Все передачи хадиса

«Посмотрите, есть ли у него наследник?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда отдайте его имущество кому-нибудь из жителей селения».

«Отдайте его наследство какому-нибудь человеку из жителей его селения».

«Отдайте его наследство человеку из жителей его селения».

«Скончался вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли его наследство. Он спросил: "Есть ли здесь кто-нибудь из жителей его селения?" Бахз сказал: они ответили: "Да". Он сказал: "Так отдайте же это ему"».

«Есть ли у него какие-либо родственники или близкие?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Отдайте его наследство кому-нибудь из жителей его селения».

Передал нам Умар бин Са'д, от Суфьяна, от бин аль-Асбахани, от Муджахида бин Вардана, от Урвы, от Аиши: И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, передал его наследство жителям его селения.

«Передал нам Суфьян от Абдуррахмана ибн аль-Асбахани, от Муджахида ибн Вардана, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, что вольноотпущенник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, упал с пальмы и умер, оставив имущество и не оставив ни детей, ни близких родственников. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Отдайте его наследство человеку из жителей его селения“».

(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари в Нишапуре и Абуль-Хусейн бин Бишран аль-‘Адль в Багдаде (сказали): сообщил нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Ваки‘, от Суфьяна, от Ибн аль-Асбахани, от Муджахида бин Вардана, от ‘Урвы, от ‘Аиши, о том, что некий человек упал с пальмы и умер, оставив кое-какое имущество, но не оставив ни детей, ни близких родственников (хамим). И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Отдайте его наследство человеку из жителей его селения».

(И сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Давуд, передал нам Шу’ба, от Абдуррахмана бин аль-Асбахани, от Муджахида бин Вардана, от ‘Урвы, от ‘Аиши, о том, что вольноотпущенник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Есть ли здесь кто-нибудь из жителей его селения?» Они ответили: «Да». И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отдал ему его наследство.

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба со слов ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Асбахани, от Муджахида ибн Вардана, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что один из вольноотпущенников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Есть ли здесь кто-нибудь из жителей его селения?”. Они ответили: “Да”, — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдал ему его наследство».

«Есть ли здесь кто-нибудь из жителей его земли?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Тогда отдайте это ему».

«Передал нам Хаджайдж (то есть ибн Мухаммад) аль-Аувар, который сказал: „Передал мне Шу’ба от Абд ар-Рахмана бин аль-Асбахани, от Муджахида бин Вардана — человека из числа жителей Медины, о котором он отозвался с большой похвалой, — от Урвы, от Аиши“ — подобное этому [предыдущему хадису], о том, что некий вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, и они упомянули перед ним о его наследстве. Он спросил: „Есть ли здесь кто-нибудь из его соплеменников?“ Они ответили: „Да“. Он сказал: „Тогда отдайте его ему“».

«Передал нам Суфьян (то есть ас-Саури) от Абд ар-Рахмана бин аль-Асбахани, от Муджахида бин Вардана, от Урвы бин аз-Зубайра, от Аиши, что некий вольноотпущенник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сорвался с финиковой пальмы и умер. К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли его наследство, и он спросил: „Есть ли у него какие-либо близкие родственники или сородичи?“ Они ответили: „Нет“. Он сказал: „Поищите кого-нибудь из его родных“ (а Ибн Башшар сказал: „из родных его племени“) „и отдайте это ему“».

«Я слышал, как Муджахид ибн Вардан рассказывал со слов Урвы, со слов Аиши, что один из вольноотпущенников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, и его имущество принесли Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он спросил: “Есть ли здесь кто-нибудь из его родственников?” Они ответили: “Да”, и он отдал им его имущество».

Передал нам ‘Али ибн Шайба, сказав: передал нам Язид ибн Харун, сказав: сообщил нам Суфьян ас-Саури от ‘Абдуррахмана ибн аль-Асбахани, от Муджахида, от ‘Урвы, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), что один из вольноотпущенников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) упал с пальмы и умер. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Посмотрите, есть ли у него наследник?” Они ответили: “Нет”. Он сказал: “Отдайте его имущество кому-нибудь из его родственников”».

«один из вольноотпущенников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, и он спросил: “Есть ли здесь кто-нибудь из жителей его селения?” — и отдал ему его наследство».

«один из вольноотпущенников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, упал с пальмы и умер. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Посмотрите, есть ли у него наследник?” Они ответили: “Нет”. Он сказал: “Отдайте его кому-нибудь из родственников”».

«Один из вольноотпущенников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упал с пальмы и умер, оставив после себя имущество. Об этом упомянули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: “Оставил ли он детей или близких родственников?” Они ответили: “Нет”. Он сказал: “Посмотрите на жителей его селения и отдайте им это”».

«Оставил ли он детей или близких родственников?» Ему ответили: «Нет». Он сказал: «Посмотрите на жителей его селения и отдайте это им».