Все передачи хадиса
أَذَّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغَزْوِ وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ لَيْسَ لِي خَادِمٌ فَالْتَمَسْتُ أَجِيرًا يَكْفِينِي ، وَأُجْرِي لَهُ سَهْمَهُ ، فَوَجَدْتُ رَجُلًا ، فَلَمَّا دَنَا الرَّحِيلُ أَتَانِي فَقَالَ : مَا أَدْرِي مَا السُّهْمَانُ ، وَمَا يَبْلُغُ سَهْمِي ؟ فَسَمِّ لِي شَيْئًا ، كَانَ السَّهْمُ ، أَوْ لَمْ يَكُنْ فَسَمَّيْتُ لَهُ : ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ، فَلَمَّا حَضَرَتْ غَنِيمَتُهُ أَرَدْتُ أَنْ أُجْرِيَ لَهُ سَهْمَهُ ، فَذَكَرْتُ الدَّنَانِيرَ ، فَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ لَهُ أَمْرَهُ فَقَالَ : مَا أَجِدُ فِي غَزْوَتِهِ هَذِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا دَنَانِيرَهُ الَّتِي سَمَّى .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 16265Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَرِيَّةٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَخْرُجُ مَعَكَ عَلَى أَنْ تَجْعَلَ لِي سَهْمًا فِي الْمَغْنَمِ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللهِ لَا أَدْرِي أَتَغْنَمُونَ أَمْ لَا تَغْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в военный отряд. Один человек сказал: “Я выступлю с тобой при условии, что ты выделишь мне долю из добычи”. Затем он добавил: “Клянусь Аллахом, я не знаю, получите ли вы добычу или нет, но выдели мне что-то определенное”. И я выделил ему три динара. Мы совершили поход и захватили добычу, и я спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я не нахожу для него в мире этом и в мире вечном ничего, кроме этих трех динаров, которые он взял”».
- Хадис 1626616266 147 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، ثَنَا الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَرْثَدٍ الْمُوَدِّعِيِّ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в военный отряд. Один человек сказал: “Я выступлю с тобой при условии, что ты выделишь мне долю из добычи”. Затем он добавил: “Клянусь Аллахом, я не знаю, получите ли вы добычу или нет, но выдели мне что-то определенное”. И я выделил ему три динара. Мы совершили поход и захватили добычу, и я спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я не нахожу для него в мире этом и в мире вечном ничего, кроме этих трех динаров, которые он взял”».
- Хадис 20160Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ ، وَكَانَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مَعِي فِي السَّرَايَا ، فَلَمَّا كَانَ تِلْكَ السَّرِيَّةُ قَالَ : لَا أَخْرُجُ مَعَكَ حَتَّى تَجْعَلَ لِي شَيْئًا ، فَجَعَل
«Я слышал, как Халид ибн ад-Дурейк говорил: “Я слышал, как Я’ла ибн Мунаббих говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в военный поход. Со мной в походах обычно выходил один человек. В тот раз он сказал: “Я не выйду с тобой, пока ты не дашь мне что-нибудь”. Я дал ему три динара. Когда пришло время дележа добычи, я сказал: “Тебе нет доли”. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Эти три динара — его доля в вечной жизни и в земной. Что же касается того, что они делят между собой, то это не так”».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13029Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиآذَنَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْغَزْوِ وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ لَيْسَ لِي خَادِمٌ ، فَالْتَمَسْتُ أَجِيرًا ، وَأُجْرِي لَهُ سَهْمَهُ ، فَوَجَدْتُ رَجُلًا ، فَلَمَّا دَنَا الرَّحِيلُ ، أَتَانِي
