Все передачи хадиса
ضَحَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : يَا ثَوْبَانُ ، أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ . قَالَ : فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ .
Открыть граф →Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1975 V1Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаذَبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِيَّتَهُ ، ثُمَّ قَالَ: يَا ثَوْبَانُ ، أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ . فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заколол свою жертву, а затем сказал: „О Савбан, приготовь мясо этого“. И я продолжал кормить его этим [мясом], пока он не прибыл в Медину».
- Хадис 1975 V2Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха3 цепитекст основногоذَبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заколол свою жертву, а затем сказал: „О Савбан, приготовь мясо этого“. И я продолжал кормить его этим [мясом], пока он не прибыл в Медину».
- Хадис 1975 V3Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ . قَالَ: فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне во время Прощального хаджа: „Приготовь это мясо“. [Савбан] сказал: „И я приготовил его, и он продолжал есть его, пока мы не достигли Медины“».
- Хадис 1975 V4Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ
«во время Прощального хаджа». «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Приготовь это мясо“. [Савбан] сказал: „И я приготовил его, и он продолжал есть его, пока мы не достигли Медины“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22391Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаذَبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُضْحِيَّةً ، ثُمَّ قَالَ : يَا ثَوْبَانُ ، أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ . قَالَ : فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву животное [в день праздника], а затем сказал: „О Савбан, приготовь мясо этой овцы“. И я продолжал кормить его им [в пути], пока мы не прибыли в Медину».
- Хадис 22421Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаذَبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُضْحِيَّةً لَهُ ، ثُمَّ قَالَ لِي : يَا ثَوْبَانُ ، أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ . قَالَ : فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву животное для себя, а затем сказал мне: „О Савбан, приготовь мясо этой овцы“. Он сказал: „И я продолжал кормить его им, пока он не прибыл в Медину“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 19275Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаذَبَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُضْحِيَّتَهُ فَقَالَ : " يَا ثَوْبَانُ ، هَيِّئْ لَنَا هَذِهِ الشَّاةَ وَأَصْلِحْهَا . قَالَ : فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллаh аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам ‘Абдуррахман бин Махди, передал нам Му‘авия бин Салих от Абу аз-Захирии, от Джубайра бин Нуфайра, от Савбана — вольноотпущенника Посланника Аллаhа (да благословит его Аллаh и приветствует), который сказал: «Посланник Аллаhа (да благословит его Аллаh и приветствует) заколол свое жертвенное животное и сказал: „О Савбан, приготовь для нас эту овцу и займись ее разделкой“. Савбан сказал: „И я продолжал кормить его ею, пока мы не прибыли в Медину“».
- Хадис 19276Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха2 цепи( مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُضْحِيَّتَهُ فَقَالَ يَا ثَوْبَانُ هَيِّئْ لَنَا هَذِهِ الشَّاةَ وَأَصْلِحْهَا قَالَ فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُ
19276 — (И сообщил нам) Абу Абдуллаh аль-Хафиз и Абу Бакр аль-Кади, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Абу Мусхир, передал нам Яхья бин Хамза, передал мне аз-Зубайди от ‘Абдуррахмана бин Джубайра бин Нуфайра о том, что он передал ему от своего отца, от Савбана (вольноотпущенника Посланника Аллаhа да благословит его Аллаh и приветствует): «Посланник Аллаhа (да благословит его Аллаh и приветствует) заколол свое жертвенное животное и сказал: „О Савбан, приготовь для нас эту овцу и займись ее разделкой“. Он сказал: „И я продолжал кормить его ею, пока мы не прибыли в Медину“».
- Хадис 19277Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ " . فَأَصْلَحْتُهُ قَالَ : فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ
(И передал нам) Абу Мухаммад Абдуллаh бин Яхья ас-Суккари в Багдаде, сообщил нам Исмаил ас-Саффар, передал нам ‘Аббас ат-Таркуфи, передал нам Мухаммад бин аль-Мубарак, передал мне Яхья бин Хамза от аз-Зубайди Мухаммада бин аль-Валида, от ‘Абдуррахмана бин Джубайра бин Нуфайра о том, что он передал ему, сказав: передал мне мой отец, передал нам Савбан, который сказал: «Посланник Аллаhа (да благословит его Аллаh и приветствует) сказал мне: „Приготовь это мясо“. И я приготовил его. Он сказал: „И он продолжал есть из него, пока они не достигли Медины“».
- Хадис 19304Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ ( فِي السَّفَرِ ) ثُمَّ قَالَ : " يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَهَا . فَلَمْ أَزَلْ أُصْلِحُهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр ибн Абд Аллах, сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба. (И) сказал: И сообщил мне Абу аль-Валид, передал нам Абд Аллах ибн Мухаммад, передал нам Мухаммад ибн Рафи, которые сказали: передал нам Зайд ибн аль-Хабаб, от Муавии ибн Салиха, передал нам Абу аз-Захирийя Худайр ибн Курейб, от Джубайра ибн Нуфайра ибн Малика аль-Хадрами, от Савбана, да будет доволен им Аллах: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зарезал свою жертву (в пути), а затем сказал: «О Савбан, приготовь её мясо». И я продолжал готовить его, пока мы не прибыли в Медину.