Все передачи хадиса
ثَنَا أَصْحَابٌ لَنَا ، عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ : احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ ، وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ ، قَالَ يَحْيَى : احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لَا شَيْءَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ : مَا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 178‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: сообщили нам Яхья и 'Абд ар-Рахман, сказав: сообщил нам Суфьян от Абу Равка, от Ибрахима ат-Тейми, от 'Аиши о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целовал ее и не совершал после этого омовения.
- Хадис 179‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ عُرْوَةُ : فَقُلْتُ لَهَا : مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ ، فَضَحِكَتْ
«Я спросил ее: „Кто же это была, если не ты?“ — и она засмеялась».
- Хадис 180эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикثَنَا أَصْحَابٌ لَنَا ، عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ : احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذ
«Передавай от моего имени, что эти двое» — то есть этот хадис аль-А'маша от Хабиба и его хадис с этим же иснадом о женщине, страдающей истихадой, что она совершает омовение перед каждым намазом — Яхья сказал: «Передавай от моего имени, что они подобны ничтожному». Абу Дауд сказал: передано от ас-Суфьяна, что он сказал: «Что...»
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 502‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . فَقُلْتُ : مَا هِيَ إِلَّا أَنْتِ ! فَضَحِكَتْ
«Разве это была не ты?» И она рассмеялась.
- Хадис 503‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُقَبِّلُ وَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ ، وَرُبَّمَا فَعَلَهُ بِي
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Мухаммад ибн Фудайль, от Хаджаджа, от Амра ибн Шу‘айба, от Зайнаб ас-Сахмийи, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение, затем целовал и совершал молитву, не совершая омовения заново, и порой он делал это со мной.
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 24329‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يُقَبِّلُ ، وَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение, затем целовал [своих жен] и совершал молитву, не совершая омовения заново».
- Хадис 25766‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ عُرْوَةُ : قُلْتُ لَهَا : مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ ؟ قَالَ : فَضَحِكَتْ
«Я спросил ее: „Кто же это была, если не ты?“ Она рассмеялась».
- Хадис 25767‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян от Абу Равка аль-Хамдани, от Ибрахима ат-Тейми, от ‘Аиши: поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал [жену], а затем совершил молитву и не обновил омовение.
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 4391‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَلَا يَتَوَضَّأُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал меня, а затем выходил на молитву и не совершал омовения».
- Хадис 4692‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَا يَتَوَضَّأُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целовал некоторых из своих жен, а затем уходил на молитву и не совершал омовение».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 488‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ، فَقُلْتُ : مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ ؟ فَضَحِكَتْ
«Кто же это, если не ты?» И она рассмеялась.
- Хадис 493‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Равка, от Ибрахима ат-Тайми, от ‘Аиши: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал [жену], затем совершил молитву и не совершил омовение.
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 512‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَتَوَضَّأُ ، وَكَانَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ فَيُقَبِّلُنِي ، ثُمَّ يُصَلِّي فَمَا يُحْدِثُ وُضُوءً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение, а затем выходил на молитву и целовал меня, после чего молился и не совершал омовение заново».
- Хадис 513‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَبَّلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يُحْدِثْ وُضُوءً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал меня, а затем совершил молитву и не обновил омовение».
- Хадис 514‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يُقَبِّلُ بَعْدَ الْوُضُوءِ ، وَلَا يُعِيدُ . أَوْ قَالَتْ : ثُمَّ يُصَلِّي
Передал нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абу Раука, от Ибрахима ат-Тайми, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целовал [своих жен] после омовения и не повторял его, — или же она сказала: — а затем совершал молитву.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 616‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
(Сообщил нам) Абуль-Касым Зайд бин Абу Хашим аль-‘Алави в Куфе, сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин Али бин Духайм, передал нам Ибрахим бин Абдуллах аль-‘Абси, передал нам Ваки‘, от аль-А‘маша, от Хабиба бин Абу Сабита, от ‘Урвы, от Аиши, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поцеловал некоторых из своих жен, а затем вышел на намаз и не стал совершать омовение.
- Хадис 618‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُقَبِّلُ بَعْدَ الْوُضُوءِ ، ثُمَّ لَا يُعِيدُ الْوُضُوءَ ، وَقَالَتْ : ثُمَّ يُصَلِّي
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр аль-Каттан, передал нам Ахмад бин Юсуф ас-Сулами, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Суфьян, от Абу Раука, от Ибрахима ат-Тейми, от Аиши, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) целовал [своих жен] после омовения, после чего не возобновлял омовение». И она сказала: «Затем он совершал намаз».
Сунан ад-Даракутни16 передач
- Хадис 486‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَا تُعَادُ الصَّلَاةُ مِنَ الْقُبْلَةِ ؛ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ وَيُصَلِّي ، وَلَا يَتَوَضَّأُ
«Не нужно повторять омовение из-за поцелуя: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) целовал некоторых из своих жен и совершал молитву, не совершая заново омовение».
- Хадис 487‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَقَدْ كَانَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَبِّلُنِي إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَمَا يَتَوَضَّأُ
«Поистине, Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) целовал меня, когда выходил на молитву, и не совершал омовения».
