Все передачи хадиса
يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ يَأْتُونَ بِلُحْمَانٍ ، لَا نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا ، أَنَأْكُلُ مِنْهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَمُّوا اللهَ وَكُلُوا .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2057‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ قَوْمًا قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ ، لَا نَدْرِي : أَذَكَرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَمُّوا اللهَ عَلَيْهِ
«О Посланник Аллаха, к нам приходят люди с мясом, и мы не знаем, упоминали ли они имя Аллаха над ним или нет?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Упомяните имя Аллаха над ним и ешьте».
- Хадис 5507‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ قَوْمًا قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لَا نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا ، فَقَالَ: سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ
«Поистине, к нам приходят люди с мясом, и мы не знаем, было ли над ним упомянуто имя Аллаха или нет?» Он сказал: «Произнесите над ним имя Аллаха сами и ешьте».
- Хадис 7398‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ ، لَا نَدْرِي: يَذْكُرُونَ اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا أَمْ لَا؟ قَالَ: اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللهِ وَكُلُوا
«Они спросили: „О Посланник Аллаха, поистине, здесь есть люди, недавно вышедшие из язычества, которые приносят нам мясо, и мы не знаем, упоминают ли они имя Аллаха над ним или нет?“ Он сказал: „Упоминайте вы имя Аллаха и ешьте“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад ад-Дарими1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 18955‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепиيَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَاهُنَا أَقْوَامًا حَدِيثَ عَهْدٍ بِشِرْكٍ ، يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لَا نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا أَمْ لَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْكُرُوا ا
«О Посланник Аллаха, поистине, здесь есть люди, недавно принявшие ислам, которые приносят нам мясо, и мы не знаем, упоминали ли они имя Аллаха над ним или нет?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Упомяните имя Аллаха над ним и ешьте».
- Хадис 18956‘Урва ибн аз-Зубайрكَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَأْتُونَ بِلُحْمَانٍ قَدْ ذَبَحُوهَا ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَيْفَ يَصْنَعُونَ ؟ فَقَالَ : سَمُّوا عَلَيْهَا اسْمَ اللهِ وَكُلُوهَا
«Произносите над ним имя Аллаха и ешьте его».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4513‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلُحُومٍ ، فَقَالُوا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ نَاسًا مِنَ الْأَعْرَابِ يَأْتُونَا بِلَحْمٍ ،
«Поистине, к нам приходят люди из бедуинов с мясом, и мы не знаем, упоминали ли они имя Аллаха над ним или нет». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Упомяните имя Аллаха над ним сами и ешьте».
- Хадис 7633‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلُحُومٍ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ نَاسًا مِنَ الْأَعْرَابِ يَأْتُونَا بِلَحْمٍ ، وَلَا نَدْرِي أَذَكَرُوا
«О Посланник Аллаха, поистине, бедуины приносят нам мясо, и мы не знаем, упоминали ли они имя Аллаха над ним или нет?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Упоминайте имя Аллаха и ешьте».