Все передачи хадиса
إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، فَيَسْأَلْنَهُ ثُمُنَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ : أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 6727‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ .
«Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня (садака)».
- Хадис 6730‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ ، فَقَالَتْ عَائ
«Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не говорил: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня (садака)“?»
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 2976эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، فَيَسْأَلْنَهُ ثُ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, захотели отправить Усмана бин Аффана к Абу Бакру ас-Сиддику, чтобы попросить у него свою восьмую часть наследства от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Но Аиша сказала им: „Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не говорил: «Мы не оставляем наследства, а то, что мы оставили, — это садака»?“»
- Хадис 2977‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَلَا تَتَّقِينَ اللهَ ؟ أَلَمْ تَسْمَعْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ، وَإِنَّمَا هَذَا الْمَالُ لِآلِ مُحَمَّدٍ لِنَائِبَتِهِمْ ، وَلِضَيْفِهِمْ ،
«Разве вы не боитесь Аллаха? Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили, — это садака. Поистине, это имущество предназначено для рода Мухаммада на случай их бедствий и для их гостей, а когда я умру, оно переходит к тому, кто будет у власти после меня“?»
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 25125‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — милостыня (садака)“».
- Хадис 26260‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يُرْسِلْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ الل
«Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не говорил: «Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня (садака)»?»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3722‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَرْسَلْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَكُنْتُ أَنَ
«Жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, послали 'Усмана ибн 'Аффана к Абу Бакру, чтобы попросить его о причитающемся им наследстве от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. 'Аиша сказала: “Я была той, кто отговорил их от этого. Я послала им весть: “Не делайте этого! Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня”?” И они отступили”».
- Хадис 8817‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلْنَ أَزْوَاجُهُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : حَتَّى كُنْتُ أَ
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, его жены отправили ‘Усмана ибн ‘Аффана к Абу Бакру, чтобы попросить свою долю наследства из того, что Аллах даровал ему (в качестве трофеев). ‘Аиша сказала: “Я пыталась удержать их от этого и говорила: “Разве вы не боитесь Аллаха? Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — садака (милостыня). Семья Мухаммада питается лишь из имущества Аллаха”?”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 12861‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиإِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَى أَبِي بَكْرٍ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, (передал нам) Ахмад бин ‘Убайд ас-Сaffar, (передал нам) Исмаил бин Исхак, (передал нам) Абдуллах бин Маслама от Малика (а также передал нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Наср аль-Марвази, (передал нам) Яхья бин Яхья, сказавший: Я читал Малику от Ибн Шихаба от ‘Урвы от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: Поистине, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) после смерти Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) хотели отправить ‘Усмана бин ‘Аффана (да будет доволен им Аллах) к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах), чтобы попросить его о своем наследстве от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Но ‘Аиша сказала им: «Разве Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не сказал
- Хадис 12862‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ : أَلَا تَتَّقِينَ اللهَ ، أَلَمْ تَسْمَعْنَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ، إِنَّمَا هَذَا الْمَالُ لِآلِ مُحَمَّدٍ لِنَائِبَتِهِمْ وَلِضَ
(И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, (передал нам) Мухаммад бин Бакр, (передал нам) Абу Давуд, (передал нам) Мухаммад бин Яхья бин Фарис, (передал нам) Ибрахим бин Хамза, (передал нам) Хатим бин Исмаил от Усамы бин Зайда от Ибн Шихаба с его иснадом подобное этому: Я сказал: «Разве вы не боитесь Аллаха? Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня. Поистине, это имущество принадлежит роду Мухаммада для покрытия их нужд и для их гостей, а когда я умру, оно переходит к правителю после меня“».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4430‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ فَاطِمَةَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَدَقَتِهِ وَمِمَّا تَرَكَ ، وَمِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ ص
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня (садака)“».
- Хадис 6293‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ ر
«Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не говорил: „Нас не наследуют, то, что мы оставили — это милостыня“»?