Все передачи хадиса
أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ : حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ ، وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الْأَرْضِ ، ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ، فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ، ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلَاتَهُ ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 1036Абу Масуд аль-Бадриأَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ ، فَقُلْنَا لَهُ: حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا ، وَكَبَّرَ ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَجَعَلَ
«Мы пришли к Абу Мас‘уду и сказали ему: „Расскажи нам о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Он встал перед нами и произнес такбир, а когда совершил поясной поклон, положил свои ладони на колени, расположил пальцы ниже этого и отвел локти в стороны, пока каждая часть его тела не заняла правильное положение. Затем он сказал: „Слышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу“, и выпрямился, пока каждая часть его тела не заняла правильное положение».
- Хадис 1037Абу Масуд аль-Бадриأَلَا أُصَلِّي لَكُمْ ، كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، فَقُلْنَا: بَلَى ، فَقَامَ ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْب
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман ар-Рухави, сказавший: «Передал нам Хусейн от За‘иды, от ‘Ата’, от Салима Абу ‘Абдуллаха, от ‘Укбы бин ‘Амра, который сказал: „Не помолиться ли мне для вас так, как я видел молящимся Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Мы ответили: „Да“. Он встал, и когда совершил поясной поклон, положил свои ладони на колени, а пальцы расположил позади коленей, и отставил подмышки в стороны, пока каждая его часть не успокоилась. Затем он поднял голову и выпрямился, пока каждая его часть не успокоилась. Затем он совершил земной поклон и отставил подмышки в стороны, пока каждая его часть не успокоилась. Затем он сел, пока каждая его часть не успокоилась. Затем он совершил земной поклон, пока каждая его часть не успокоилась. Затем он проделал так четыре рак‘ата и сказал: „Вот так я видел молящимся Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 1038Абу Масуд аль-Бадриأَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي؟ قُلْنَا: بَلَى ، فَقَامَ ، فَكَبَّرَ ، فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ ، حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ رَفَعَ ر
«Абу Мас‘уд сказал: „Не показать ли вам, как молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Мы ответили: „Да“. Он встал, произнес такбир, а когда совершил поясной поклон, развел подмышки в стороны, и когда каждая часть его тела успокоилась, поднял голову. И он совершил четыре рак‘ата подобным образом и сказал: „Вот так я видел молящимся Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 17076Абу Масуд аль-Бадриأَلَا أُصَلِّي لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : فَكَبَّرَ فَرَكَعَ ، فَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَفُصِلَتْ أَصَابِعُهُ عَلَى سَاقَيْهِ ، وَجَافَى عَنْ إِبِطَيْهِ حَتَّى
«Не совершить ли мне для вас молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И он сказал: Затем он произнес такбир и совершил поясной поклон, положив ладони на колени, а пальцы разведя по бокам голеней, и отставив локти в стороны от боков, пока каждая часть его тела не успокоилась. Затем он сказал: «Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу», — и выпрямился, стоя, пока каждая часть его тела не успокоилась. Затем он произнес такбир и совершил земной поклон, отставив локти в стороны от боков, пока каждая часть его тела не успокоилась. Затем он поднял голову и выпрямился, сидя, пока каждая часть его тела не успокоилась. Затем он совершил второй земной поклон. И он со
- Хадис 17081Абу Масуд аль-Бадриقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو : أَلَا أُرِيكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَقَامَ فَكَبَّرَ ، ثُمَّ رَكَعَ ، فَجَافَى يَدَيْهِ ، وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أ
«Не показать ли мне вам молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И он встал, произнес такбир, затем совершил поясной поклон, отставив руки в стороны и положив их на колени, и раздвинув пальцы позади коленей, пока каждая часть его тела не успокоилась. Затем он поднял голову и встал, пока каждая часть его тела не успокоилась. Затем он совершил земной поклон, отставив (локти) в стороны, пока каждая часть его тела не успокоилась. Передатчик сказал: И он совершил четыре ракаата, после чего сказал: «Так я видел молящимся Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или: так молился с нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 22359Абу Масуд аль-Бадриدَخَلْنَا عَلَى أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : أَلَا أُصَلِّي بِكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي؟ قَالَ : فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَي
«Не совершить ли мне для вас молитву так, как ее совершал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» [Передатчик] сказал: Он встал, произнес слова „Аллаху акбар“ и поднял руки, затем совершил поясной поклон, положив ладони на колени и отведя локти в стороны. Затем он выпрямился, пока каждый его сустав не занял свое место. Затем он совершил земной поклон, положив ладони [на землю] и отведя локти в стороны, пока каждый его сустав не занял свое место. Затем он совершил таким образом четыре ракята.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 15767Абу Масуд аль-Бадриأَلَا أُصَلِّي لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَافَى عَنْ إِبِطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ م
… подобную молитве Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?“ Когда он совершил поясной поклон (руку’), он положил ладони на колени, расставил пальцы и отвел локти от боков, пока все части его тела не пришли в спокойное состояние. Затем он произнес такбир, затем совершил земной поклон (суджуд), отведя локти от боков, пока все части его тела не пришли в спокойное состояние. Затем он произнес такбир и выпрямился в положении сидя, пока все части его тела не пришли в спокойное состояние. Он совершил с нами четыре ракаата таким образом, а затем сказал: „Так я видел Посланника Аллаха (да б
- Хадис 15768Абу Масуд аль-Бадриأَلَا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ عِنْدَهُ ؟ فَقَامَ وَكَبَّرَ ، ثُمَّ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ
«Абу Мас’уд аль-Ансари сказал: „Не совершить ли мне для вас молитву, подобную молитве Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пока мы находимся у него?“ Он встал, произнес такбир, а затем положил ладони на колени».
