Все передачи хадиса
رَأَيْتُ عُمَرَ لَا يُغَيِّرُ شَيْبَهُ بِشَيْءٍ وَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ شَابَ شَيْبَةً فَهِيَ لَهُ نُورٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَا أُحِبُّ أَنْ أُغَيِّرَ نُورِي
Открыть граф →Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 57Умар ибн аль-Хаттабموقوفرَأَيْتُ عُمَرَ لَا يُغَيِّرُ مِنْ لِحْيَتِهِ شَيْئًا
Передал нам Бакр ибн Сахль, передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф, передал нам Мухаммад ибн Химьяр, передал нам Сабит ибн ‘Аджлян, который сказал: Я слышал, как Абу ‘Амир Сулейм ибн ‘Амир говорил: Я видел Умара, который ничего не менял в своей бороде (не красил ее).
- Хадис 58Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَانَ لَا يُغَيِّرُ شَيْبَتَهُ ، فَقِيلَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلَا تُغَيِّرُ ، وَقَدْ كَانَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يُغَيِّرُ ؟ قَالَ عُمَرُ : س
«О повелитель правоверных, разве ты не изменишь [цвет волос], ведь Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, менял?» Умар ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто поседеет хоть единым седым волосом в Исламе, тому будет свет в День Воскресения“. И я не собираюсь менять свою седину».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 119эта передачаУмар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ عُمَرَ لَا يُغَيِّرُ شَيْبَهُ بِشَيْءٍ وَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ شَابَ شَيْبَةً فَهِيَ لَهُ نُورٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَا أُحِبُّ أَنْ أُغَيِّرَ نُورِي
«Я слышал, как Абу ‘Амир аль-Ансари сказал: «Я видел, что ‘Умар ничем не менял свою седину, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто поседеет в Исламе, для того это будет светом в День воскресения, поэтому я не хочу менять свой свет».
- Хадис 120Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ، وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا يَخْضِبُ ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَ
«Сообщил вам Абу Шуджа’ ‘Умар ибн Мухаммад аль-Бистами — при чтении ему», нам сообщил Абуль-Касим Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн ‘Абдуллах аз-Зияди аль-Халили, нам сообщил Абуль-Касим ‘Али ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Хуза’и, нам сообщил Абу Са’ид аль-Хайсам ибн Кулейб аш-Шаши, нам сообщил Абу Бакр аль-Варрак Ахмад ибн Мухаммад аль-Балхи, сподвижник Ахмада ибн Ханбаля, нам сообщил аль-Хайсам ибн Хариджа аль-Багдади, нам сообщил Мухаммад ибн Химьяр, от Сабита ибн аль-‘Аджляна, от Сулейма ибн ‘Амира, который сказал: «Я видел, как Абу Бакр красил бороду хной и катмом, а ‘Умар ибн аль-Хаттаб не красил, и я слышал, как он говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поседеет в Исламе, для т