Все передачи хадиса
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ؟ قُلْتُ : وَأَنَّى لَنَا الْأَنْمَاطُ ؟ فَقَالَ : أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3631Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариهَلْ لَكُمْ مِنْ أَنْمَاطٍ قُلْتُ وَأَنَّى يَكُونُ لَنَا الْأَنْمَاطُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ لَكُمُ الْأَنْمَاطُ فَأَنَا أَقُولُ لَهَا يَعْنِي امْرَأَتَهُ أَخِّرِي عَنِّي أَنْمَاطَكِ فَتَقُولُ أَلَمْ يَقُلِ النَّب
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Есть ли у вас узорчатые ковры (анмат)?“ Я ответил: „Откуда у нас возьмутся узорчатые ковры?“ Он сказал: „Поистине, у вас появятся узорчатые ковры!“ И вот я говорю ей (то есть своей жене): „Убери от меня свои ковры!“ На что она отвечает: „Разве Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не сказал: «Поистине, у вас появятся узорчатые ковры»?“ И я оставляю их».
- Хадис 5161Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариهَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ ؟ قَالَ: إِنَّهَا سَتَكُونُ .
«Не приобрели ли вы узорчатые ковры (анмат)?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, откуда у нас узорчатые ковры?» Он ответил: «Они скоро появятся».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2083 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ: أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا ؟ . قُلْتُ: وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ ؟ قَالَ: أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ .
«Ты приобрел анмат (узорчатые ковры/покрывала)?» Я ответил: «Откуда у нас анмат?» Он сказал: «Но поистине, они у вас будут».
- Хадис 2083 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا ؟ قُلْتُ: وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ ؟ قَالَ: أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ . قَالَ جَابِرٌ: وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ ، فَأَنَ
«Ты приобрел анмат?» Я ответил: «Откуда у нас анмат?» Он сказал: «Но поистине, они у вас будут». Джабир сказал: У моей жены есть ковер-намат, и я говорю: «Убери его от меня», а она говорит: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ведь сказал: „Они будут“, — и я оставляю его».
- Хадис 2083 V3Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَ
«...и я оставляю его». «Когда я женился, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Ты приобрел анмат?“ Я ответил: „Откуда у нас анмат?“ Он сказал: „Но поистине, они у вас будут“. Джабир сказал: У моей жены есть ковер-намат, и я говорю: „Убери его от меня“, а она говорит: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ведь сказал: „Они будут“, — и я оставляю его»».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1978Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ تَزَوَّجْتُ : هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ؟ قُلْتُ : أَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ ؟ قَالَ : أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ
«Когда я женился, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «Приобрели ли вы ковры (анмат)?» Я ответил: «Откуда у нас ковры?» Он сказал: «Они скоро появятся».
- Хадис 2016Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариيَا جَابِرُ ، هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ؟ قُلْتُ : أَيْ رَسُولَ اللهِ ، وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ ، قَالَ : أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: “О Джабир, завели ли вы ковры (анмат)?” Я ответил: “О Посланник Аллаха, откуда у нас ковры?” Он сказал: “Знайте, что они скоро появятся”».