- Хадис 15769Абу Масуд аль-Бадриأَلَا أُصَلِّي بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي ؟ فَقُلْنَا : بَلَى ، فَقَامَ فَصَلَّى فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَا
«Не совершить ли мне для вас молитву, подобную той, что я видел у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Мы ответили: «Да». Он встал и совершил молитву. Когда он совершил поясной поклон, он положил ладони на колени, обхватил пальцами колени сзади и отвел локти от боков, пока все части его тела не пришли в спокойное состояние. Затем он поднял голову, выпрямился, пока все части его тела не пришли в спокойное состояние. Затем он совершил земной поклон, отведя локти от боков, пока все части его тела не пришли в спокойное состояние. Затем он сел, пока все части его тела не пришли в спокойное состояние. Затем он совершил земной поклон, отведя локти от боков, пока вс
- Хадис 15770Абу Масуд аль-Бадриأُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ " قُلْنَا : نَعَمْ ، فَقَامَ فَكَبَّرَ ، ثُمَّ رَكَعَ فَوَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ رُكْبَتَيْهِ وَ
… подобную молитве Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?“ Мы ответили: „Да“. Он встал, произнес такбир, затем совершил поясной поклон, положив ладони на колени, опустив пальцы ниже колен и отведя локти от боков. Когда все части его тела пришли в спокойное состояние, он выпрямился, а когда все части его тела пришли в спокойное состояние, он совершил земной поклон, положив ладони на землю, отведя локти от боков, и поднял голову. Когда все части его тела пришли в спокойное состояние, он вернулся к молитве и проделал то же самое в четырех ракаатах, а затем сказал: „Так я видел По
- Хадис 15771Абу Масуд аль-Бадри2 цепиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَامَ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ فَوَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ و
… подобное этому: «„Не совершить ли мне для вас молитву, подобную молитве Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?“ Мы ответили: „Да“. Он встал, произнес такбир, затем совершил поясной поклон, положив ладони на колени, опустив пальцы ниже колен и отведя локти от боков. Когда все части его тела пришли в спокойное состояние, он выпрямился, а когда все части его тела пришли в спокойное состояние, он совершил земной поклон, положив ладони на землю, отведя локти от боков, и поднял голову. Когда все части его тела пришли в спокойное состояние, он вернулся к молитве и проделал то же самое в четырех ракаатах, а затем
- Хадис 15772Абу Масуд аль-Бадриأَلَا أُصَلِّي بِكُمْ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي
«Не совершить ли мне для вас молитву, подобную той, что совершал Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)?»
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 2538Абу Масуд аль-Бадриأَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا : أَرِنَا صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَبَّرَ ، ثُمَّ رَكَعَ ، فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا صَلَّى بِنَا
«Мы пришли к Абу Мас‘уду и сказали: “Покажи нам молитву Пророка, да благословит его Аллах и приветствует”. Он произнес такбир, затем совершил поясной поклон, положив руки на колени, а потом сказал: “Так он молился вместе с нами”».
- Хадис 2654Абу Масуд аль-Бадриأَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ ، فَقُلْنَا لَهُ : عَلِّمْنَا صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى ، فَلَمَّا سَجَدَ جَافَى بِمِرْفَقَيْهِ
«Мы пришли к Абу Мас‘уду в его дом и сказали ему: “Научи нас молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует”. Он совершил молитву, и когда он совершил земной поклон (суджуд), он отвел локти в стороны».
