Все передачи хадиса
خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا ، فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ : قُلْ ، فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا . ثُمَّ قَالَ : قُلْ ، فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا . ثُمَّ قَالَ : قُلْ فَقُلْتُ : مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5428Абдуллах ибн Хубайб аль-Джуханиأَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ ، فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا ،
«Сообщил нам Амр ибн Али, который сказал: „Передал нам Абу Асым, который сказал: „Передал нам Ибн Абу Зиъб, который сказал: „Передал мне Асид ибн Абу Асид от Муаза ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: «Нас застал мелкий дождь и темнота, и мы стали ожидать Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он провел для нас молитву». Затем он упомянул слова, смысл которых в том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, чтобы помолиться с нами, и сказал: «Читай». Я спросил: «Что мне читать?» Он ответил: «Читай «Скажи: Он — Аллах Один...» и две суры, защищающие от зла (аль-Фалак и ан-Нас), когда вечереешь и когда настает утро, по три раза, и этого тебе будет достаточно от всего»“».
- Хадис 5429Абдуллах ибн Хубайб аль-Джуханиكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ ، فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ ، فَقَالَ : قُلْ ، فَقُلْتُ : مَا أَقُولُ ؟ قَالَ :
«Сообщил мне Хафс ибн Майсара от Зейда ибн Асляма, от Муаза ибн Абдуллаха ибн Хубейба, от его отца, который сказал: «Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на дороге в Мекку, и мне представилась уединенная возможность с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я приблизился к нему, и он сказал: «Читай». Я спросил: «Что мне читать?» Он сказал: «Читай». Я спросил: «Что мне читать?» Он сказал: «Читай: «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета...» (до конца суры), затем сказал: «Читай: «Скажи: Прибегаю к защите Господа людей...» (до конца суры), а затем сказал: «Люди не прибегали к защите с помощью чего-либо лучшего, чем эти две»““.
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7828Абдуллах ибн Хубайб аль-Джуханиكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي طَرِيقِ مَكَّةَ ، فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَنَوْتُ مِنْهُ ، فَقَالَ لِي : قُلْ ، فَقُلْتُ : مَا أَقُو
«Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути в Мекку, и мне представилась возможность побыть с ним наедине. Я приблизился к нему, и он сказал мне: «Говори». Я спросил: «Что мне говорить?» Он сказал: «Говори». Я спросил: «Что мне говорить?» Он сказал: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета...» — пока не завершил ее, а затем сказал: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей...» — пока не завершил ее, а после сказал мне: «Люди не прибегали ни к чему лучшему для защиты, чем они».
- Хадис 7830Абдуллах ибн Хубайб аль-Джуханиأَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ ، فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيُصَلِّيَ لَنَا ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ ، فَخَرَجَ فَقَالَ : قُلْ ، قُلْتُ : مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : ﴿قُلْ هُوَ الل
«Нас застигли мелкий дождь и темнота, и мы стали ждать Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он провел для нас молитву». Затем он упомянул слова, близкие по смыслу [к этому], и [сказал]: вышел [Пророк] и сказал: «Говори». Я спросил: «Что мне говорить?» Он ответил: «Скажи: «Он — Аллах Один...» и две защитные суры («аль-Му‘аввизатан») по три раза вечером и утром, и этого тебе будет достаточно от всего».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 3210Абдуллах ибн Хубайб аль-Джуханиأَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ ، فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا ، فَخَرَجَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ : قُلْ ، فَسَكَتُّ ، قَالَ : قُلْ ، قُلْتُ : مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : ﴿قُلْ هُ
«Нас настиг мелкий дождь и тьма, и мы стали ждать Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он помолился за нас. Он вышел, взял меня за руку и сказал: “Читай”. Я промолчал. Он сказал: “Читай”. Я спросил: “Что мне читать?” Он ответил: “Читай: “Скажи: Он — Аллах Единый...” и две суры, защищающие от зла (аль-Му'аввизатайн), когда наступает вечер и когда наступает утро, трижды — этого будет достаточно тебе каждый день по два раза”».
- Хадис 3211Абдуллах ибн Хубайб аль-Джуханиخَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ مُظْلِمَةٍ شَدِيدَةٍ ، فَطَلَبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا ، قَالَ : فَأَدْرَكْتُهُ ، فَقَالَ : قُلْ ، فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ، ثُمَّ قَالَ : قُلْ ،
Сообщил нам Абу Раух Абд аль-Му'изз ибн Мухаммад аль-Харави, что Абу аль-Махасин Ас'ад ибн Зияд сообщил им, от Абу аль-Хасана Абд ар-Рахмана ибн Мухаммада ибн аль-Музаффара, от Абу Мухаммада Абдаллаха ибн Ахмада ибн Хаммуйя ас-Сарахси, от Ибрахима ибн Хурайма аш-Шаши, от Абу Мухаммада 'Абда ибн Хумайда ибн Насра, от Ибн Абу Фудайка, от Ибн Абу Зи'ба, от Абу Са'ида аль-Баррада, от Му'аза ибн Абдаллаха ибн Хубайба, от его отца, который сказал: «Мы вышли в дождливую, темную и суровую ночь и искали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он помолился за нас. Я настиг его, и он сказал: “Читай”. Я ничего не сказал. Затем он сказал: “Читай”. Я ничего не сказал. Он сказал: “Читай”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, что мне читать?” Он ответил: “Читай: “Скажи: Он — Аллах Единый...” и две суры, защищающие от зла, когда наступает вечер и утро, трижды — этого будет достаточно
- Хадис 3212Абдуллах ибн Хубайб аль-Джуханиخَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا ، قَالَ : فَأَدْرَكْتُهُ ، فَقَالَ : قُلْ ، فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ، ثُمَّ قَالَ : قُلْ ، فَقُلْت
«Мы вышли в дождливую и очень темную ночь, ища Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он помолился за нас. Я настиг его, и он сказал: “Читай”. Я ничего не сказал. Затем он сказал: “Читай”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, что мне читать?” Он ответил: “Читай: “Скажи: Он — Аллах Единый...” и две суры, защищающие от зла, когда наступает вечер и когда наступает утро, трижды — этого будет достаточно тебе”».