Все передачи хадиса
تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ لِخَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ ، فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ ، وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا قَالَ : قُلْتُ : أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى ؟ قَالَ : مِمَّا مَضَى .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 3707Абдуллах ибн Мас‘удتَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ عَلَى رَأْسِ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ ، فَإِنْ هَلَكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ ، وَإِنْ بَقُوا يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ سَبْعِينَ سَنَةً .
«Жернов ислама будет крутиться по истечении тридцати пяти, или тридцати шести, или тридцати семи [лет]. Если они погибнут, то таков путь тех, кто погиб, а если они останутся, то их религия устоит для них еще на семьдесят лет».
- Хадис 3730Абдуллах ибн Мас‘удتَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ بِخَمْسٍ وَثَلَاثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ ، فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ قَدْ هَلَكَ ، وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا ، قَالَ : ق
«Жернова ислама будут вращаться тридцать пять, или тридцать шесть, или тридцать семь [лет]. Если они погибнут, то это путь тех, кто уже погиб, а если их религия устоит для них, то она устоит на семьдесят лет». Передатчик сказал: «Я спросил: „Из того, что прошло, или из того, что осталось?“ Он ответил: „Из того, что осталось“».
- Хадис 3731Абдуллах ибн Мас‘удفَقَالَ لَهُ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا مَضَى أَمْ مَا بَقِيَ؟ قَالَ : مَا بَقِيَ
«И Умар спросил его: „О Посланник Аллаха, из того, что прошло, или из того, что осталось?“ Он ответил: „Из того, что осталось“».
- Хадис 3758Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ رَحَى الْإِسْلَامِ سَتَزُولُ بِخَمْسٍ وَثَلَاثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ ، فَإِنْ يَهْلِكْ فَكَسَبِيلِ مَا هَلَكَ ، وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا ، قَالَ :
«Поистине, устой ислама пошатнется через тридцать пять, или тридцать шесть, или тридцать семь [лет]. И если он падет, то это подобно участи того, что погибло; а если их религия устоит для них, то она устоит на семьдесят лет». [Передатчик] сказал: Умар спросил: «О Посланник Аллаха, это прошлое или то, что осталось?» Он ответил: «Напротив, то, что осталось».
- Хадис 4315Абдуллах ибн Мас‘удتَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ عَلَى رَأْسِ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ هَلَكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ ، وَإِنْ بَقُوا بَقِيَ لَهُمْ دِينُهُمْ سَبْعِينَ عَامًا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Жернова ислама будут вращаться по истечении тридцать пяти, или тридцать шести, или тридцать семи (лет). И если они погибнут — то это путь тех, кто погиб, а если уцелеют — то их религия уцелеет на семьдесят лет“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 8885Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِذَا كَانَتْ سَنَةُ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ ، فَإِنْ هَلَكُوا فَبِالْحَرِيِّ ، وَإِنْ يَنْجُوا فَعَسَى ، وَإِذَا كَانَتْ سَنَةُ سَبْعِينَ رَأَيْتُمْ مَا تُنْكِرُونَ
«Когда наступит тридцать пятый год, произойдет великое событие. Если они погибнут, то это заслуженно, а если спасутся, то, возможно, так тому и быть. А когда наступит семидесятый год, вы увидите то, что сочтете неприемлемым».
- Хадис 9186Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ عَلَى رَأْسِ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ، ثُمَّ يَحْدُثُ حَدَثٌ عَظِيمٌ ، فَإِنْ كَانَ فِيهِ هَلَكَتُهُمْ فَبِالْحَرِيِّ ، وَإِلَّا تَرَاخَى عَلَيْهِمْ سَبْعِينَ سَنَةً ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ رَأَى
«Жернова ислама будут вращаться до тридцати пяти лет, затем произойдет великое событие. Если в нём будет их гибель, то это [справедливый исход], а если нет, то это продлится еще семьдесят лет. И тот, кто доживет до этого, увидит то, что он не одобрит».
- Хадис 10340Абдуллах ибн Мас‘удتَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ، فَإِنْ هَلَكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ ، وَإِنْ نَجَوْا بَقُوا سَبْعِينَ عَامًا
«Жернова ислама будут вращаться в тридцать пятом году. Если они погибнут, то это путь тех, кто погиб, а если они спасутся, то останутся на семьдесят лет».
- Хадис 10385Абдуллах ибн Мас‘удتَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ رَأْسَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ ، فَإِنْ هَلَكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ ، وَإِنْ بَقُوا بَقُوا سَبْعِينَ عَامًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Жернова ислама будут вращаться в течение тридцати пяти, тридцати шести или тридцати семи лет. Если они погибнут, то это путь тех, кто погиб, а если останутся, то просуществуют семьдесят лет”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 1954Абдуллах ибн Мас‘удتَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ يَعْنِي عَلَى رَأْسِ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً ، فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ ، وَإِنْ يَبْقُوا يَبْقَى لَهُمْ أَمْرُهُمْ سَبْعِينَ سَنَةً
«Жернова ислама закружатся» — то есть по прошествии тридцати пяти лет. «И если они погибнут, то это путь тех, кто погиб, а если они устоят, то их дело устоит на семьдесят лет».
