Все передачи хадиса

«Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на его верховом животном, и оно споткнулось. Я сказал: „Будь проклят шайтан!“ На что он сказал: „Не говори: „Будь проклят шайтан“, ибо поистине, когда ты говоришь это, он увеличивается до размеров дома и говорит: „Благодаря своей силе!“ Но говори: „С именем Аллаха“, ибо поистине, когда ты говоришь это, он уменьшается до размеров мухи“».

«Я сидел позади него на осле, и осел споткнулся. Я сказал: „Да погибнет шайтан!“ Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Не говори: «Да погибнет шайтан», ибо поистине, когда ты говоришь «Да погибнет шайтан», шайтан возвеличивается в своем сердце и говорит: «Я поверг его своей силой!» Но когда ты говоришь: «С именем Аллаха (Бисмиллях)», он уменьшается в собственных глазах до тех пор, пока не становится меньше мухи“».

«От Абу Тамимы, от некоего человека, от спутника, сидевшего позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», который сказал: «Осел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, споткнулся, и я сказал: „Да погибнет шайтан!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не говори: «Да погибнет шайтан», ибо, поистине, когда ты говоришь «Да погибнет шайтан», он возвеличивается и говорит: «Я поверг его своей силой», а когда ты говоришь: «С именем Аллаха», он уменьшается, пока не становится подобен мухе“».

«Да падет ниц сатана!» На что [Пророк] сказал: «Не говори: "Да падет ниц сатана", ибо поистине, когда ты говоришь: "Да падет ниц сатана", он увеличивается в размерах и говорит: "Своей мощью я поверг тебя!" А когда ты говоришь: "Бисмиллах (С именем Аллаха)", он уменьшается, пока не становится размером с муху».

«Да погибнет шайтан!» На что Пророк сказал: «Не говори так, ибо поистине, когда ты говоришь это, он увеличивается в размерах до тех пор, пока не станет подобен горе, и говорит: „Силой своей я поверг его!“ Но когда ты говоришь: „С именем Аллаха“, он уменьшается, пока не становится размером с муху».

«Будь проклят шайтан!» И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не говори: "Будь проклят шайтан!", ибо поистине, он увеличивается до тех пор, пока не станет размером с дом, и говорит: "Своей силой!". Но говори: "Бисмиллах" (С именем Аллаха), ибо тогда он уменьшается до тех пор, пока не станет размером с муху».

«Да погибнет шайтан!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Не говори: „Да погибнет шайтан!“ — ибо, поистине, если ты скажешь: „Да погибнет шайтан“, он возгордится в своей душе и скажет: „Я поверг его своей силой!“ Но если ты скажешь: „Бисмиллах“ (С именем Аллаха), он уменьшится в собственных глазах до тех пор, пока не станет меньше мухи».

«Если твое животное споткнется, не говори: "Да падет шайтан!", ибо он увеличивается до размеров дома и говорит: "Это я сделал своей силой". Но скажи: "С именем Аллаха (Бисмиллях)", ибо тогда он уменьшается до размеров мухи».

«Я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и наш верблюд споткнулся. Я сказал: "Да падет шайтан!", на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: "Не говори: "Да падет шайтан!", ибо он увеличивается до размеров дома и говорит: "Это я сделал своей силой". Но скажи: "С именем Аллаха (Бисмиллях)", ибо тогда он уменьшается до размеров мухи"».

«Один человек сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на его верховом животном, и животное споткнулось под ним. Человек сказал: "Да падет шайтан!" — [и далее хадис]».

Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Абуль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Язид ибн Зурай’, передал нам Халид аль-Хазза от Абу Тамимы, от того, кто сидел позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что его верховое животное споткнулось, и он сказал: “Да падет (погибнет) шайтан”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не говори: “Да падет шайтан”, ибо если ты скажешь: “Да падет шайтан”, он возвеличится и скажет: “Я поверг его своей силой”. А если сказать: “Бисмиллях” (с именем Аллаха), он уменьшится, пока не станет подобен мухе”».

«Я сидел позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и наш верблюд споткнулся. Я сказал: “Да падет шайтан”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: “Не говори: “Да падет шайтан”, ибо он возвеличивается, пока не становится подобен дому, и обретает силу. Но говори: “Бисмиллях”. И если ты скажешь: “Бисмиллях”, он уменьшится, пока не станет подобен мухе”».

Сообщил нам Ас‘ад ибн Са‘ид ибн Махмуд в Асбахане, что Фатима бинт ‘Абдуллах сообщила им (при чтении ей), что Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Риза сообщил им, что Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани сообщил им, что ‘Абдан ибн Ахмад, Закария ибн Яхья ас-Саджи, Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Хадрами и ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль сказали: «Нам сообщил Ахмад ибн ‘Абда, нам сообщил Мухаммад ибн Хумран, нам сообщил Халид аль-Хадда, от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Абу аль-Малиха, от его отца Усамы, который сказал: «Я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и наш верблюд споткнулся. Я сказал: “Да падет сатана!” На что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не говори: “Да падет сатана!”, ибо он увеличивается до тех пор, пока не станет подобен дому, и говорит: “Своей силой [я сделал это]”. Но скажи: “Бисми-Ллях” (С именем Аллаха), и тогда он умень

«Верблюдица споткнулась с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Я сказал: “Да падет сатана!” Он сказал: “Не говори: “Да падет сатана!”, ибо он возвеличивается до тех пор, пока не станет подобен горе, и говорит: “Своей силой я поверг его”. Но скажи: “Бисми-Ллях”, и тогда он уменьшится до тех пор, пока не станет подобен мухе”».

«Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и мой верблюд споткнулся. Я сказал: "Да погибнет шайтан!" Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не говори: "Да погибнет шайтан!", ибо он увеличивается, пока не станет размером с дом, и говорит: "Своей силой я поверг его". Но говори: "С именем Аллаха", ибо тогда он уменьшается, пока не станет размером с муху"».

«Осел споткнулся, и он сказал: "Да погибнет шайтан!" Он сказал: "Не говори: "Да погибнет шайтан!", но говори: "С именем Аллаха", ибо если ты скажешь: "Да погибнет шайтан!", он увеличивается, пока не станет подобен горе, и говорит: "Своей силой я поверг его". А если ты скажешь: "С именем Аллаха", он уменьшается, пока не станет подобен мухе"».