Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, я протянула к тебе руку с письмом, а ты не взял его!» Он ответил: «Я не знал, женская это рука или мужская». Она сказала: «Это женская рука». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, то изменила бы [цвет] своих ногтей хной».

«Женщина протянула руку из-за завесы с письменным посланием к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сжал свою руку и сказал: «Я не знаю, рука ли это мужчины или рука женщины». Она ответила: «Женщины». Тогда он сказал: «Если бы ты была женщиной, то изменила бы цвет своих ногтей хной».

«О Посланник Аллаха, я протянула тебе руку с письмом, почему ты не взял его?». Он ответил: «Я не знаю, рука ли это женщины или рука мужчины». Я сказала: «Это рука женщины». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, ты бы изменила свои ногти хной».

С тем же иснадом: от Сафии, от Аиши, что одна женщина протянула свою руку с письмом к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он отдернул свою руку от неё. Она спросила: «Почему ты отдернул свою руку от меня?» Он ответил: «Мужчина или женщина?» Она ответила: «Женщина». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, ты бы изменила свои ногти хной».

(Сообщил нам) Абу Саʿд аль-Малини, (сообщил нам) Абу Ахмад бин ʿАди, (передал нам) ʿАли бин Саʿид, (передал нам) Талут бин ʿАббад, (передал нам) Мутиʿ бин Маймун Абу Саʿид, который сказал: Рассказала нам Сафия бинт ʿИсма от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Женщина подошла из-за занавески, держа в руке письмо для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отдернул свою руку и сказал: «Я не знаю, рука ли это мужчины или рука женщины». Она ответила: «Нет, это рука женщины». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, то изменила бы свои ногти хной».

(Сообщил нам) Абу Саʿд, (сообщил нам) Абу Ахмад, (сообщил нам) Абу Яʿля, (передал нам) Зухайр бин Харб, (передал нам) аль-Хасан бин Муса, (передал нам) Мутиʿ бин Маймун Абу Саʿид; с тем же иснадом: подобное этому. Пришла женщина из-за занавески, держа в руке письмо для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул свою руку и сказал: «Я не знаю, рука ли это мужчины или рука женщины». Она ответила: «Нет, это рука женщины». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, то изменила бы свои ногти хной». И сообщил нам Абу Саʿд, (сообщил нам) Абу Ахмад, (сообщил нам) Абу Яʿля, (передал нам) Зухайр бин Харб, (передал нам) аль-Хасан бин Муса, (передал нам) Мутиʿ бин Маймун Абу Саʿид: рассказала нам Сафия бинт ʿИсма от Аиши.

«О посланник Аллаха, я протянула к тебе руку с письмом, а ты не взял его». Он ответил: «Я не знал, рука ли это женщины или рука мужчины». Она сказала: «Конечно, это рука женщины». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, ты бы изменила свои ногти хной».