Все передачи хадиса

«Как ты себя чувствуешь?» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, поистине, я надеюсь на Аллаха и, поистине, я боюсь своих грехов!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не соединяются эти два (чувства) в сердце раба в подобном месте, чтобы Аллах не даровал ему то, на что он надеется, и не обезопасил от того, чего он боится».

«Каким ты себя находишь?» Тот ответил: «Я надеюсь на Аллаха, о Посланник Аллаха, и боюсь своих грехов». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не объединяются эти два [чувства] в сердце раба в подобный момент [смерти], чтобы Аллах не даровал ему то, на что он надеется, и не обезопасил от того, чего он боится».

«Как ты, о такой-то?» Тот ответил: «Хорошо, о Посланник Аллаха, я надеюсь на милость Аллаха и боюсь своих грехов». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не соединяются эти два [чувства] в сердце раба в подобном положении, чтобы Аллах не даровал ему то, на что он надеется, и не обезопасил от того, чего он боится».

«Как ты себя чувствуешь?» Тот ответил: «Я надеюсь на Аллаха, о Посланник Аллаха, и боюсь своих грехов». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не соединяются эти два чувства в сердце раба в подобном положении, чтобы Аллах не даровал ему то, на что он надеется, и не обезопасил его от того, чего он боится».

«Полагаю, от Анаса», — он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к человеку, чтобы навестить его, и застал его при смерти. Он поприветствовал его и спросил: “Как ты себя чувствуешь?” Тот ответил: “Хорошо, о посланник Аллаха, я надеюсь на Аллаха Всемогущего и Великого и боюсь своих грехов”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Они не соберутся в сердце человека в такой момент, чтобы Аллах не даровал ему то, на что он надеется, и не обезопасил его от того, чего он боится”».

«Я полагаю, от Анаса», что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к одному человеку из ансаров, чтобы навестить его, и застал его при смерти. Он поприветствовал его и спросил: «Как ты себя чувствуешь, о такой-то?» Тот ответил: «Хорошо, о Посланник Аллаха, я надеюсь на Аллаха и боюсь своих грехов». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если эти два чувства сойдутся в сердце раба в такой момент, Аллах непременно дарует ему то, на что он надеялся, и избавит его от того, чего он боялся».

… подобном положении, чтобы Аллах не даровал ему то, на что он надеется, и не обезопасил его от того, чего он боитс

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел к человеку, чтобы навестить его, когда тот был при смерти, и поприветствовал его, а затем спросил: “Как ты себя чувствуешь?”»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к человеку, который был при смерти, и спросил его: «Как ты себя чувствуешь?». Тот ответил: «Я надеюсь (на милость Аллаха) и боюсь (Его наказания)». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Эти два чувства не соединяются в сердце раба в подобном положении, чтобы Аллах не дал ему то, на что он надеется, и не обезопасил его от того, чего он боится».