Все передачи хадиса

«Если кто-нибудь из вас молится, пусть установит перед своим лицом что-нибудь. Если же он ничего не найдет, то пусть водрузит палку, а если у него не окажется палки, то пусть проведет черту, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним».

Передал нам Бакр бин Халаф Абу Бишр, передал нам Хумейд бин аль-Асвад, передал нам Исма‘ил бин Умайя. (И через другой путь) Передал нам ‘Аммар бин Халид, передал нам Суфьян бин ‘Уйейна, от Исма‘ила бин Умайи, от Абу ‘Амро бин Мухаммада бин ‘Амро бин Хурейса, от его деда Хурейса бин Сулейма, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Когда кто-нибудь из вас молится, пусть установит перед своим лицом что-нибудь; а если не найдет, то пусть воткнет палку; а если не найдет, то пусть проведет черту, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним“.

«От Абу ‘Амра бин Мухаммада бин Хурайса»), от его деда: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: "Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда кто-нибудь из вас молится, пусть установит перед собой преграду. Если же он не найдет ничего [подходящего], то пусть воткнет посох, а если у него нет с собой посоха, то пусть проведет черту. И ему не повредит то, что пройдет перед ним""».

«Когда кто-нибудь из вас молится, пусть установит перед собой преграду. Если же он не найдет ничего [подходящего], то пусть воткнет посох, а если у него нет с собой посоха, то пусть проведет черту. И ему не повредит то, что пройдет перед ним».

И сказал ‘Абд ар-Раззак: «Сообщил нам Ма‘мар и ас-Саури от Исма‘иля бин Умаййи, от Абу ‘Амра бин Хурайса, от его отца, от Абу Хурайры, возводящего это к Пророку», и упомянул хадис: «Когда кто-нибудь из вас молится, пусть установит перед собой преграду. Если же он не найдет ничего [подходящего], то пусть воткнет посох, а если у него нет с собой посоха, то пусть проведет черту. И ему не повредит то, что пройдет перед ним».

«Когда кто-нибудь из вас молится, пусть молится, [направившись] к чему-либо [установленному в качестве преграды - сутры]. Если же ничего нет, то пусть [воспользуется] посохом, а если нет посоха, то пусть проведет черту, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним».

«Если кто-нибудь из вас молится, то пусть молится, обратившись к чему-либо [установленному перед собой в качестве сутры]. Если же ничего нет, то пусть [положит] палку. Если же нет палки, то пусть проведет черту, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним».

«Если кто-либо из вас совершает намаз, пусть установит перед собой что-нибудь. Если же он ничего не найдет, пусть положит посох, а если не найдет посоха, пусть проведет черту, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним».

«Когда кто-нибудь из вас молится, пусть установит перед собой что-нибудь, пусть вонзит палку. Если же у него нет палки, пусть проведет черту, и тогда ему не повредит тот, кто пройдет перед ним».

«Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-либо из вас молится, пусть положит перед собой что-нибудь“». И однажды он сказал: «...что-нибудь прямо перед своим лицом. А если он ничего не найдет, то пусть установит палку, а если не найдет палки, то пусть проведет черту, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним».

«Он слышал, как Абу Хурайра говорил: “Если кто-либо из вас молится в пустынной местности, пусть установит перед собой посох. Если же у него нет посоха, пусть проведет линию на земле, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним”».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Мне сообщил Исмаил бин Умайя от Хурайса бин 'Аммара от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда кто-нибудь из вас совершает молитву, пусть молится в сторону чего-либо, а если он ничего не найдет, то пусть установит палку, а если не найдет палку, то пусть проведет черту перед собой, и ему не повредит то, что пройдет перед ним».

«Когда кто-нибудь из вас молится, пусть установит перед своим лицом что-нибудь; а если не найдет, то пусть водрузит посох, а если у него нет при себе посоха, то пусть проведет черту, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас молится, пусть установит перед собой что-нибудь; а если не найдет, то пусть проведет черту, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним»».

3521 - Передал его Хумайд бин аль-Асвад от Исмаила бин Умайи, от Абу Амра бин Мухаммада бин Хурайса бин Сулейма, от его отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с текстом хадиса Бишра. (Сообщил нам его) Абу аль-Хасан аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Хумайд бин аль-Асвад, и упомянул его. Также передали его Ухайб и Абдуль-Варис от Исмаила, от Абу Амра бин Хурайса, от его деда Хурайса. И сказал Абдур-Раззак со слов Ибн Джурейджа: Слышал я Исмаила, который передавал от Хурайса бин Аммара со слов Абу Хурайры в сокращенном виде. И передал его Ибн Уйейна в передаче аш-Шафии, да помилует его Аллах, а также аль-Хумайди и группа людей от него, от Исмаила бин Умайи, от Абу Мухаммада бин Амра бин Хурайса, от его деда Хурайса аль-Узри, от Абу Хурайры, да

«Когда кто-нибудь из вас молится на открытой местности (фалятын), пусть водрузит посох».

«Когда кто-либо из вас молится, пусть установит перед собой какое-нибудь препятствие (сутру). Если же он не найдет ничего, пусть вонзит палку, а если не найдет палку, пусть проведет черту, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним».

«Когда кто-нибудь из вас совершает молитву, и перед ним нет ничего, что служило бы ему преградой, пусть проведет черту, и тогда ему не повредит то, что пройдет перед ним».

«Когда кто-либо из вас совершает молитву, пусть поставит перед собой что-нибудь. Если не найдет, пусть установит палку, а если не найдет, пусть проведет линию, и тогда ему не повредит тот, кто пройдет перед ним».