Все передачи хадиса
اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا ، وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ ، وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا ، وَتَغْتَسِلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ غُسْلًا ،
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 294эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا ، وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِش
Передал нам Убайдуллах бин Муаз, передал мне мой отец, передал нам Шу'ба, от Абдуррахмана бин ал-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: В эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) у женщины началось кровотечение (истихада), и ей было велено ускорять предвечернюю молитву (аср), откладывать полуденную (зухр) и совершать для них одно полное омовение, а также откладывать вечернюю молитву (магриб), ускорять ночную (иша) и совершать для них одно полное омовение, и совершать полное омовение для утренней молитвы (субх).
- Хадис 295‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ اسْتُحِيضَتْ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ ، أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ
Передал нам Абдульазиз бин Яхья, передал нам Мухаммад, то есть сын Салямы, от Мухаммада бин Исхака, от Абдуррахмана бин ал-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: У Сахля бинт Сухайль началось кровотечение (истихада), и она пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует). Он велел ей совершать полное омовение при каждой молитве. Когда же это стало для нее тяжелым бредом, он велел ей объединять зухр и аср с одним омовением, магриб и иша с одним омовением, и совершать омовение для утренней молитвы.
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 213‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهَا: إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ ، فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ ، وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ ، وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَ
«Поистине, это упрямый кровеносный сосуд». И ей было велено откладывать зухр и спешить с асром, совершая для них одно полное омовение; откладывать магриб и спешить с иша, совершая для них одно полное омовение; и совершать полное омовение для утренней молитвы (субх).
- Хадис 360‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهَا: إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ ، وَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ ، وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ ، وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَاحِ
«Поистине, это упрямый сосуд». И ей было велено откладывать зухр и спешить с ‘асром, совершая для них одно полное омовение; и откладывать магриб и спешить с ‘ишой, совершая для них одно полное омовение; и совершать полное омовение для утренней молитвы.
- Хадис 361Зайнаб бинт Джахш аль-Асадияقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ فَقَالَ: تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ، ثُمَّ تَغْتَسِلُ ، وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ ، وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ ، وَتَغْتَسِلُ ، وَتُصَلِّي ، وَتُؤَخّ
«Передал нам ‘Абдуллах от Суфьяна, от ‘Абдуррахмана бин аль-Касима, от аль-Касима, от Зайнаб бинт Джахш, которая сказала: „Я сказала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „У нее [Фатимы бинт Аби Хубайш] кровотечение (истихада)“. Он ответил: „Пусть она сидит в течение дней своего менструального цикла, затем совершает полное омовение (гусль), задерживает зухр и спешит с асром, совершает полное омовение и молится; задерживает магриб и спешит с иша, совершает полное омовение и объединяет молитвы; и совершает полное омовение для фаджра““».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 24879‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو اسْتُحِيضَتْ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَ
«У Сахля бинт Сухайль бин ‘Амр началось кровотечение (истихада), и она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы спросить его об этом. Он велел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой. Когда же это стало для нее тяжелым испытанием, он велел ей совмещать зухр и ‘аср с одним омовением, магриб и ‘иша с одним омовением, а утреннюю молитву — с отдельным омовением».
- Хадис 25086‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّمَا هِيَ سُهَيْلَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ ، فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهَا أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِغُسْل
Передал нам Йазид ибн Харун, сообщил нам Мухаммад ибн Исхак, от ‘Абдуррахмана ибн аль-Касима ибн Мухаммада, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Она — всего лишь Сухайля бинт Сахль, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой. Когда же это стало для нее затруднительным, он велел ей объединять зухр и ‘аср одним омовением, и магриб с ‘иша одним омовением, а также совершать полное омовение перед утренней молитвой.
- Хадис 25391‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ امْرَأَةً مُسْتَحَاضَةً سَأَلَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقِيلَ : إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ عَانِدٌ ، وَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ ، وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ ، وَتَغْتَسِلَ غُسْ
«Поистине, это кровоточащая вена». Ей было велено откладывать зухр и спешить с асром, совершая одно полное омовение [для них обоих], и откладывать магриб и спешить с иша, совершая одно полное омовение для них, а также совершать полное омовение к утренней молитве.
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 800‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّمَا هِيَ فُلَانَةُ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ أَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ ، فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهَا أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْل
«Это была такая-то женщина. Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) велел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой, но когда это стало для неё слишком тяжело, он велел ей совмещать полуденную (зухр) и послеполуденную (‘аср) молитвы с одним полным омовением, а вечернюю (магриб) и ночную (‘иша) молитвы — с одним полным омовением, и совершать полное омовение перед утренней молитвой».
- Хадис 801‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُمِرَتْ ..... قَالَ : قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ : النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهَا ؟ قَالَ : لَا أُ
«Я спросил ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима о женщине с кровотечением (истихада), и он рассказал мне со слов своего отца, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), что у одной женщины началось кровотечение в эпоху Посланника Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует), и ей было велено...» [Шу‘ба] сказал: «Я спросил ‘Абд ар-Рахмана: „Это Пророк (да благословил его Аллах и приветствует) велел ей?“ Он ответил: „Я не рассказываю тебе ничего от Пророка (да благословил его Аллах и приветствует)“». И он сказал: «Ей было велено откладывать зухр и спешить с ‘асром, совершая для них одно полное омовение; откладывать магриб и спешить с ‘иша, совершая для них одно полное омовение; и совершать полное омовение для утренней молитвы».
