Все передачи хадиса

«Сообщил нам Абу Муавия от аль-А'маша, от Умара бин Умайра, от Абу Атыйи, который рассказал: „Вошли я и Масрук к Аише и сказали: „О мать правоверных! Есть два человека из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует: один из них спешит разговеться и спешит с молитвой, а другой затягивает разговение и затягивает молитву“. Она спросила: „Который же из них спешит разговеться и спешит с молитвой?“ Мы ответили: „Абдуллах (то есть сын Мас‘уда)“. Она сказала: „Так поступал и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

«Сообщил нам Ибн Абу Заида от аль-А'маша, от Умара, от Абу Атыйи, который сказал: „Вошли я и Масрук к Аише, да будет доволен ею Аллах, и Масрук сказал ей: „Два человека из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, оба не упускают блага: один из них спешит с магрибом и разговением, а другой затягивает магриб и разговение“. Она спросила: „Кто же спешит с магрибом и разговением?“ Тот ответил: „Абдуллах“. Тогда она сказала: „Так поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

«О мать правоверных! Два человека из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: один из них спешит с разговением и спешит с молитвой, а другой откладывает разговение и откладывает молитву!» Она спросила: «Который же из них спешит с разговением и спешит с молитвой?» Мы ответили: «‘Абд Аллах бн Мас‘уд». Она сказала: «Именно так поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Кто же из них тот, который спешит разговеться и затягивает с сахуром?» Я отвел: «‘Абдуллах бин Мас‘уд». Она сказала: «Именно так поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Кто же из них тот, который спешит с разговением и затягивает с сахуром?» Я отвел: «‘Абдуллах бин Мас‘уд». Она сказала: «Именно так поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Есть два человека из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и каждый из них неустанно стремится к благу: один затягивает молитву и разговение, а другой спешит с молитвой и разговением». ‘Аиша спросила: «Кто же из них тот, который спешит с молитвой и разговением?» Масрук отвел: «‘Абдуллах бин Мас‘уд». Тогда ‘Аиша сказала: «Именно так поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«О матерь правоверных! Два человека из числа сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует: один спешит с разговением и спешит с молитвой, а другой затягивает с разговением и затягивает с молитвой». Она спросила: «Кто же из них спешит с разговением и спешит с молитвой?» Мы ответили: «‘Абдуллах бин Мас‘уд». Она сказала: «Именно так поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», а другой — Абу Муса, да будет доволен ими обоими Аллах.

«О мать правоверных! Два человека из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует: один из них спешит разговеться и спешит с молитвой, а другой задерживает разговение и задерживает молитву?» Она спросила: «Кто же из них спешит разговеться и спешит с молитвой?» Мы ответили: «Абдуллах бин Мас‘уд». Она сказала: «Именно так поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. А другой — это Абу Муса».

«Он спешит с разговением и задерживает сухур».

«Два человека из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует: один из них спешит с молитвой магриб и спешит с разговением, а другой задерживает молитву магриб и задерживает разговение».

«Среди нас есть двое сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: один из них спешит с разговением и затягивает с сухуром, а другой затягивает с разговением и спешит с сухуром». (Абу ‘Атыйя) сказал: Аиша спросила: «Который же из них спешит с разговением и затягивает с сухуром?» Я ответил: «Это Абдуллах». Она сказала: «Именно так поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Я и Масрук вошли к ‘Аише и сказали: «Двое из сподвижников Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует): один из них торопится с молитвой и разговением, а другой откладывает». Она спросила: «Кто из них торопится с молитвой и разговением?» Мы ответили: «Ибн Мас‘уд». Она сказала: «Именно так и поступал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу-ль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн бин Мансур, (передал нам) Ахмад бин аль-Хусайн бин Наср аль-Хазза‘, (рассказал мне) ‘Али бин Абдуллах аль-Мадини, (передал нам) Яхья бин Закария бин Абу Заида, (рассказал мне) аль-А‘маш от ‘Умары бин ‘Умайра от Абу ‘Атыйи аль-Вади‘и, который сказал: «Я вошел вместе с Масруком к ‘Аише, матери правоверных. Масрук сказал ей: „Два человека из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, оба стремятся к благу: один из них спешит с молитвой магриб и спешит разговеться, а другой откладывает молитву магриб и откладывает разговение“. Она спросила: „Который же из них спешит с молитвой магриб и спешит разговеться?“ Он ответил: „Ибн Мас‘уд“. Она сказала: „Именно так и поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Абу Муса Харун бин Муса аз-Захид, передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Абу Муавия, передал нам аль-А‘маш, от ‘Умары бин ‘Умайра, от Абу ‘Атыйи, который сказал: Я и Масрук вошли к ‘Аише и сказали ей: «О матерь правоверных! Два человека из сподвижников Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует): один из них совершает молитву вовремя и разговляется сразу [после захода солнца], а другой откладывает молитву и откладывает разговение». Она спросила: «Который же из них совершает молитву вовремя и разговляется сразу?» Мы ответили: «Абдуллах». Она сказала: «Так поступал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). А другой — это Абу Муса».

«О матерь правоверных! Поистине, среди нас есть два человека из сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): один из них ускоряет разговение и откладывает сухур, а другой откладывает разговение и ускоряет сухур». Она спросила: «Кто же этот, который ускоряет разговение и откладывает сухур?» Мы ответили: «Ибн Мас‘уд». Она сказала: «Именно так поступал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

«Я и Масрук вошли к ‘Аише — или он сказал: мы вошли к ‘Аише — и сказали: «О Мать правоверных, среди нас есть два человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: один из них спешит с разговением и откладывает сухур, а другой откладывает разговение и спешит с сухуром». Она спросила: «Кто же тот, который спешит с разговением и откладывает сухур?» Мы ответили: «Ибн Мас‘уд». Она сказала: «Именно так и поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«У нас есть двое сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: один из них спешит с разговением и затягивает сухур, а другой затягивает разговение и спешит с сухуром». Она спросила: «Который же из них спешит с разговением и затягивает сухур?» Я отвел: «‘Абдуллах». Она сказала: «Именно так и поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«У нас есть двое мужчин: один из них спешит с разговением и затягивает сухур, а другой затягивает разговение и спешит с сухуром». Она сказала: «Кто же из них спешит с разговением и затягивает сухур?» Я отвел: «‘Абдуллах б. Мас‘уд». Она сказала: «Именно так и поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Два человека из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, оба стремятся к благу: один из них затягивает молитву и разговение, а другой спешит с молитвой и разговением». ‘Аиша спросила: «Который же из них спешит с молитвой и разговением?» Масрук отвел: «‘Абдуллах». ‘Аиша сказала: «Именно так и поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«О матерь правоверных! [Есть] двое мужчин из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует: один из них спешит с разговением и спешит с молитвой, а другой затягивает разговение и затягивает молитву». Она спросила: «Который же из них спешит с разговением и спешит с молитвой?» Мы ответили: «‘Абдуллах б. Мас‘уд». Она сказала: «Именно так поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Я и Масрук вошли к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, и Масрук сказал: “О Мать правоверных, два человека из числа сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и оба они стремятся к благу. Один из них торопится с вечерней молитвой (магриб) и торопится с разговением, а другой откладывает вечернюю молитву, пока не появятся звезды, и откладывает разговение” — имея в виду Абу Мусу. Она спросила: “Кто из них торопится с молитвой и разговением?” Он ответил: “‘Абдуллах”. ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: “Именно так поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».