Все передачи хадиса
رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَامِيًّا ، فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ ، فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا ، فَقَالَتْ : يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ ، مَكْفُوفَةَ الْجَيْبِ وَالْكُمَّيْنِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 181Умар ибн аль-Хаттабأَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً : الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ ، وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ ، وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ ، فَقَالَ : أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَو
«Асмаъ отправила меня к Ибн ‘Умару, так как до нее дошло, что ты запрещаешь три вещи: вышивку на одежде, шелковые подстилки из пурпурного шелка и пост в течение всего месяца раджаб». Он ответил: «Что касается того, что ты упомянул о посте в раджабе, то что сказать о том, кто постится вечно? А что касается вышивки на одежде, то я слышал, как ‘Умар говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто наденет шелк в этом мире, тот не наденит его в Последней жизни»“».
- Хадис 26942Асма бинт Абу Бакрأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جُبَّةً طَيَالِسَةً عَلَيْهَا لِبْنَةٌ شِبْرٌ مِنْ دِيبَاجٍ كِسْرَوَانِيٍّ ، وَفَرْجَيْهَا مَكْفُوفَيْنِ بِهِ . قَالَتْ : هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُهَا
«Это джубба Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которую он носил. Она была у Аиши, а когда Аиши не стало (после ее смерти), я забрала ее себе. И мы омываем ее для больного из нас, чтобы искать исцеления посредством нее».
- Хадис 26945Асма бинт Абу Бакрكَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ لَبِنَتُهَا دِيبَاجٌ كِسْرَوَانِيٌّ
«У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была джубба из ткани таялиса, а вставка на ней была из персидской парчи».
- Хадис 26982Асма бинт Абу Бакрقَالَتْ أَسْمَاءُ : يَا جَارِيَةُ ، نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : فَأَخْرَجَتْ جُبَّةً مِنْ طَيَالِسَةٍ
«О служанка, подай мне джуббу (верхнюю одежду) Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует». Он сказал: «И она вынесла джуббу из таяласы (персидской шерстяной ткани)».
- Хадис 26986Асма бинт Абу Бакрكَانَتْ لَهُ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ ، مَكْفُوفَةٍ بِالدِّيبَاجِ يَلْقَى فِيهَا الْعَدُوَّ
Передал нам ‘Абдуррахман от Хаммада ибн Саламы, от Хаджжаджа, от Абу ‘Умара, вольноотпущенника Асмы, от Асмы бинт Абу Бакр, что у Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, была джубба из таяласы, обшитая по краям шелком, в которой он встречал врага».
- Хадис 26989Асма бинт Абу Бакрكَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ ، لَبِنَتُهَا دِيبَاجٌ كِسْرَوَانِيٌّ
«У Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, была джубба из таяласы, вырезы (лацканы/вставки) которой были из персидского шелка».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6167Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثًا صَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ ، وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ ، وَالْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ ، فَقَالَ
«Сообщил мне этот человек из числа людей, которого зовут Абдаллах, вольноотпущенник Асма бинт Абу Бакр». И ‘Ата сказал ему: «Рассказывай». И тот рассказал в присутствии ‘Ата, сказав: «Асма бинт Абу Бакр отправила меня к Абдаллаху бин Умару (с вестью): „Дошло до меня, что ты запрещаешь три вещи: поститься весь месяц Раджаб, сиденье на подстилке из урджувана (пунцового шёлка) и нашивку (кайму) на одежде“. На это он ответил: „Что касается того, что ты упомянул о постижении всего месяца Раджаба, то как же поступает тот, кто постится вечно? Что же касается кай
- Хадис 6168Асма бинт Абу Бакрرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَامِيًّا فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ ، فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ : يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَ
«Я видел Ибн Умара на рынке: он купил шамскую ткань, но заметил на ней красную нить и возвратил её. Тогда я пришел к Асма бинт Абу Бакр и упомянул об этом ей, и она сказала: „О служанка, подай мне джуббу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ И она вынесла ему верхнюю одежду из таяляса, у которой воротник, рукава и разрезы были обшиты дибаджем».