- Хадис 488‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепи488 486 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَعَلِيُّ بْنُ سَلْمِ بْنِ مِهْرَانَ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّث
«Поцелуй требует омовения». И если бы то, что передал Саид бин Башир от Мансура от аз-Зухри от Абу Саламы от Аиши было достоверным, аз-Зухри не выносил бы решения, противоречащего этому. А Аллах знает лучше.
- Хадис 490‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَبَّلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْضَ نِسَائِهِ ، ثُمَّ صَلَّى ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поцеловал одну из своих жен, затем совершил молитву и не стал совершать омовение».
- Хадис 492‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَيْسَ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ
И упомянул это Ибн Абу Давуд: передал нам Ибн аль-Мусаффа, передал нам Бакыйя от Абдульмалика бин Мухаммада, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поцелуй не обязывает к омовению».
- Хадис 493‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَجُلًا قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرَّجُلِ يُقَبِّلُ امْرَأَتَهُ بَعْدَ الْوُضُوءِ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ لَا يُعِيدُ الْوُضُوء
«Я спросил Аишу о мужчине, который целует свою жену после омовения?» Она ответила: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) целовал некоторых из своих жен, а затем не повторял омовение». Я спросил ее: «Если это и было, то только с тобой!» Передатчик сказал: «И она промолчала».
- Хадис 494‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى
И упомянул это Ибн Абу Давуд, сказав: передал нам Джафар бин Мухаммад бин аль-Марзубан, передал нам Хишам бин Убайдуллах, передал нам Мухаммад бин Джабир от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное: что некий мужчина сказал: «Я спросил Аишу о мужчине, целующем свою жену после омовения...» — и привел хадисы полностью.
- Хадис 498‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ، قَالَ عُرْوَةُ : فَقُلْتُ لَهَا : مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ ؟! فَضَحِكَتْ . وَقَالَ اب
«Я спросил ее: „Кто же это был, если не ты?!“ — и она засмеялась». А Ибн Малидж сказал: «...целовал некоторых из своих жен, затем совершал молитву и не совершал омовение. Я спросил: „Кто же это был, если не ты?“ И она засмеялась».
- Хадис 500‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يُقَبِّلُ ، ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал омовение, затем целовал (жену), а затем молился и не совершал омовение заново».
- Хадис 501‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик5 цепейكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يُقَبِّلُ بَعْدَمَا يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ هَذَا حَدِيثُ غُنْدَرٍ . وَقَالَ وَكِيعٌ : " إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал омовение, затем целовал после того, как совершил омовение, а затем молился и не совершал омовение». Это хадис Гундара. Ваки‘ сказал: «Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поцеловал одну из своих жен, а затем помолился и не
- Хадис 502‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُقَبِّلُ بَعْدَ الْوُضُوءِ ، ثُمَّ لَا يُعِيدُ الْوُضُوءَ " ، أَوْ قَالَتْ : " يُصَلِّي
«Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) целовал (жену) после омовения, а затем не повторял омовение», или же она сказала: «...и совершал молитву».
- Хадис 503‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يُقَبِّلُ بَعْدَ الْوُضُوءِ ، ثُمَّ يُصَلِّي
«Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) целовал (жену) после омовения, а затем совершал молитву».
- Хадис 504Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ يُقَبِّلُ ، وَلَا يُحْدِثُ وُضُوءًا
«Поистине, он совершал омовение для молитвы, затем целовал (жену) и это не нарушало его омовения».
- Хадис 506‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنِ الرَّجُلِ يُقَبِّلُ امْرَأَتَهُ وَيَلْمَسُهَا ، أَيَجِبُ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ فَقَالَتْ : لَرُبَّمَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيُقَبِّلُنِي ، ثُمَّ يَمْضِي
«Нередко Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение, затем целовал меня, после чего отправлялся на молитву и не совершал омовение заново».
- Хадис 507‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُقَبِّلُهَا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ . قَالَ : " وَكَانَ عَطَاءٌ لَا يَرَى فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءًا
«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целовал её, а затем молился, не совершая омовения». (Передатчик) сказал: «Это текст предания. А ‘Ата не считал поцелуй причиной для омовения».
- Хадис 508‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик.
«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целовал её, а затем молился, не совершая омовения». Передал нам Абу Бакр аш-Шафи‘и, передал нам Мухаммад ибн Шазан, передал нам Му‘алля, передал нам ‘Аббад ибн аль-‘Аввам от Хаджжаджа от ‘Амро ибн Шу‘айба от Зайнаб ас-Сахмийи от ‘Аиши.
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 4407‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يُقَبِّلُ ، ثُمَّ يُصَلِّي ، وَلَا يُحْدِثُ وُضُوءًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал омовение, затем целовал (своих жен), а затем молился, не совершая омовения заново».
- Хадис 4822‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يُقَبِّلُ ، ثُمَّ يُصَلِّي ، وَلَا يُحْدِثُ وُضُوءًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал омовение, затем целовал (жену), затем молился и не обновлял омовение».