- Хадис 2683Абу Масуд аль-Бадриأَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ فِي بَيْتِهِ فَقُلْنَا : عَلِّمْنَا صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ، فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ كَفَّيْهِ قَرِيبًا مِنْ رَأْسِهِ
«Мы пришли к Абу Мас‘уду аль-Ансари в его дом и сказали: "Научи нас молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Он совершил молитву, и когда он совершил земной поклон, он положил свои ладони близко к своей голове».
- Хадис 2979Абу Масуд аль-Бадриأَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ فِي بَيْتِهِ ، فَقُلْنَا لَهُ : حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ يُصَلِّي بَيْنَ أَيْدِينَا ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَ
«Мы пришли к Абу Мас’уду аль-Ансари в его дом и сказали ему: «Расскажи нам о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он встал и совершил молитву перед нами. Когда он совершил поясной поклон, он положил ладони на колени, а пальцы опустил ниже этого, отвел локти в стороны, пока все части его тела не выровнялись. Затем он поднял голову и сказал: «Да услышит Аллах тех, кто Его восхваляет», и стоял, пока все части его тела не выровнялись. Затем он совершил земной поклон и сделал то же самое. Он совершил два ракаата, а когда закончил, сказал: «Вот так мы видели, как молится Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2793Абу Масуд аль-Бадриأَلَا أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي ؟ فَقُلْنَا : بَلَى ، قَالَ : فَقَامَ يُصَلِّي ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ
«Не помолиться ли мне так, как я видел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился?» Мы ответили: «Конечно». Он встал, чтобы помолиться, и когда он совершил поясной поклон, он положил ладони на колени, а пальцы отвел назад за колени, и отставил локти в стороны, пока каждая его часть не заняла устойчивое положение. Затем он поднял голову и встал так, что каждая его часть заняла устойчивое положение. Затем он совершил земной поклон и отставил локти в стороны, пока каждая его часть не заняла устойчивое положение. Затем он подн
- Хадис 2813Абу Масуд аль-Бадриأَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ ، فَقُلْنَا لَهُ : حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي مَسْجِدٍ فَكَبَّرَ ، فَلَمَّا رَك
«Расскажи нам о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он встал перед нами в мечети и произнес такбир. Когда же он совершил поясной поклон, то положил руки на колени, а пальцы опустил ниже этого, развел локти в стороны, пока всё в нем не успокоилось. Затем он сказал: «Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу», — и выпрямился, пока всё в нем не успокоилось. Затем он произнес такбир и совершил земной поклон, положив ладони на землю, и отвел локти от боков, пока всё в нем не успокоилось. Затем он поднял голову и сел, пока всё в нем не успокоилось, и поступил так же снова. Затем он совершил четыре ракаата, подобны
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 628Абу Масуд аль-Бадриحَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فَكَبَّرَ ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ ، وَجَافَى بِم
«Расскажи нам о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» И он встал перед нами, произнес такбир, а когда совершил поясной поклон, положил ладони на колени, пальцы опустил ниже этого, отвел локти в стороны (от боков), так что каждая часть его тела выпрямилась. Затем он сказал: «Слышит Аллах тех, кто восславил Его», — и выпрямился так, что каждая часть его тела заняла свое положение.
- Хадис 629Абу Масуд аль-Бадриأَلَا أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ؟ فَقُلْنَا : بَلَى . فَقَامَ ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ ،
«Не совершить ли мне молитву так, как я видел молящимся Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Мы ответили: «Конечно». И он встал, а когда совершил поясной поклон, положил ладони на колени, пальцы отвел назад за колени, отвел подмышки в стороны так, что каждая часть его тела успокоилась (в этом положении). Затем он поднял голову и встал так, что каждая часть его тела заняла свое положение. Затем он совершил земной поклон, отведя подмышки в стороны так, что каждая часть его тела успокоилась. Затем он сел так, что каждая часть его тела успокоилась. И он проделал так четыре ракаата, после чего сказал: «Вот так я видел молящимся Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и именно так он молился с нами».
- Хадис 630Абу Масуд аль-Бадриأَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ؟ فَقُلْنَا : بَلَى . فَقَامَ فَكَبَّرَ ، فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ ، حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ رَفَعَ
«Не показать ли мне вам, как молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Мы ответили: «Конечно». И он встал, произнес такбир, а когда совершил поясной поклон, развел подмышки в стороны, так что когда каждая часть его тела успокоилась, он поднял голову и совершил четыре ракаата подобным образом. И он сказал: «Вот так я видел молящимся Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».