Все передачи хадиса
نُسِخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِدَّتُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ، وَهُوَ قَوْلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿غَيْرَ إِخْرَاجٍ ﴾قَالَ عَطَاءٌ : إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهِ وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا ، وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿فَإِنْ خَرَجْنَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ ﴾قَالَ عَطَاءٌ : ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 4531Абдуллах ибн Аббас, Муджахид ибн Джабр аль-Махзуми2 цепиمقطوع﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا ﴾قَالَ: كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ ، تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ زَوْجِهَا وَاجِبٌ ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِ
«А те из вас, которые умирают и оставляют жен...» Он сказал: Этот срок — когда вдова соблюдает траур в доме семьи своего мужа — был обязательным. И тогда Аллах ниспослал: «А те из вас, которые умирают и оставляют жен, [должны] завещать своим женам обеспечение до года без изгнания. Если же они уйдут, то нет на вас греха за то, что они поступят с собой должным образом». Он сказал: Аллах установил для нее полноту года — семь месяцев и двадцать ночей в качестве завещания: если пожелает, она остается [жить] в соответствии с завещанием, а если пожелает — уходит. И это слова Всевышнего Аллаха: «...без изгнания. Если же они уйдут, то нет на вас греха...», — таким образом, срок [идда] остается обязательным для нее в прежнем виде.
- Хадис 5344Абдуллах ибн Аббас, Муджахид ибн Джабр аль-Махзуми2 цепиمقطوع﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا ﴾قَالَ: كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ زَوْجِهَا وَاجِبًا فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّ
«Те из вас, которые скончаются и оставят жен…» Он сказал: «Этот срок ожидания (‘идда) соблюдался у семьи мужа в обязательном порядке. Затем Аллах ниспослал: „…и оставят жен, то завещание для их жен — обеспечение на год без изгнания. Если же они выйдут, то нет на вас греха за то, что они поступят с собой по справедливости (в рамках одобряемого)“». Он сказал: «Аллах установил для нее полноту года — семь месяцев и двадцать ночей в качестве завещания: если она пожелает — остается в том, что ей завещано, а если пожелает — уходит. И это слова Всевышнего: „без изгнания, а если они выйдут, то нет на вас греха“. Таким образом, ‘идда остается обязательной для нее в прежнем виде».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 12119Абдуллах ибн Аббасموقوفإِنَّمَا قَالَ اللهُ : تَعْتَدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، وَلَمْ يَقُلْ تَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا ، تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ
«Сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: „Сообщил мне Ата со слов Ибн Аббаса, который сказал: „Поистине, Аллах сказал: „Они ждут четыре месяца и десять дней“ (Коран, 2:234), и не сказал: „Они ждут в своем доме“. Она отбывает срок там, где пожелает“».
- Хадис 12120Абдуллах ибн Аббасموقوفمِثْلَهُ . إِنَّمَا قَالَ اللهُ تَعْتَدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَمْ يَقُلْ تَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ
12120 12052 - Абд ар-Раззак от ас-Саури, от некоего человека, от Ата, от Ибн Аббаса подобное этому: «Поистине, Аллах сказал: „Они ждут четыре месяца и десять дней“, и не сказал: „Они ждут в своем доме“. Она отбывает срок там, где пожелает».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 2856Абдуллах ибн Аббасموقوفنُسِخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِدَّتُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ، فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ، وَهُوَ قَوْلُهُ - تَعَالَى - ﴿غَيْرَ إِخْرَاجٍ ﴾. قَالَ عَطَاءٌ : إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهَا ، وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا
«‘Ата сказал: Ибн ‘Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: "Этот аят был отменен: "...в ее доме...", и она может соблюдать идду там, где пожелает, и это слова Всевышнего: "...не выгоняйте их..." (65:1)". ‘Ата сказал: "Если она пожелает, то соблюдает идду в доме своих родных и живет на то, что ей завещано, а если пожелает — выходит, согласно словам Всевышнего: "...нет на вас греха за то, что они сделают с собой..." (2:234)". ‘Ата сказал: "Затем пришло право наследования и отменило (обязанность) проживания, поэтому она соблюдает идду там, где пожелает"».
- Хадис 3127Абдуллах ибн Аббасموقوفنُسِخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ( عِدَّتُهَا فِي أَهْلِهَا ) ، فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ، لِقَوْلِ اللهِ تَعَالَى : ﴿غَيْرَ إِخْرَاجٍ ﴾قَالَ عَطَاءٌ : إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ فِي أَهْلِهَا ، وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ ، لِقَوْلِ
«Этот аят (“её идда в её семье”) был отменен, и она может выжидать идду там, где пожелает, согласно словам Аллаха Всевышнего: “не изгоняйте их”». Ата сказал: «Если она хочет, то может выжидать идду в своей семье, а если хочет — может выйти, согласно словам Аллаха Всемогущего и Великого: “Если они выйдут, то на вас не будет греха за то, что они совершат с собой по справедливости”».
- Хадис 3129Абдуллах ибн Аббасموقوف﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ﴾لَمْ يَقُلْ : يَعْتَدِدْنَ فِي بُيُوتِهِنَّ ، الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَ
Передал мне Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Бишр ибн Муса, передал нам Абдуллах ибн аз-Зубайр аль-Хумайди, передал нам Суфьян ибн Уйайна со слов Ибн Джурейджа, а тот со слов Ата, а тот со слов Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими) об аяте: “Те из вас, которые скончаются и оставят после себя жен, должны выжидать четыре месяца и десять дней”. Он не сказал: “пусть выжидают в своих домах”, [а сказал, что] женщина, у которой умер муж, выжидает идду там, где пожелает».