Все передачи хадиса
انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ : يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ . قَالَ : فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : قُمْ يَا بِلَالُ ، فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 4985Один из сподвижниковقَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ : أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ . فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا بِلَالُ ، أَ
«Один человек» — Мис‘ар сказал: «Я думаю, он был из племени Хуза‘а» — сказал: «О, если бы я помолился и отдохнул!» И присутствовавшие, судя по всему, осудили его за это. Тогда он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О Биляль, призови к молитве, дай нам отдых посредством нее“».
- Хадис 4986эта передачаОдин из сподвижниковانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ : يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ . قَالَ : فَأَنْكَرْنَا ذَلِك
«Я отправился вместе со своим отцом навестить нашего родственника по браку из числа ансаров, и подошло время молитвы. Он сказал кому-то из своих домочадцев: „О девочка, принеси мне воду для омовения, чтобы я помолился и отдохнул“. И мы выразили порицание за это его слова. Тогда он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Встань, о Биляль, и дай нам отдых посредством молитвы“».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 23088Один из сподвижниковيَا بِلَالُ ، أَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ
«О Биляль, дай нам успокоение посредством молитвы».
- Хадис 23154Один из сподвижниковدَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَقَالَ : يَا جَارِيَةُ ، ائْتِينِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي ، فَأَسْتَرِيحَ ، فَرَآنَا أَنْكَرْنَا ذَاكَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : سَمِعْت
«Я зашел со своим отцом к нашему зятю из числа ансаров, и подошло время молитвы. Он сказал: „О служанка, принеси мне воду для омовения, чтобы я совершил молитву и отдохнул“. Он увидел, что мы восприняли это (выражение) с удивлением, и сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Встань, о Биляль, и дай нам отдохнуть посредством молитвы!»“»