- Хадис 2005Абдуллах ибн Мас‘удتَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ عَلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سَبْعَةٍ وَثَلَاثِينَ ، فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ ، وَإِنْ بَقُوا أَوْ بَقِيَ بَقِيَ لَهُمْ دِينُهُمْ سَبْعِينَ سَنَةً
«Передал нам Язид бин Харун, сказав: Сообщил нам аль-Аввам бин Хаушаб от Сулеймана бин Абу Сулеймана, от аль-Касима бин Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Жернов ислама будет вращаться [в течение] тридцати пяти, или тридцати шести, или тридцати семи [лет]. Если они погибнут — то это путь тех, кто погиб, а если они останутся, то их религия останется для них на семьдесят лет“».
- Хадис 2006Абдуллах ибн Мас‘удفَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ. تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ عَلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ أَوْ سِتَّةٍ وَثَلَاثِ
Муджалид от аль-Касима... И передал нам это аль-Фадль бин Сахль, сказав: «Передал нам аль-Асвад бин ‘Амир, сказав: Передал нам Шарик от Муджалида, который сказал: „И рассказал мне аль-Касым ибн Абд ар-Рахман от своего отца, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное“»: «Жернов ислама будет вращаться [в течение] тридцати пяти, или тридцати шести, или тридцати семи [лет]. Если они погибнут — то это путь тех, кто погиб, а если они останутся, то их религия останется для них на семьдесят лет».
- Хадис 2007Абдуллах ибн Мас‘удفَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى مُجَالِدٌ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، حَدِيثًا مُسْنَدًا إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَلَ
«И рассказал мне Муджалид, сказав: „И рассказал мне аль-Касим от своего отца, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное“». И мы не знаем, чтобы Муджалид передавал от аль-Касима иснадом муснад какой-либо хадис, кроме этого хадиса, и никто не передавал его от него, кроме Шарика: «Жернов ислама будет вращаться [в течение] тридцати пяти, или тридцати шести, или тридцати семи [лет]. Если они погибнут — то это путь тех, кто погиб, а если они останутся, то их религия останется для них на семьдесят лет».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 5011Абдуллах ибн Мас‘удتَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ عَلَى رَأْسِ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ ، فَإِنْ هَلَكُوا ، فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ ، وَإِنْ بَقُوا ، بَقِيَ لَهُمْ دِينُهُمْ سَبْعِينَ عَامًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Жернова ислама будут вращаться тридцать пять, тридцать шесть или тридцать семь лет. Если они погибнут, то это путь тех, кто погиб, а если они останутся, то их религия сохранится для них на семьдесят лет”».
- Хадис 5283Абдуллах ибн Мас‘удتَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ لِخَمْسٍ ، أَوْ سِتٍّ ، أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ ، فَإِنْ يَهْلِكُوا فَبِسَبِيلِ مَنْ هَلَكَ ، وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا ، قُلْتُ : مِمَّا مَضَى أَوْ مِمَّا
«Жернова Ислама будут вращаться пять, шесть или тридцать семь лет. Если они погибнут, то по пути тех, кто погиб, а если их религия устоит для них, то устоит на семьдесят лет». Я спросил: «Из того, что прошло, или из того, что осталось?». Он ответил: «Из того, что осталось».
- Хадис 5301Абдуллах ибн Мас‘удتَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ عَلَى رَأْسِ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ ، فَإِنْ يَهْلِكُوا فَبِسَبِيلِ مَنْ هَلَكَ ، وَإِنْ بَقُوا بَقِيَ لَهُمْ دِينُهُمْ سَبْعِينَ عَامًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Жернова ислама будут вращаться тридцать пять, тридцать шесть или тридцать семь лет. Если они погибнут, то по пути тех, кто погиб, а если останутся, то их религия останется для них на семьдесят лет”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 4575Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ رَحَى الْإِسْلَامِ سَتَدُورُ بَعْدَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً ، فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ ، وَإِنْ بَقِيَ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ سَبْعِينَ " ، قَ
«Абдуллах сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Жернова ислама будут вращаться через тридцать пять, или тридцать шесть, или тридцать семь лет. Если они погибнут, то это путь тех, кто погиб, а если их религия сохранится, то она продержится семьдесят лет“. Умар, да будет доволен им Аллах, спросил: „О Пророк Аллаха, это касается того, что прошло, или того, что осталось?“ Он ответил: „Нет, это касается того, что осталось“».
- Хадис 4620Абдуллах ибн Мас‘удتَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ عَلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ ، فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ ، وَإِنْ بَقِيَ لَهُمْ دِينُهُمْ فَسَبْعِينَ عَامًا " ، قَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِمَا بَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Жернова ислама будут вращаться тридцать пять или тридцать шесть лет. Если они погибнут, то это путь тех, кто погиб, а если их религия сохранится, то на семьдесят лет”. Умар спросил: “О Посланник Аллаха, это то, что осталось, или то, что прошло?” Он ответил: “То, что осталось”».
- Хадис 8684Абдуллах ибн Мас‘удتَدُورُ رَحَا الْإِسْلَامِ لِخَمْسٍ وَثَلَاثِينَ ، أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ ، فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ ، وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا " ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ
«Жернова ислама будут вращаться тридцать пять или тридцать шесть лет. Если они погибнут, то это путь тех, кто погиб, а если их религия устоит для них, то она устоит на семьдесят лет». Умар спросил: «О Посланник Аллаха, это то, что прошло, или то, что осталось?» Он ответил: «То, что осталось».