...” (Коран, 3:199)».
- Хадис 11051Аль-Хасан аль-Басри. مِثْلَهُ . لَمَّا جَاءَ نَعْيُ النَّجَاشِيِّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوْا عَلَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ نُصَلِّي عَلَى عَبْدٍ حَبَشِيٍّ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّ مِنْ أ
«Когда пришло известие о смерти Негуса, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Совершите по нему заупокойную молитву”. Они спросили: “О Посланник Аллаха, мы будем молиться по эфиопскому рабу?” Тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: “Воистину, среди людей Писания есть такие, которые веруют в Аллаха и в то, что ниспослано вам и что ниспослано им, будучи смиренными перед Аллахом...” (Коран, 3:199)».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 1533эта передачаАнас ибн Малик2 цепиلَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ ، قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ . فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ : تَأْمُرُنَا أَنْ نَسْتَغْفِرَ لَهُ وَقَدْ مَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ ؟ فَنَزَلَتْ
Сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Макки ибн Абу ар-Раджа (в Асбахане), что Мас‘уд ибн аль-Хасан ас-Сакафи сообщил им, что Ахмад ибн ‘Абд ар-Рахман аз-Заквани сообщил им, что Абу Бакр Ахмад ибн Муса аль-Хафиз сообщил им, что Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Ибрахим сообщил им (и другой путь передачи). И сообщил нам Абу Тахир Му‘авия ибн ‘Али ибн Му‘авия ас-Суфи (по иджазе), что аль-Хасан ибн Ахмад аль-Хаддад сообщил им, что Абу Ну‘айм сообщил им, что Абу аль-Касим Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани сообщил им, что Ибрахим ибн Ахмад ибн ‘Умар сообщил им, что его отец сообщил им, что Му‘аммаль ибн Исма‘иль сообщил им, что Хаммад ибн Саляма передал со слов Сабита аль-Бунани, а тот — со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда умер Негус, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Просите прощения для вашего брата”. Некоторые люди сказали: “Ты велишь нам просить прощения для не
- Хадис 1896Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : قُومُوا صَلُّوا عَلَى أَخِيكُمُ النَّجَاشِيِّ ، قَالَ بَعْضُهُمْ : تَأْمُرُنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَى عِلْجٍ مِنَ الْحَبَشَةِ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: «Встаньте и совершите заупокойную молитву по вашему брату ан-Наджаши (Негусу)». Некоторые из них сказали: «Ты велишь нам молиться по эфиопскому неверному?» Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Воистину, среди людей Писания есть такие, которые веруют в Аллаха и в то, что ниспослано вам...» вплоть до слов: «...Аллах скор в расчете». Он сказал: «И этот аят был ниспослан по поводу него».
- Хадис 1897Анас ибн Маликلَمَّا جَاءَ نَعْيُ النَّجَاشِيِّ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلُّوا عَلَيْهِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ نُصَلِّي عَلَى عَبْدٍ حَبَشِيٍّ ؟ قَالَ : فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى ﴿وَإِنَّ مِنْ أ
«Когда пришло известие о смерти ан-Наджаши, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершите по нему молитву». Они спросили: «О Посланник Аллаха, мы будем молиться по эфиопскому рабу?» Он сказал: «И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Воистину, среди людей Писания есть такие, которые веруют в Аллаха и в то, что ниспослано вам...» (аят).
- Хадис 1898Анас ибн Малик1898 2039 - أَخْبَرَنَا بِهِ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ - إِذْنًا - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْ
«аят», до слов: «...и в то, что ниспослано вам». Когда пришло известие о смерти ан-Наджаши, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершите по нему молитву». Они спросили: «О Посланник Аллаха, мы будем молиться по эфиопскому рабу?» Он сказал: «И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Воистину, среди людей Писания есть такие, которые веруют в Аллаха и в то, что ниспослано вам». Сообщил нам об этом Му‘авия ибн ‘Али ас-Суфи (с дозволения), что Абу ‘Али аль-Хаддад сообщил им, а тот — Абу Ну‘айм, а тот — Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, а тот — Мухаммад ибн ‘Али ибн Шу‘айб, а тот — Язид ибн Михран аль-Хаббаз, а тот — Абу Бакр ибн ‘Айяш, со сл