Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашёл ко мне, а у меня находился мужчина. Он спросил: „О ‘Аиша, кто это?“ Я ответила: „Мой молочный брат“. Он сказал: „О ‘Аиша, смотрите, кто ваши [молочные] братья, ведь молочное родство бывает от голода [в младенческом возрасте]“».

«Поистине, он — мой молочный брат». И он сказал: «Смотрите, кто ваши братья, ведь поистине молочное родство бывает от голода [в младенческом возрасте]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне, а у меня сидел мужчина, и это тяжело далось ему, и я увидела гнев на его лице». Она продолжила: «И я сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, он — мой молочный брат“. Она сказала: „Тогда он произнес: Посмотрите, кто ваши молочные братья, ибо поистине, молочное родство — от голода“».

… с иснадом Абу аль-Ахваса, подобно смыслу его хадиса, за исключением того, что они сказали: «...от голода. Зашел ко мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у меня сидел мужчина, и это тяжело далось ему, и я увидела гнев на его лице. Она сказала: я сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, он — мой молочный брат“. Она сказала: и он сказа

«О Посланник Аллаха, поистине, он — мой молочный брат». Тогда он сказал: «Смотрите, кто ваши братья!» — и в другой раз: «Смотрите, кто ваши молочные братья, ибо молочное вскармливание происходит от голода».

«Кто это?» Она ответила: «Это мой брат». Он сказал: «Смотрите, кого вы впускаете к себе, ибо молочное родство возникает от голода (когда ребенок сосет молоко для утоления голода)».

«О Посланник Аллаха, это же мой брат!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Смотрите, кто ваши братья, ибо поистине, молочное родство (установление родства через кормление грудью) бывает от голода (в младенческом возрасте)».

«Поистине, [утверждающее родство] кормление грудью бывает только от голода».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней, а у нее находился мужчина, и он [Пророк] выглядевший разгневанным, спросил: "Кто это?" Она ответила: "Это мой молочный брат". Он сказал: "Посмотрите, кто ваши братья, ведь молочное родство возникает только от голода [в младенческом возрасте]"».

«Кто это?» Она ответила: «Это мой молочный брат». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Смотрите же, кого вы берете в молочные братья (кого вы вскармливаете грудью), ибо поистине, молочное родство [устанавливается] от голода [в младенческом возрасте]».

«Поистине, он мой молочный брат!» На это он сказал: «Смотрите, кто ваши братья? Поистине, молочное родство — от голода [в младенческом возрасте]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, запретным делает лишь то кормление, которое утоляет голод"».

«О Посланник Аллаха, поистине, он — мой молочный брат!» На что он сказал: «Смотрите на своих молочных братьев, поистине, молочное родство — от голода [в младенчестве]».

«Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам ‘Али бин аль-Хасан аль-Хиляли, передал нам Абдуллах бин аль-Валид, передал нам Суфьян»; (и) сообщил нам ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Мухаммад бин Рашид ат-Таммар, передал нам Мухаммад бин Касир, передал нам Суфьян от аль-Аш‘аса бин Абу аш-Ша‘саъ от его отца от Масрука от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Ко мне зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у меня находился мужчина. Он спросил: “О ‘Аиша, кто это?” Я ответила: “Мой брат по молочному родству”. Тогда он сказал: “О ‘Аиша, посмотрите, кто ваши братья, ибо, поистине, молочное родство происходит от голода”».

«Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ибрахим бин Марзук, передал нам Абу Дауд, Бишр бин ‘Умар и Вахб бин Джарир, которые сказали: “Передал нам Шу‘ба от Аш‘аса бин Абу аш-Ша‘саъ от его отца, который сказал: Я слышал, как Масрук говорил: Я слышал, как ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила: Зашел ко мне Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, а у меня находился мужчина, и я увидела неприязнь на его лице. Я сказала: О Посланник Аллаха, поистине, он — мой брат по молочному родству”. Она сказала: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Смотрите, кого вы вскармливаете грудью, ибо, поистине, молочное родство происходит от голода”»». И он [передатчик] сказал: «Бишр сказал в своем хадисе: “Смотрите, кто ваши братья?”»

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба от Аш‘аса, сказав: я слышал, как мой отец передавал от Масрука, со слов ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел [в дом], а у неё был мужчина, и он словно выразил недовольство. Она сказала: “О Посланник Аллаха, это мой молочный брат”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Смотрите, кто ваши братья, ведь молочное родство возникает только от голода [в младенческом возрасте]”.

«О Посланник Аллаха, поистине, он — мой молочный брат». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Смотрите на своих братьев». А в другой раз он сказал: «Смотрите, кто ваши молочные братья, ведь поистине, молочное родство бывает от голода».

«Кто это?». Она ответила: «Мой молочный брат». Он сказал: «Смотрите, кто ваши братья, ибо молочное родство [учитывается, если оно было] во время голода [в младенчестве]».

«Ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у меня был мужчина. Он [Пророк] был крайне недоволен этим, так что я увидела гнев на его лице. Я сказала: «О Посланник Аллаха, это мой брат по молочному родству». Он сказал: «Смотрите, кто ваши сестры по молочному родству, ибо молочное родство возникает только от голода (т.е. в младенческом возрасте)».