Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в отряд и сказал: „Если вы найдете такого-то и такого-то, сожгите их в огне“. Затем же Посланник Аллаха сказал, когда мы уже собирались в путь: „Поистине, я приказал вам сжечь такого-то и такого-то, но огнем не наказывает никто, кроме Аллаха. Поэтому, если вы найдете их, убейте их“».

«Если вы найдете такого-то и такого-то» (назвав двух курайшитов), «то сожгите их в огне». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда мы уже собирались выходить: «Поистине, я велел вам сжечь такого-то и такого-то в огне, но наказывать огнем подобает только Аллаху. Поэтому, если вы найдете их, то убейте их».

«Если вы найдете такого-то и такого-то» — имея в виду двух мужчин из курайшитов, — «то сожгите их в огне». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда мы уже собирались в путь: «Поистине, я велел вам сжечь в огне такого-то и такого-то, но, поистине, огнем не наказывает никто, кроме Аллаха Могущественного и Великого. Поэтому, если вы найдете их, убейте их».

«Если вы найдете такого-то и такого-то» (назвав двух мужчин из курайшитов), «то сожгите их в огне». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда мы уже собирались выходить: «Поистине, я приказал вам сжечь в огне такого-то и такого-то, но наказывать огнем имеет право только Всевышний Аллах. Поэтому, если вы найдете их, то убейте их».

«Если вы найдете такого-то и такого-то» — назвав двух человек из курайшитов — «то сожгите их в огне». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда мы уже собирались выходить: «Воистину, я приказывал вам сжечь такого-то и такого-то в огне, но поистине, огнем наказывает только Аллах! Поэтому, если вы найдете их, то убейте их».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный отряд (сарийя) и сказал: „Если вы одолеете такого-то и такого-то, сожгите их обоих в огне“. А на следующий день он послал к нам гонца со словами: „Воистину, я приказывал вам сжечь этих двоих мужчин, но затем я посчитал, что никто не имеет права наказывать посредством огня, кроме Аллаха. Поэтому, если вы одолеете их, просто убейте их“».

«Если вы встретите Хаббара ибн аль-Асвада и Нафи‘а ибн ‘Абду Кайса, то сожгите их в огне». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал после этого: «Никто не наказывает посредством огня, кроме Аллаха. Но если вы встретите их, то убейте их».

«Если вы одолеете такого-то и такого-то, то сожгите их огнем». А когда наступил следующий день, он послал к нам гонца: «Я приказывал вам сжечь этих двоих, но я посчитал, что никто не должен наказывать огнем, кроме Аллаха. Поэтому, если вы одолеете их, то убейте их».

Сообщил нам Абуль-Касым Али бин Мухаммад аль-Ияди в Багдаде, сообщил нам Ахмад бин Юсуф ан-Насиби, передал нам аль-Харис бин Аби Усама, передал нам Абу ан-Надр, передал нам аль-Лейс, сообщил мне Букайр, (а с другой стороны) и сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Кутайба бин Саид, передал нам аль-Лейс, от Букайра, от Сулеймана бин Ясара, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в отряд и сказал: „Если вы найдете такого-то и такого-то“ — назвав двух мужчин из курайшитов, — „сожгите их в огне“. Затем, когда мы уже собирались выходить, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я велел вам сжечь такого-то и такого-то в огне, но наказывать огнем имеет право только Аллах. Поэтому, если вы найдете их

«Если вы встретите Хаббара бин аль-Асвада и Нафи`а бин Абду Амра, то сожгите их обоих в огне и не убивайте их». Они толкнули Зайнаб, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда она выходила из Мекки к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и она болела (или страдала), пока не умерла. И когда мы прощались с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Поистине, я приказывал вам сжечь Хаббара и Нафи`а, но не подобает никому наказывать наказанием Аллаха. Поэтому, если вы встретите их, убейте их».

… подобный этому или близкий к нему [хадис], насколько я знаю, [и он добавил], что Салих рассказал мне: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд, и Абу Хурайра был в их числе. [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: „Если вы встретите Хаббара ибн ал-Асвада и Нафи‘а ибн ‘Абд Амра, то сожгите их обоих в огне и не убивайте их“. Они двое нанесли удары Зайнаб, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда она выходила из Макки к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и она болела, пока не умерла. А когда мы прощались с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: „Поистине, я приказывал вам сжечь Хаббара и Нафи‘а, однако не подобает никому наказывать нак

«Если найдете такого-то и такого-то» — имея в виду двух человек из курайшитов — «то сожгите их в огне». Затем, когда мы уже собирались выходить, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я приказывал вам сжечь такого-то и такого-то, но ведь огнем наказывает только Аллах. Поэтому, если найдете их, то убейте их».

Аль-Харис ибн Мискин — при чтении ему — от Ибн Вахба, который сказал: «Рассказал мне ‘Амр ибн аль-Харис, а другой упомянул со слов Букайра ибн ‘Абдуллаха, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил военный отряд, в котором был и я, и сказал: «Если встретите такого-то и такого-то, сожгите их огнем». Когда мы прощались с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Я приказывал вам сжечь их огнем, но никто не должен наказывать огнем, кроме Аллаха. Поэтому, если встретите их, просто убейте их».

«Передал нам Ибн Вахб, который сказал: «Сообщил мне Амр ибн аль-Харис (и упомянул другого) от Букайра ибн Абдуллаха, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил военный отряд, и я был среди них. Он сказал: «Если встретите такого-то и такого-то, сожгите их огнем». Когда мы прощались с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Я приказывал вам сжечь их огнем, но не подобает наказывать наказанием Аллаха. Поэтому, если встретите их, убейте их».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил нас в военный поход и сказал: “Если найдете такого-то и такого-то” — имея в виду двух человек из курайшитов — “то сожгите их огнем”. Затем, когда мы уже собирались выходить, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я приказывал вам сжечь такого-то и такого-то огнем, но огнем наказывает только Аллах. Поэтому, если найдете их, просто убейте их”».

«Если вы встретите такого-то и такого-то» — назвав двух человек из курайшитов — «и схватите их, сожгите их огнём». Когда мы пришли к нему прощаться перед выходом, он сказал: «Я приказывал вам сжечь такого-то и такого-то огнём, но огнём не наказывает никто, кроме Аллаха Всемогущего. Поэтому, если вы найдёте их, просто убейте их».