إِنَّ مُوسَى قَالَ : يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ، فَأَرَاهُ اللهُ آدَمَ فَقَالَ : أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ ؟ فَقَالَ لَهُ آدَمُ : نَعَمْ . قَالَ : أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنَ الْجَنَّةِ ؟ فَقَالَ لَهُ آدَمُ : وَمَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا مُوسَى . قَالَ : أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ ، لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ . قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فِيمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ سَبَقَ مِنَ اللهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ : فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ .
«Поистине, Муса сказал: „О Господь наш, покажи нам Адама, который вывел нас и самого себя из Рая“. И Аллах показал ему Адама, и он спросил: „Ты — наш отец Адам?“ Адам ответил ему: „Да“. Муса спросил: „Ты тот, в кого Аллах вдохнул от Своего духа, научил тебя всем именам и приказал ангелам пасть ниц перед тобой?“ Тот ответил: „Да“. Муса спросил: „Что же побудило тебя вывести нас и себя из Рая?“ Адам ответил ему: „А ты кто?“ Тот сказал: „Я — Муса“. Адам спросил: „Ты пророк сынов Израилевых, с которым Аллах говорил из-за завесы, не установив между Собой и тобой посредника из Своих творений?“ Муса ответил: „Да“. Адам спросил: „Разве ты не нашел, что это было записано в Книге Аллаха еще до того, как я был создан?“ Муса ответил: „Да“. Адам сказал: „Так за что же ты упрекаешь меня в том, предопределение чего уже свершилось со стороны Аллаха Всевышнего еще до моего создания?“» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал по этому поводу: «Так Адам победил Мусу в доводе, так Адам победил Мусу в доводе, мир им обоим».
Иснад
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : نَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид