Все передачи хадиса
أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ : يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ : اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ ، وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ ، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ . قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ : وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ ، وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي ، فَتَدْعُو بِهِنَّ ، فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ . قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو ، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 20430Абу Бакра ас-Сакафиيَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ : اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَث
«О батюшка, я слышу, как ты каждое утро молишься: "О Аллах, дай мне исцеление в моем теле! О Аллах, дай мне исцеление в моем слухе! О Аллах, дай мне исцеление в моем зрении! Нет бога, кроме Тебя!" — ты повторяешь это трижды утром и трижды вечером. И говоришь: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от неверия и бедности! О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений в могиле! Нет бога, кроме Тебя!" — повторяя это трижды утром и трижды вечером». Тот ответил: «Да, сынок, поистине, я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к Аллаху с этими мольбами, и я люблю следовать его сунне».
- Хадис 20759 V1Абу Бакра ас-Сакафиدَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ : اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو ، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мольбы человека, находящегося в бедствии: "О Аллах, я надеюсь на Твою милость, так не вверяй меня моей духе ни на мгновение ока и устрой все мои дела! Нет бога, кроме Тебя!"»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 29764Абу Бакра ас-Сакафиكَلِمَاتُ الْمَكْرُوبِ : اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
«Слова того, кто находится в скорби: “О Аллах, на Твою милость я надеюсь, так не вверяй меня самому себе ни на мгновение ока, и исправь все мои дела. Нет божества, кроме Тебя”».
- Хадис 29794Абу Бакра ас-Сакафиسَمِعْتُ أَبِي يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ : اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ " ، غُدْوَةً وَعَشِيَّةً ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَ
«Передал мне ‘Абд аль-Джалиль ибн ‘Атыйя, который сказал: “Передал мне Джа‘фар ибн Маймун, который сказал: “Передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Бакра, который сказал: “Я слышал, как мой отец взывал этой мольбой: ‘О Аллах, даруй благополучие моему телу, о Аллах, даруй благополучие моему слуху, о Аллах, даруй благополучие моему зрению, нет божества, кроме Тебя’, — утром и вечером. Я спросил его: ‘О отец мой, я слышал, как ты взываешь этой мольбой утром и вечером?’ Он ответил: ‘О сынок! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взывал ею, и я люблю следовать его сунне’””».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 911Абу Бакра ас-Сакафиيَا أَبَهْ ، إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو عِنْدَ كُلِّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ " ، تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُم
«О батюшка, поистине, я слышу, как ты обращаешься с мольбой каждое утро: "О Аллах, исцели мое тело, о Аллах, исцели мой слух, о Аллах, исцели мое зрение, нет бога, кроме Тебя" (Аллахумма ‘афини фи бадани, Аллахумма ‘афини фи сам‘и, Аллахумма ‘афини фи басари, ля иляха илля анта), повторяя это трижды вечером и трижды утром, и говоришь: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от неверия и бедности, о Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений в могиле, нет бога, кроме Тебя" (Аллахумма инни а‘узу бикя миналь-куфри валь-факри, Аллахумма инни а‘узу бикя мин ‘азабиль-кабр, ля иляха илля анта), повторяя это три раза вечером и три раза утром!» Он ответил: «Да, о сынок, я слышал, как Посланник Аллаха, да б
- Хадис 912Абу Бакра ас-Сакафиدُعَاءِ الْمُضْطَرِّ : " اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو ، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
«О Аллах, я уповаю на Твою милость, так не вверяй меня моей душе ни на мгновение ока и устрой все мои дела наилучшим образом, нет бога, кроме Тебя» (Аллахумма рахматакя арджу, фа ля такильни иля нфсй тфа ‘йн, ва аслих ли ша'ни кулляху, ля иляха илля анта).
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 9789Абу Бакра ас-Сакафиيَا أَبَهْ ، إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ : اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ - ثَلَاثًا ، حِينَ - يَعْنِي - تُصْبِح
«О отец, я слышу, как ты каждое утро взываешь: "О Аллах, даруй благополучие моему телу, о Аллах, даруй благополучие моему слуху, о Аллах, даруй благополучие моему зрению, нет божества, кроме Тебя" — трижды утром и трижды вечером. И ты говоришь: "О Аллах, я прибегаю к Тебе от неверия и бедности, о Аллах, я прибегаю к Тебе от мучений в могиле" — повторяя это трижды утром и трижды вечером». Он ответил: «Да, сынок, я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взывал ими, и я люблю следовать его сунне».
- Хадис 10359Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ : يَا أَبَتِ ، أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ : اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ - تُعِيدُهَا ثَلَاث
«О отец, я слышу, как ты каждое утро взываешь: “О Аллах, даруй благополучие моему телу, о Аллах, даруй благополучие моему слуху, о Аллах, даруй благополучие моему зрению, нет божества, кроме Тебя” — повторяя это трижды утром и трижды вечером, и говоришь: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мучений в могиле, нет божества, кроме Тебя” — повторяя это трижды утром и трижды вечером!» Он ответил: «Да, сынок, поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взывал этими словами, и я люблю следовать его сунне».
- Хадис 10439Абу Бакра ас-Сакафиدَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ : اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو ، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
«Мольбы находящегося в беде: “О Аллах, на Твою милость я надеюсь, не вверяй меня самому себе ни на мгновение ока, и исправь все мои дела. Нет божества, кроме Тебя”».