- Хадис 809‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّمَا هِيَ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو اسْتُحِيضَتْ وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ أَمَرَهَا بِالْغُسْلِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَ أَنْ تَجْمَعَ
«Поистине, это была Сахля бинт Сухайль ибн ‘Амр, у которой началось кровотечение (истихада), и Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) велел ей совершать полное омовение при каждой молитве. Когда же это стало для неё тяжким испытанием, он велел ей совмещать зухр и ‘аср одним полным омовением, а магриб и ‘иша — одним полным омовением, и совершать полное омовение к утренней молитве».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 1681‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али б. Ахмад б. ‘Абдан, передал нам Ахмад б. ‘Убейд ас-Саффар, передал нам аль-Муджаввиз, то есть аль-Хасан б. Сахль, передал нам ‘Асым, передал нам Шу‘ба, от ‘Абдуррахмана б. аль-Касима, от его отца, от Аиши: что у одной женщины началась истихада в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ей откладывать зухр и спешить с ‘асром, и совершать для них одно полное омовение; а магриб и ‘иша — спешить с одной и откладывать другую, и совершать для них одно полное омовение.
- Хадис 1682‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ ، وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ تُؤَخِّرَ
(Поистине, сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бкр б. Исхак аль-Факих, передал нам ‘Умар б. Хафс, передал нам ‘Асым б. ‘Али, передал нам Шу‘ба, от ‘Абдуррахмана б. аль-Касима, от его отца, от Аиши: что у женщины началась истихада во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ей было велено откладывать зухр и спешить с ‘асром, и совершать для них одно полное омовение; а магриб и ‘иша — откладывать одну и спешить с другой, и совершать для них одно полное омовение, и совершать полное омовение для фаджра.
- Хадис 1683‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُمِرَتْ . قُلْتُ : مَنْ أَمَرَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَتْ : لَسْتُ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ - ص
(Сообщил нам) Абу Бкр Мухаммад б. аль-Хасан б. Фурак, передал нам Абдуллах б. Джа‘фар, передал нам Юнус б. Хабиб, передал нам Абу Давуд ат-Тайалиси, передал нам Шу‘ба, от ‘Абдуррахмана б. аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «У одной женщины началась истихада в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ей было велено...» Я спросил: «Кто приказал ей? Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Я не рассказываю тебе от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ничего». И сказала: «Но ей было велено откладывать зухр и спешить с ‘асром и совершать для них одно полное омовение; а магриб откладывать и спешить с ‘иша, и совершать для них одно полное омовение, и совершать полное омовение для фаджра».
- Хадис 1684‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бкр б. Исхак, передал нам аль-‘Аббас б. аль-Фадль, передал нам Ханнад б. ас-Сарий, передал нам ‘Абда, от Мухаммада б. Исхака. (И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бкр б. Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам ‘Абдуль-‘Азиз б. Яхья, передал мне Мухаммад, то есть сын Маслямы, от Мухаммада б. Исхака, от ‘Абдуррахмана б. аль-Касима, от его отца, от Аиши: что у Сахли бинт Сухайль началась истихада, и она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал ей совершать полное омовение перед каждым намазом. Когда же это стало для нее тяжелым, он приказал ей совмещать зухр и ‘аср одним полным омовением, а магриб и ‘иша — одним полным омовением, и совершать полное омовение для фаджра. Это текст хадиса Абу ‘Али. А в хадисе Абу Абдуллаха от Аиши сказано: «Это была лишь Сахля бинт Сухайль. Посланник Аллаха
- Хадис 1685аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحَدِيثَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бкр б. Исхак, передал нам Абдуллах, то есть сын Мухаммада, передал нам Исхак, сообщил нам Суфьян, от ‘Абдуррахмана б. аль-Касима, от его отца: что у одной женщины из числа мусульманок началась истихада, и она спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует... [далее последовал] хадис.
- Хадис 1686Зайнаб бинт Джахш аль-Асадияسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِحَمْنَةَ فَقُلْتُ : إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ، فَقَالَ لِتَجْلِسْ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلْ ، وَتُؤَخِّرِ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِ الْعَصْرَ فَتَغْتَسِ
(Сообщил нам) ‘Али б. Ахмад б. ‘Абдан, сообщил нам Сулейман б. Ахмад ат-Табарани, передал нам Яхья б. ‘Усман б. Салих, передал нам Ну‘айм б. Хаммад, передал нам Ибн аль-Мубарак, сообщил мне Суфьян, от ‘Абдуррахмана б. аль-Касима, от аль-Касима б. Мухаммада, от Зайнаб бинт Джахш, которая сказала: «Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о Хамне и сказала: «У нее истихада». Он сказал: «Пусть она сидит [в молитвенном уединении] в дни своих менструаций, затем совершит полное омовение, отложит зухр и поспешит с ‘асром — и совершит полное омовение и помолится, а магриб отложит и поспешит с ‘иша — и совершит полное омовение и помолится ими обоими, и совершит полное омовение для фаджра»».