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (передал мне) Абу Са‘ид Ахмад ибн Я‘куб ибн Ахмад ибн Мехран ас-Сакафи аз-Захид, (передал нам) ‘Али ибн аль-Хусайн ибн аль-Джунейд аль-Малики в Рее, (передал нам) Ахмад ибн Салих в Египте, (передал мне) Абдуллах ибн Вахб аль-Кураши, (передал мне) ‘Асым ибн Хаким от Яхья ибн Аби ‘Амра аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн ад-Дейлями, что Я‘ля ибн Мунаббих сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) объявил о выступлении в поход, а я был уже очень пожилым человеком, и не было у меня слуги. И я стал искать наемного работника, пообещав выплачивать ему его долю из военной добычи (сэм), и нашел человека. Когда приблизилось время отправления, он пришел ко мне и сказал: «Я не знаю, что такое доли из добычи и чего достигнет моя доля, так назначь же мне определенную плату — будет доля или нет». И я назначил ему три динара. Когда же была захвачен
- Хадис 17920Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَبْعَثُنِي فِي سَرَايَاهُ ، فَبَعَثَنِي ذَاتَ يَوْمٍ ، وَكَانَ يَرْكَبُ بَغْلِي ، فَقُلْتُ لَهُ : ارْحَلْ ، فَقَالَ : مَا أَنَا بِخَارِجٍ مَعَكَ ، قُلْتُ : لِمَ ؟ قَا
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Ахмад бин Мухаммад аль-Анази, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Абу Тауба ар-Раби бин Нафи, передал нам Башир бин Тальха, от Халида бин Дурейка, от Яли бин Мунаббиха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял меня в свои военные отряды, и в один из дней он отправил меня, а сам ехал на моем муле. Я сказал ему: "Седлай [свое животное]". Он ответил: "Я не выйду с тобой". Я спросил: "Почему?" Он сказал: "Пока ты не дашь мне три динара". Я сказал: "Сейчас, когда я уже попрощался с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, я уже не вернусь к нему. Седлай, и тебе будет три динара". И когда я вернулся из своего похода, я упомянул об этом Пророку, да благословит их Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Отдай их ему, ибо э
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2538Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُنِي فِي سَرَايَاهُ ، فَبَعَثَنِي ذَاتَ يَوْمٍ ، وَكَانَ رَجُلٌ يَرْكَبُ ، فَقُلْتُ لَهُ ارْحَلْ ، فَقَالَ : مَا أَنَا بِخَارِجٍ مَعَكَ قُلْتُ : لِمَ ؟ قَال
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) посылал меня в свои военные отряды. Однажды он послал меня, а там был человек, который ехал верхом. Я сказал ему: «Садись в седло». Он ответил: «Я не выйду с тобой». Я спросил: «Почему?». Он сказал: «Пока ты не дашь мне три динара». Я сказал: «Сейчас, когда я уже попрощался с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует)? Я не вернусь к нему. Садись, и тебе три динара». Когда я вернулся из похода, я упомянул об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Отдай их ему, ибо это его доля от его похода».
- Хадис 2545Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиأَذَّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالْغَزْوِ وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ لَيْسَ لِي خَادِمٌ ، فَالْتَمَسْتُ أَجِيرًا يَكْفِينِي ، وَأُجْرِي لَهُ سَهْمَهُ ، فَوَجَدْتُ رَجُلًا ، فَلَمَّا دَنَا الرّ
Сообщил мне Абу Саид Ахмад ибн Якуб ибн Ахмад ибн Михран ас-Сакафи аз-Захид, передал нам Али ибн аль-Хусейн ибн аль-Джунайд аль-Малики в ар-Рае, передал нам Ахмад ибн Салих в Египте, передал мне Абдуллах ибн Вахб аль-Кураши, сообщил мне Асим ибн Хаким, от Яхьи ибн Абу Амра ас-Сайбани, от Абдуллаха ибн ад-Дайлами, что Я’ля ибн Умайя, да будет доволен им Аллах, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил о военном походе, а я был уже глубоким старцем, и у меня не было слуги. Я стал искать наемного работника, который помог бы мне, и я выделил бы ему его долю (из добычи). Я нашел человека, и когда приблизилось время отправления, он пришел ко мне и сказал: “Я не знаю, что такое доли и какова будет моя доля, поэтому назначь мне что-нибудь, будет ли доля или нет”. Я назначил ему три динара. Когда появились трофеи, я хотел выделить ему его долю, но вспомнил о дина