Все передачи хадиса
مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ يَعْنِي وَهُوَ لَا يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 2579эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ يَعْنِي وَهُوَ لَا يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ .
«Кто вводит третью лошадь (в состязание) между двумя лошадьми, когда нет уверенности в том, что она может прийти первой (будет опережена), то это не является азартной игрой (кимар). А кто вводит лошадь между двумя лошадьми, когда он полностью уверен, что она не будет опережена, то это — азартная игра».
- Хадис 2580Абу Хурайра ад-Дусиموقوف.
«Тот, кто вводит коня между двумя другими конями [в состязании], причем нет опасения, что он придет последним, — это не азартная игра (кымар). А тот, кто вводит коня между двумя другими конями, когда уже обеспечено, что он не будет последним, — это азартная игра». Передал нам Махмуд бн Халид, сообщил нам аль-Вялид бн Муслим от Са‘ида бн Башира, от аз-Зухри, от Са‘ида бн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19830Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ، وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ ، فَهُوَ قِمَارٌ ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ، وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ، فَلَيْسَ بِقِمَارٍ
(Сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Сaffar, передал нам Усман бин Умар ад-Дабби, передал нам Мусаддад, передал нам Хусайн бин Нумайр, от Суфьяна бин Хусайна. (И) сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кади, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Суфьян бин Хусайн, от аз-Зухри, от Саида бин аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Кто вводит коня [в состязание] между двумя конями, будучи полностью уверенным, что тот не опередит их, — это азартная игра (кымар). А кто вводит коня между двумя конями, не будучи уверенным в том, что его конь не будет опережен, — это не азартная игра“.
- Хадис 19831Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ، وَهُوَ لَا يَخَافُ أَنْ يُسْبَقَ ، فَهُوَ قِمَارٌ ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ، وَهُوَ يَخَافُ أَنْ يُسْبَقَ ، فَلَيْسَ بِقِمَارٍ
(И сообщил нам) Абу Са‘д Ахмад бин Мухаммад аль-Малини, сообщил нам Абу Ахмад бин Ади аль-Хафиз, сообщил нам аль-Касим бин аль-Лейс ар-Раснани, Умар бин Синан и Ибн Духайм, которые сказали: передал нам Хишам бин Аммар, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Саид бин Башир, от аз-Зухри, от Саида бин аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто вводит коня между двумя конями, не опасаясь, что его конь будет опережен, — это азартная игра (кымар). А кто вводит коня между двумя конями, опасаясь, что его конь будет опережен, — это не азартная игра“.
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 4198Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ، وَهُوَ لَا يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ، فَلَا بَأْسَ بِهِ ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ، فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ الْقِمَارُ
«Кто выставит коня на скачки между двумя другими конями, и при этом нет уверенности, что он не придет первым, то в этом нет ничего страшного. А кто выставит коня между двумя другими конями, будучи уверенным, что он придет первым, то это — азартная игра (кымар)».
- Хадис 4839Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ لَا يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ فَلَا بَأْسَ بِهِ ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ الْقِمَارُ
«Кто вводит коня [на скачках] между двумя [уже соревнующимися] конями, когда нет опасения, что он придет первым — в этом нет ничего страшного. А кто вводит коня между двумя конями, когда есть уверенность, что он придет первым — поистине, это и есть азартная игра (кымар)».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2551Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ، وَلَا يَأْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ، فَلَيْسَ بِقِمَارٍ ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ، وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто ввел лошадь в состязание между двумя другими, не будучи уверенным, что его обгонят, тот не совершает азартную игру (майсир). А кто ввел лошадь в состязание между двумя другими, будучи уверенным, что его не обгонят, тот совершает азартную игру”».
- Хадис 2552Абу Хурайра ад-Дусиرَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ " فَإِنَّ الشَّيْخَيْنِ وَإِنْ لَمْ يُخْرِجَا حَدِيثَ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ وَسُفْيَانَ بْنِ حُ
… подобное. Этот хадис имеет достоверный иснад. Хотя шейхи (аль-Бухари и Муслим) не привели хадис Саида ибн Башира и Суфьяна ибн Хусайна, они являются имамами Шама и Ирака, и их хадисы собираются. По моему мнению, они опирались на хадис Ма’мара в его мурсаль-форме, так как он передал его от аз-Зухри: “Кто ввел лошадь в состязание между двумя другими, не будучи уверенным, что его обгонят, тот не совершает азартную игру, а кто ввел лошадь в состязание между двумя другими, будучи уверенным, что его не обгонят, тот совершает азартную игру”».