Все передачи хадиса
أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ .
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1556 V1Абу Са‘ид аль-Худриأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ . فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَ
«Раздайте ему милостыню». И люди подали ему милостыню, но этого не хватило для уплаты его долга. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал его кредиторам: «Берите то, что найдете, и нет вам ничего, кроме этого».
- Хадис 1556 V2Абу Са‘ид аль-Худритекст основногоأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ ف
«Раздайте ему милостыню». Люди подали ему милостыню, но этого не хватило для покрытия его долга. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал его кредиторам: «Берите то, что найдете, и нет вам ничего, кроме этого».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4530Абу Са‘ид аль-Худриأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا ، فَكَثُرَ دَيْنُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَي
«Раздайте ему милостыню». Люди подали ему милостыню, но этого не хватило для уплаты его долга. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Берите то, что найдете, и нет вам ничего, кроме этого».
- Хадис 4678Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا وَكَثُرَ دَيْنُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ! فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ،
«Один человек понес убытки в годы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в плодах, которые он купил, и у него накопилось много долгов. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Раздайте ему милостыню!" И люди дали ему милостыню, но этого не хватило для выплаты его долга. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Берите то, что нашли, и нет у вас ничего, кроме этого"».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 11317Абу Са‘ид аль-Худриأُصِيبَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا ، فَكَثُرَ دَيْنُهُ . قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ . قَالَ : فَتَص
«Раздайте милостыню ему». Люди стали подавать ему милостыню, но этого не хватило для уплаты его долга. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Берите то, что найдете, и нет вам ничего, кроме этого».
- Хадис 11551Абу Са‘ид аль-Худриأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا ، فَكَثُرَ دَيْنُهُ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ، قَالَ : فَتَصَدَّ
«Сделайте ему пожертвование». Люди стали подавать ему милостыню, но этого не хватило для погашения его долга. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Возьмите то, что найдете, и нет вам ничего, кроме этого».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10737Абу Са‘ид аль-Худриأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا ، فَكَثُرَ دَيْنُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ " . فَتَصَدَّقُوا
«Сделайте ему подаяние». Люди подали ему милостыню, но этого не хватило для уплаты его долга. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Берите то, что найдете, и нет вам ничего, кроме этого».
- Хадис 11386Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا ، فَكَثُرَ دَيْنُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ " . فَتَصَدَّقَ
«Подайте милостыню ему!» И люди подали ему милостыню, но этого не хватило для выплаты его долга. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Возьмите то, что вы нашли, и нет у вас ничего, кроме этого».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6092Абу Са‘ид аль-Худриأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ، فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَ
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек понес убытки в плодах, которые он купил, и у него накопилось много долгов. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Раздайте ему милостыню“. Люди подали ему милостыню, но этого не хватило для уплаты его долгов. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Берите то, что найдете, и нет вам ничего, кроме этого“».
- Хадис 6246Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ، فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ، فَ
«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек понес убытки в плодах, которые он купил, из-за чего у него накопилось много долгов. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Раздайте ему милостыню“. Люди подали ему милостыню, но этого не хватило для уплаты его долга. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Берите то, что найдете, и нет вам ничего, кроме этого“».