مُحَدِّث
Сунан Абу Дауда · 5051

كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ : اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ ، وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى ، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ . زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ : اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ ، وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ .

«Аллахумма рабба ас-самавати ва рабба аль-ард, ва рабба кулли шай', фалика аль-хабби ва ан-нава, мунзиля ат-таврати ва аль-инджили ва аль-кур'ан, а‘узу бика мин шарри кулли зи шаррин анта ахизун би-насиятих, анта аль-аввалю фа-лайса кабляка шай', ва анта аль-ахиру фа-лайса ба‘дака шай', ва анта аз-захиру фа-лайса фаукака шай', ва анта аль-батину фа-лайса дунака шай'» (О Аллах, Господь небес и Господь земли, Господь всего сущего, Расщепляющий зерно и косточку, Ниспославший Тору, Евангелие и Коран! Я прибегаю к Твоей защите от зла всякого обладателя зла, хохолком которого Ты владеешь. Ты — Первый, и нет ничего до Тебя; Ты — Последний, и нет ничего после Тебя; Ты — Эз-Захир (Высочайший/Явный), и нет ничего выше Тебя; Ты — Аль-Батын (Ближайший/Скрытый), и нет ничего ближе Тебя). Вахб добавил в своем хадисе: «Исполни за меня долг и избавь меня от бедности».

Иснад

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا وُهَيْبٌ ، ( ح ) ، وَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид