مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 5073 · Сунан Абу Дауда

Все передачи хадиса

5 передач в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ ، وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ .

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 5073эта передачаАбдуллах ибн Ганнам аль-Баяди2 цепи
مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ ، وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ
«Кто скажет в утренние часы: „О Аллах, все блага, с которыми я встретил это утро, исходят только от Тебя Единого, нет у Тебе сотоварища! Тебе хвала и Тебе благодарность!“ — тот воздал благодарение за этот день. И кто скажет то же самое в вечерние часы, тот воздал благодарение за эту ночь».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 864Абдуллах ибн Аббас
مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ ، أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ ، فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
«Кто скажет утром: "Аллахумма, ма асбаха би мин ни‘матин ау би-ахадин мин халькыка, фа-минка вахдака, ля шарика лякя, фа-лякяль-хамду ва лякяш-шукр" (О Аллах, все блага, с которыми я встретил утро или с которыми встретил кто-либо из Твоих творений — это от Тебя Единого, нет у Тебя сотоварища, Тебе хвала и Тебе благодарность), тот поистине воздал благодарность за этот день».

Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи

Аль-Ахадис аль-Мухтара1 передача

Хадис 4001Абдуллах ибн Аббас
مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ ، لَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ ، فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
«Нам сообщил ‘Абд аль-‘Азиз ибн ‘Али ибн Ахмад, нам передал Юнус ибн ‘Абд аль-А‘ля, нам передал Ибн Вахб, нам передал Сулейман ибн Биляль от Раби‘и ибн Абу ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Абдуллаха ибн ‘Анбасы, от ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто скажет утром: «О Аллах, милость, которая наступила для меня или для кого-либо из Твоих творений, — от Тебя одного, нет у Тебя сотоварища, Тебе хвала и Тебе благодарность», тот воздал благодарность за этот день”».