Все передачи хадиса

«Я вошел вместе с Анасом к Хакаму бинт Айюбу и увидел мальчиков или юношей, которые привязали курицу и стреляли в нее. Анас сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать животных терпению (то есть привязывать их для стрельбы в качестве мишени)“».

«Я слышал, как Хишам бин Зайд бин Анас бин Малик сказал: „Я вошел вместе со своим дедом Анасом бин Маликом в дом Аль-Хакама бин Айюба, и оказалось, что какие-то люди привязали курицу и мечут в нее стрелы (или бросают камни)“. Сказал: „И Анас сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать животных терпению (то есть привязывать их живыми в качестве мишени для стрельбы)»“».

«Я вошел вместе со своим дедом Анасом...» — и далее привел хадис. А также передали мне его Зухайр бин Харрб, Яхья бин Са‘ид, Абдуррахман бин Махди, Яхья бин Хабиб, Халид бин Аль-Харис и Абу Курайб, — все они от Шу‘бы, сказавшего: «Я слышал, как Хишам бин Зайд бин Анас бин Малик передал со слов Анаса...»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать животных терпению [то есть привязывать их живыми и использовать как мишень]».

Передал нам Али бн Мухаммад, передал нам Ваки от Шубы, от Хишама бн Зайда бн Анаса бн Малика, от Анаса бн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил умерщвление животных путем терпеливого ожидания (сабр — когда животное привязывают и используют как мишень).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил держать животных взаперти [для убийства/стрельбы по ним]».

«Я вошел вместе со своим дедом Анасом бин Маликом во двор аль-Хакама бин Айюба, и там какие-то люди привязали живую курицу и стали метать в нее стрелы (упражняться в стрельбе). И Анас сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать мучениям связанных животных“».

Передал нам Ваки‘, передал нам Шу‘ба, от Хишама бин Зайда, который сказал: Я слышал, как Анас сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил запирать животных для убийства/стрельбы по ним (сабр аль-бахима).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать животных пыткам (масбура)».

«Я вошел вместе с Анасом в дом правителя, а они привязали курицу и стреляли в нее. Он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил держать животных в качестве мишени (сабр)”».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ан-Надр: Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аль-Факих, передал нам Мухаммад ибн Айюб, сообщил нам Абу аль-Валид, передал нам Саид, от Хишама ибн Зайда, который сказал: Я вошел вместе с Анасом, да будет доволен им Аллах, к Хакаму ибн Айюбу и увидел мальчиков или юношей, которые привязали живую курицу и метали в нее стрелы. Анас сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать животных терпению (то есть привязывать их живыми для стрельбы по мишеням)».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, передал нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шу‘ба, от Хишама ибн Зайда, который сказал: «Я вошел вместе с Анасом, да будет доволен им Аллах, к аль-Хакаму ибн Айюбу, и он увидел юношей или мальчиков, которые установили курицу и стреляли в нее. И Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать животных насильственной смерти (стреляя в живые мишени)“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать животных терпеливой смерти [привязывая их в качестве мишени для стрельбы]».

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба со слов Хишама ибн Зейда, а тот — со слов Анаса о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил подвергать животных мучительной смерти (сабр).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил подвергать животных насильственной смерти (в качестве мишени)».

«Я слышал, как Анас (да будет доволен им Аллах) говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил держать животных в качестве мишени (для стрельбы)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил привязывать животных (для убийства)».